sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,240 | corpus-6-train | MSA | من أين أستقل الأوتوبيس كى أذهب إلى المتحف ؟ | من أين أستقل الأوتوبيس كى أذهب إلى المتحف ؟ |
2,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . |
9,695 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو بالنسبة للموديلات البلاستيك؟ | ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟ |
4,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش تقريبا رسوم الخدمة؟ | ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟ |
3,744 | corpus-6-train | CAI | عايز اطلع رحلة بحرية . | أريد القيام برحلة نهرية . |
8,044 | corpus-6-dev | MSA | بالتأكيد . عبارة عن حقيبتين للسفر وحقيبة يدوية . من فضلك احتفظ بهذه التذكرة . | بالتأكيد . عبارة عن حقيبتين للسفر وحقيبة يدوية . من فضلك احتفظ بهذه التذكرة . |
8,454 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تكلّف هي لكل جالون ؟ | كم تكلّف هي لكل جالون ؟ |
10,452 | corpus-6-train | MSA | أنا هنا في عطلة . | أنا هنا في عطلة . |
539 | corpus-6-train | MSA | أنا غريب تماماً على هذا المكان . | أنا غريب تماماً على هذا المكان . |
4,085 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت برقية . | أود أن أرسل تلغرافا . |
15,061 | corpus-6-train | MSA | صف ما فقدته من فضلك . | صف ما فقدته من فضلك . |
8,239 | corpus-6-train | MSA | أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك . | أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك . |
9,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت، يا موظف؟ | معذرة , ضابط ؟ |
8,205 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني استعارة مكواة ؟ | هل يمكنني استعارة مكواة ؟ |
19,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك زي هاي البلوزة ألوان تانية؟ | هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟ |
5,237 | corpus-6-train | CAI | انا رايح مكسيكو. | إنني متوجه إلى المكسيك . |
16,494 | corpus-6-train | CAI | لأ، لسه. بس انا حابب اروح هناك ف يوم من الأيام. | كلاً ، ليس بعد . لكنني أود الذهاب هناك ذات يوم . |
9,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتستهجاه ج-و-ر-و-ه. | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . |
9,108 | corpus-6-train | MSA | أن أقوم بعمل حمية . | أن أقوم بعمل حمية . |
5,501 | corpus-6-train | MSA | نحتاج إلى خفض الميزانية . | نحتاج إلى خفض الميزانية . |
6,785 | corpus-6-train | MSA | نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً . | نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً . |
8,268 | corpus-6-train | CAI | تلات ورقات بميه، ورقتين بخمسين و خمس عشرينات، من فضلك . | ثلاثة من فئة المائة ، واثنان من فئة الخمسين ، وخمسة من فئة العشرين ، من فضلك . |
7,315 | corpus-6-train | MSA | ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟ | ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟ |
17,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه نوع العصير اللى تحبه؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
1,016 | corpus-6-train | CAI | ممكن تدوسلي على زرار التوقف ده؟ | هل لك أن تضغط لى على زر الإيقاف ؟ |
15,102 | corpus-6-train | CAI | عايز اشتري أحسن أماكن متاحة. | أريد شراء أفضل المقاعد الممكنة . |
12,034 | corpus-6-dev | CAI | في الحالة دي مش هايكون عندي وقت كفاية. | في تلك الحال لن يكون لدي متسع من الوقت . |
16,663 | corpus-6-dev | MSA | أنزله عند فندق بيج ، من فضلك . | أنزله عند فندق بيج ، من فضلك . |
17,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟ | أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟ |
17,010 | corpus-6-train | MSA | لدي تأمين . | لدي تأمين . |
8,911 | corpus-6-train | CAI | ديه خدامة . انت محتاج حاجه؟ | إنها الخادمة . هل تريد أيّ شيء ؟ |
15,179 | corpus-6-train | MSA | معذرة أيها الشرطي . هل لك أن تساعدني ؟ إنني لا أستطيع أن أجد متحف إيه بي سي الوطني . | معذرة أيها الشرطي . هل لك أن تساعدني ؟ إنني لا أستطيع أن أجد متحف إيه بي سي الوطني . |
2,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هد كويس بالنسبة الي . صراحة بدي ادخن . | هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن . |
