sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,637 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكاني الحصول على طوابع بريد من أجل سبع بطاقات بريدية إلى اليابان ؟ | هل بإمكاني الحصول على طوابع بريد من أجل سبع بطاقات بريدية إلى اليابان ؟ |
1,507 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعيدو اصدار الكريدت كارد بتاعي؟ | هل من الممكن أن تعيد إصدار بطاقتي الائتمانية ؟ |
11,702 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أنزل في محطة " سنترال " . من فضلك أعلمني عندما نصل إلى هناك . | أريد أن أنزل في محطة " سنترال " . من فضلك أعلمني عندما نصل إلى هناك . |
10,102 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عدد كبير من الناس بيروحوا على البحر خلال الموسم. | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . |
12,152 | corpus-6-train | CAI | طلبك؟ تحب تشرب حاجة؟ | ما طلبك ؟ أتود مشروبا ؟ |
15,859 | corpus-6-train | CAI | أرخص تذكرة بكام؟ | ما سعر أرخص تذكرة ؟ |
18,823 | corpus-6-train | CAI | لو نقدر نخدمك، من فضلك ما إنك تترددش تتصل علينا. | إذا كنا نستطيع خدمتك ، من فضلك لا تتردد في النداء علينا . |
16,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تطلبلى تاكسى بكرة الصبح الساعة تمانية؟ | هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟ |
6,911 | corpus-6-train | CAI | اى اوتوبيس اقدر اخده للهايد بارك؟ | أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟ |
2,514 | corpus-6-train | CAI | بأكرهك . | أكرهك . |
2,975 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني . | بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني . |
12,677 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم يكون هادي. | لابد أن تكون هادئة . |
11,044 | corpus-6-train | MSA | إنها على بعد حوالي عشرين دقيقة . | إنها على بعد حوالي عشرين دقيقة . |
7,066 | corpus-6-train | MSA | لقد تغيرت خططي . أرغب في الإقامة ثلاث ليال بدلا من ليلتين . | لقد تغيرت خططي . أرغب في الإقامة ثلاث ليال بدلا من ليلتين . |
11,720 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | فرجيني واحد أعرض. | أعرض علىّ مقاساً أكبر . |
416 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد تذكرتين درجة تانية لشيكاجو، لو سمحت؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟ |
7,873 | corpus-6-train | MSA | نادي سوبتروبيكانا جيّد . إنه يظل مفتوحاً حتى الثانية صباحاً . الموظّفون سيطلبون لك تاكسي حينما تستعد للمغادرة . | نادي سوبتروبيكانا جيّد . إنه يظل مفتوحاً حتى الثانية صباحاً . الموظّفون سيطلبون لك تاكسي حينما تستعد للمغادرة . |
15,343 | corpus-6-train | MSA | أريد مد إقامتي ليومين . | أريد مد إقامتي ليومين . |
17,258 | corpus-6-train | MSA | كما تري ، نحن نعاني من التأثير المباشر من حدوث الكساد . | كما تري ، نحن نعاني من التأثير المباشر من حدوث الكساد . |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بتدفع على الوزن الزايد؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
12,100 | corpus-6-train | CAI | ايه الستايل اللي موجود دلوقتي؟ | ما هي الأشكال الشائعة الآن ؟ |
18,642 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم عمر هاد الولد؟ | كم عمر هذا الصبي ؟ |
9,714 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أشتري فيلم كوداك ذاتي الرجوع فئة ست وثلاثين صورة . | أريد أن أشتري فيلم كوداك ذاتي الرجوع فئة ست وثلاثين صورة . |
1,474 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز أحجز أوضة لليلة دى. | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . |
1,218 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
10,226 | corpus-6-train | CAI | ده لحم تمساح محمر . ده لذيذ جدا، مقرمش شويه . | إنه لحم تمساح محمر . إنه لذيذ للغاية ، مقرمش بعض الشيء . |
19,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | على الساحل الشرقي، بتقدر كمان تلاقي اماكن مشهورة، زي نيويورك، وواشنطن دي سي وبوسطن. | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . |
10,956 | corpus-6-train | CAI | لأ، لكن فيه بث انجليزي او ياباني في الهيدفون بتاعك . | لا ، ولكن توجد إنجليزية ويابانية في سماعتك . |
18,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة، لو سمحت. | هذا , من فضلك . |
5,539 | corpus-6-train | MSA | لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر . | لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر . |
19,684 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أبعث هذا الخطاب بالبريد الجوي . | أريد أن أبعث هذا الخطاب بالبريد الجوي . |
3,219 | corpus-6-train | CAI | اوه، أشكرك . هى بسطتني . | آه شكراً . لقد استمتعت بها . |
6,048 | corpus-6-train | CAI | خدمة الغرف، من فضلك . | تدبير المنزل ، من فضلك . |
11,389 | corpus-6-train | CAI | الميه عامله ايه؟ | كيف حال الماء ؟ |
14,512 | corpus-6-train | MSA | ليس لدى الجرأة على أن أرتدي شيئا كهذا . | ليس لدى الجرأة على أن أرتدي شيئا كهذا . |
11,364 | corpus-6-train | MSA | سأرى ماذا يمكن أن أفعل . | سأرى ماذا يمكن أن أفعل . |
1,643 | corpus-6-dev | CAI | عندك سيلوتيب؟ | هل لديك شريطا ؟ |
10,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو هل منظر. في آثار رائعة. | ياله من منظر . إنها مسالك رائعة الجمال . |
9,620 | corpus-6-train | MSA | أحتاج طبيباً . هلا عرفتني بواحد ؟ | أحتاج طبيباً . هلا عرفتني بواحد ؟ |
15,324 | corpus-6-train | CAI | بابص بس، شكرا. | أنظر وحسب ، شكراً . |
9,357 | corpus-6-train | MSA | لست متأكدا تمام التأكد . ربما يكون هذا المساء . | لست متأكدا تمام التأكد . ربما يكون هذا المساء . |
248 | corpus-6-train | MSA | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
1,081 | corpus-6-train | CAI | شكرا ليك . فين مفتاح التكييف. | شكراُ لك . أين مفتاح التغيير فى جهاز التكييف ؟ إن الجو حار جداً . |
6,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تاريخ انتهاء الصلاحية مارس ألف وتسعمية وتسعة وتسعين. | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . |
1,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أصبت بسحجة . | أصبت بسحجة . |
15,257 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بيوجع كثير . | إنه ألم حاد . |
386 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا بالشارع الرئيسي الأول قريب من المارو بايه. | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . |
9,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هنا ف مهمة إعلامية. | أنا هنا في مهمة إعلامية . |
5,481 | corpus-6-train | CAI | امتى ساعات شغل البنك؟ | ما ساعات عمل البنك ؟ |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | المفروض ما يطول. خمسطعشر دقيقة كحد أقصى. | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
5,970 | corpus-6-train | CAI | احسنلنا كنا نلاقي مكتب شركة طيران يونايتد دلوقتي . | من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن . |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين البحيرة؟ | أين البحيرة ؟ |
2,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اشتري طوابع لعشر بطاقات بريدية مبعوته اليابان، من فضلك . | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
4,285 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مسطرة تاني، من فضلك . | المزيد من المستردة ، من فضلك . |
9,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رح أشوف في هاي الجولة؟ | ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟ |
9,256 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أشتري أقراصا للمعدة هنا بدون روشته ؟ | هل يمكن أن أشتري أقراصا للمعدة هنا بدون روشته ؟ |
10,957 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ألغي طلبي ؟ | هل يمكن أن ألغي طلبي ؟ |
7,303 | corpus-6-train | CAI | مينين باغير القطر؟ | أين أبدل القطارات ؟ |
17,257 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أقيس ذلك ؟ | هل يمكنني أن أقيس ذلك ؟ |
14,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقولنا إزاى بتقيم الخطة دى؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
12,677 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم يكون هادي. | لابد أن تكون هادئة . |
8,802 | corpus-6-train | CAI | عندكم ساعات جيب؟ | هل لديكم أية ساعات للجيب ؟ |
7,974 | corpus-6-train | CAI | هارى، فيه حاجة اقدر اعملها؟ | هاري ، هل يوجد أيّ شيء أستطيع فعله ؟ |
10,273 | corpus-6-train | CAI | كل ده حيكون في نفس الملاحظة؟ | هل سيكون كل هذا على نفس اللوحة ؟ |
14,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خلي تسريحتي لتحت، لو سمحت. | اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك . |
7,018 | corpus-6-train | MSA | سر في هذا الاتجاه المستقيم لمسافة أربع مربعات سكنية . وانعطف يساراً عند الإشارة . | سر في هذا الاتجاه المستقيم لمسافة أربع مربعات سكنية . وانعطف يساراً عند الإشارة . |
19,705 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ساعدني ألاقي ولد لابس طاقية حمرا. | من فضلك ساعدني في العثور على صبي يرتدي قبعة حمراء . |
12,730 | corpus-6-train | MSA | ماذا ينبغي علي مشاهدته في شيكاغو ؟ | ماذا ينبغي علي مشاهدته في شيكاغو ؟ |
17,949 | corpus-6-train | MSA | بالتأمين من فضلك . | بالتأمين من فضلك . |
685 | corpus-6-train | CAI | لأ انا مش باعمل . | لا أنا لا أفعل . |
6,422 | corpus-6-train | MSA | هل لديك غرفة فردية الليلة ؟ | هل لديك غرفة فردية الليلة ؟ |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لسا بدك تنفذ المخطط؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
16,999 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن آكل الفاكهة كلها وبالقشر؟ | هل يمكنني أن أكل كل حبة الفاكهة هذه ؟ |
16,839 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | رسوم البريد قد إيه عشان أبعت الجواب ده لليابان؟ | كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟ |
407 | corpus-6-train | MSA | أشعر بألم حاد في معدتي . | أشعر بألم حاد في معدتي . |
17,225 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض وسائل منع الحمل . | أريد بعض وسائل منع الحمل . |
9,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا من ضمن يلي بدون ضرائب؟ | هل يدخل هذا في حدود المعفي من الضرائب ؟ |
13,246 | corpus-6-train | MSA | أي مادة تلك ؟ | أي مادة تلك ؟ |
7,051 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم ترمومتر طبي ؟ | هل لديكم ترمومتر طبي ؟ |
4,620 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك تركببني محطة بوستون؟ | هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟ |
17,432 | corpus-6-dev | CAI | هو الراديو الترانزستور ده هدية؟ | هل هذا الراديو الترانزستور هدية ؟ |
2,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟ | أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟ |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا من طوكيو. | أنا من طوكيو . |
5,549 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو بقدر افرجيك؟ | ماذا يمكنني أن أريك ؟ |
9,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا محشور. بتقدر تفتح زرفيل الباب، لو سمحت. | لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟ |
9,966 | corpus-6-train | CAI | ايه اسم المحطة اللي حانزل فيها؟ | ما اسم المحطة التي سأنزل عندنا ؟ |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
2,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شوف التعليمات على كيس الأكل المضغوط. | انظر التعليمات على علبة الطعام الفارغة . |
18,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لعشر ايام . | لمدة عشرة أيام . |
19,066 | corpus-6-train | CAI | لأ، معندناش. بيتكلموا إنجليزي بس. | كلا ، ليس لدينا ذلك . لدينا فقط من يتحدث الإنجليزية . |
7,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مخصوص، من فضلك . | خاص من فضلك . |
12,119 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت قولها إني عايز أشوفها بعد بكرة. | أبلغها من فضلك أني أود مقابلتها بعد غد . |
9,894 | corpus-6-train | MSA | أبغي مقعداً على الرحلة المتجهة إلى لوس أنجلوس في الساعة الثامنة مساءاً . | أبغي مقعداً على الرحلة المتجهة إلى لوس أنجلوس في الساعة الثامنة مساءاً . |
13,315 | corpus-6-train | CAI | أنا دفعت تلاتين دولار للتيشيرت بتاعي. | دفعت ثلاثين دولاراً ثمناً لقميصي . |
18,042 | corpus-6-train | MSA | نعم , هذا الطريق من فضلك . | نعم , هذا الطريق من فضلك . |
11,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش ملاقي شناطك. | لا أستطيع العثور على أمتعتك . |
16,820 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد أن لديهم المزيد ، لكنني حصلت عليها من الشارع الثالث . | لا أعتقد أن لديهم المزيد ، لكنني حصلت عليها من الشارع الثالث . |
1,360 | corpus-6-train | CAI | بطاقة أسمي موجوده عليه . | بطاقة اسمي عليها . |
17,249 | corpus-6-train | MSA | هذه المشروبات الغازية مجاناً . | هذه المشروبات الغازية مجاناً . |
6,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يا له من راكب ماهر للأمواج . | يا له من راكب ماهر للأمواج . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.