10,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا فعلا بأحبه . | أحبه فعلاً . |
5,123 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي . | أود أن أحجز مقعدا . |
4,744 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | موجود عند آخر الممر. | في نهاية الممر . |
1,439 | corpus-6-train | CAI | أسف، كل الكراسي محجوزة في تلاتاشر أغسطس . | آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس . |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
12,862 | corpus-6-train | MSA | مع السلامة الآن . | مع السلامة الآن . |
7,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا ضايل بفندق الهيلتون . | أنا أقيم في فندق هيلتون . |
12,915 | corpus-6-train | CAI | ينفع تخلي الشنط دي لمدة اسبوع؟ | أرجو أن تحتفظ بهذه الحقائب لمدة أسبوع . |
10,024 | corpus-6-train | CAI | ده بايب نوع براير؟ | هل هذا غليون من نبات الشوك ؟ |
10,736 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أريد سترة رياضية . | أريد سترة رياضية . |
13,770 | corpus-6-train | MSA | على أية سرعة نطير ؟ | على أية سرعة نطير ؟ |
7,169 | corpus-6-train | MSA | مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه . | مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه . |
19,593 | corpus-6-train | CAI | ده لطف كبير منك. | هذا لطف منك . |
1,440 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرى شيئا أرخص . | هل يمكن أن أرى شيئا أرخص . |
6,268 | corpus-6-train | CAI | عايزين تذكرتين لسان دييجو، من فضلك . | نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك . |
15,878 | corpus-6-train | CAI | عدد السكان في طوكيو حوالي اتناشر مليون. زحمة وتكلفة السكن عالية. | يبلغ عدد سكان طوكيو حوالي اثني عشر مليوناً . إنها مزدحمة وسعر السكنى مرتفع . |
1,541 | corpus-6-train | CAI | عايز شويه مخدرات . | أريد بعض الأملاح للحمام . |
12,799 | corpus-6-train | CAI | أشوفك بكرة. | نلتقي غدا . |
10,004 | corpus-6-train | MSA | هل تبيعون الخبز ؟ | هل تبيعون الخبز ؟ |
19,363 | corpus-6-train | MSA | أنا عاجز عن الحديث بالإنجليزية إلى حد ما . | أنا عاجز عن الحديث بالإنجليزية إلى حد ما . |
1,668 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | واحد برغر مع جبنة و عصير برتقان لو سمحت . | واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك . |
19,020 | corpus-6-dev | CAI | فاضل أي قهوة؟ | هل تبقى قهوة ؟ |
18,295 | corpus-6-train | CAI | براهن بخمسة دولار. | أنني أراهن على خمسة دولارات . |
8,745 | corpus-6-train | MSA | حقاً ؟ | حقاً ؟ |
14,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك بطاريات لهاي الكاميرا؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
12,643 | corpus-6-train | CAI | جنب الممر، من فضلك. | بجوار الممر من فضلك . |
6,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة رائع. | إنها رائعة . |
2,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عنا بيرة، ويسكي، براندي، جين، فوديكا وخمر. | لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر . |
1,506 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحب تروح معي على السوق اليوم العصر؟ | هل تريد أن تذهب للتسوق معي بعد الظهر ؟ |
12,186 | corpus-6-train | MSA | سأكون في الرقم التالي طيلة المساء واحد اثنان اثنان ثلاثة واحد سبعة سبعة . | سأكون في الرقم التالي طيلة المساء واحد اثنان اثنان ثلاثة واحد سبعة سبعة . |
10,738 | corpus-6-dev | MSA | آسف ، لم أدرك أنك قادم اليوم . | آسف ، لم أدرك أنك قادم اليوم . |
14,775 | corpus-6-dev | MSA | أنا سوجيتا في غرفة رقم ثلاثة عشر عشرين . أنا دخلت الفندق للتو ولكن هذه الغرفة أصغر مما توقعت . هل من الممكن تغيير الغرف ؟ | أنا سوجيتا في غرفة رقم ثلاثة عشر عشرين . أنا دخلت الفندق للتو ولكن هذه الغرفة أصغر مما توقعت . هل من الممكن تغيير الغرف ؟ |
14,163 | corpus-6-train | MSA | هل قرأت بطاقة تعليمات الأمان ؟ | هل قرأت بطاقة تعليمات الأمان ؟ |
2,673 | corpus-6-train | CAI | ممكن اسأل عن أسمك؟ | هل لي أن أسأل عن اسمك ؟ |
8,584 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أعمل أوردر؟ | هل بإمكاني إجراء طلبية ؟ |
16,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف أثر الركود على الشركة ؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
19,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا أسف دلوقتى تقدر تطلب بس من منيو بالليل. | آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية . |
11,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أخليه إينش أقصر هنا. | أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة . |
11,289 | corpus-6-train | MSA | لقد حجزت سيارة لمدة يومين في اليابان . | لقد حجزت سيارة لمدة يومين في اليابان . |
86 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين الكوفى شوب؟ | أين المقهى ؟ |
3,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بقدر ادفع عن طريق شيك سياحي؟ | هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟ |
16,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عنا جمبري كتير زاكي اليوم. | لدينا جمبري رائع جداً اليوم . |
2,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز كوباية نبيت أحمر. | أريد كوباً من الخمر الأحمر . |
19,008 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تزكي لي مطعما إيطالياً جيداً ؟ | هل يمكنك أن تزكي لي مطعما إيطالياً جيداً ؟ |
7,101 | corpus-6-train | MSA | أريد كتاب للأطفال . | أريد كتاب للأطفال . |
12,698 | corpus-6-dev | MSA | هل يذهب هذا الطقار إلى سياتل مباشرة . | هل يذهب هذا الطقار إلى سياتل مباشرة . |
13,202 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | موظف التليفون، لو سمحت. | اعطني عامل التليفون من فضلك . |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لأ، لو سمحت ما تعملو. بتقدر تخلي أسئلتك لأخلص كلامي، لما أسأل عنهم؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
17,470 | corpus-6-train | CAI | أنا حسافر لكل حتة أمريكا وأقعد في فنادق وموتيلات وفنادق صغيرة ومنازل خاصة كتيرة، لو أنا محظوظ. | سأسافر في جميع أنحاء أمريكا وأقيم في فنادق وموتيلات وحانات ومنازل خاصة عديدة ، إذا كنت محظوظاً . |
12,331 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احنا مهتمين بالازياء . | نحن مهتمون بالأزياء . |
4,976 | corpus-6-dev | CAI | حجزت الكراسي اللي جنب الشباك . | أنا حجزت مقاعد بجوار النافذة . |
19,737 | corpus-6-train | CAI | الكل بخير؟ | هل الجميع على ما يرام ؟ |
7,693 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا متأكد ان عندي حجز . | أنا متأكد أن لدى حجز . |
16,645 | corpus-6-train | MSA | كاحلي يؤلمني . | كاحلي يؤلمني . |
7,164 | corpus-6-train | MSA | أحب حقاً الأفلام إلى تجعلني أبكي . | أحب حقاً الأفلام إلى تجعلني أبكي . |
3,696 | corpus-6-train | CAI | فيه ريحة حلوة طالعة من كشك الاكل ده . | توجد رائحة جميلة قادمة من محل الطعام . |
15,575 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إيش البوظة اللي بتنصحني فيها؟ | ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟ |
8,562 | corpus-6-train | CAI | صباح الخير . مستر . كاميرون . عامل ايه؟ | صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟ |
1,898 | corpus-6-train | CAI | بعتذر أني مش فالبيت دلوقتي . من فضلك سيب رسالة بعد سماع الصفارة، و حأرد عليك أول ما اقدر . | أنا آسف ، فأنا لست بالمنزل الآن . من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة ، وسوف أتصل بك في أقرب وقت . |
11,284 | corpus-6-train | MSA | أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك . | أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك . |
4,538 | corpus-6-dev | CAI | ممكن ويسكي بالصودا و براندي، إذا سمحت؟ | هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك . |
14,168 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كاش وإلا شحن؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
13,566 | corpus-6-train | MSA | لما لا تتوقف هنا لفترة محدودة ؟ | لما لا تتوقف هنا لفترة محدودة ؟ |
16,314 | corpus-6-train | CAI | كام الرسوم الزيادة؟ | كم قيمة الرسوم الزائدة ؟ |
793 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الجولة هتخلص فين، وإمتى؟ | أين ستنتهي الجولة ، ومتى ؟ |
2,383 | corpus-6-train | CAI | بلاش كاتشب، لو سمحت . | لا تضع كيتشأب ، من فضلك . |
9,308 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حيكون عندنا حفلة الجمعة الجاية . ليه ما تنضمش لينا؟ | عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.