sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,195 | corpus-6-train | MSA | هل لي بمرشد ياباني ؟ | هل لي بمرشد ياباني ؟ |
14,009 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي الأوضة أسقع؟ | هل من الممكن من فضلك أن تبرد الغرفة ؟ |
2,109 | corpus-6-dev | MSA | سأحيلك إلى السيد سوزوكي . | سأحيلك إلى السيد سوزوكي . |
1,979 | corpus-6-train | CAI | أسف . مافيش عندنا، جرب اللي عند محطة المترو . | أنا آسف لقد نفذت الكمية كلها . جرب إحدى محطات مترو الأنفاق . |
14,157 | corpus-6-train | MSA | أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين . | أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين . |
9,845 | corpus-6-dev | MSA | اسمع أن السفينة تحطمت بسبب الإعصار الاستوائي . | اسمع أن السفينة تحطمت بسبب الإعصار الاستوائي . |
6,352 | corpus-6-train | CAI | ماعنديش فكرة . | عندي فكرة . |
7,922 | corpus-6-train | CAI | خد الكيك زى ما انت عايز، من فضلك . ده كيك بيتي . | تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل . |
1,419 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك . | من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك . |
4,247 | corpus-6-train | MSA | ما الوقت الآن في طوكيو ؟ | ما الوقت الآن في طوكيو ؟ |
14,026 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحصل على هدية تذكارية بقيمة حوالي خمسين دولارا . | أريد أن أحصل على هدية تذكارية بقيمة حوالي خمسين دولارا . |
4,377 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في الناحية الشمال من الدور ده، جنب الاسانسير . | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . |
459 | corpus-6-train | MSA | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
18,692 | corpus-6-dev | CAI | إنت كنت في نص الويست أفينو. | أنت في وسط شارع الغرب . |
13,096 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
7,755 | corpus-6-train | MSA | كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟ | كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟ |
12,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | على أوتيلي، لو سمحت. هي عنوان الأوتيل. | إلى فندقي ، من فضلك ، إن عنوان فندقي في هذه الورقة . |
18,478 | corpus-6-dev | MSA | إنه معد . | إنه معد . |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تغير الصياغة للي انت حكيته هلأ؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
17,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أعطني بعض الفكة . | من فضلك أعطني بعض الفكة . |
12,485 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الدفع بهذه البطاقة ؟ | هل يمكنني الدفع بهذه البطاقة ؟ |
12,386 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعيد معلش؟ | لو سمحت كرر ذلك مرة أخرى . |
8,654 | corpus-6-train | MSA | عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت . | عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت . |
1,984 | corpus-6-train | MSA | هل تمانع في سحب النافذة إلى أسفل قليلاً . | هل تمانع في سحب النافذة إلى أسفل قليلاً . |
1,241 | corpus-6-train | MSA | من هو مؤلف المسرحية ؟ | من هو مؤلف المسرحية ؟ |
17,035 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحصل على بعض العصير ؟ | هل يمكن أن أحصل على بعض العصير ؟ |
17,204 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إسمى ميتشيكو تاناكا، ورقم الرحلة خمسة زيرو واحد لطوكيو. | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
7,270 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي طريق مدخل مكتب البريد المركزي؟ | أي طريق يؤدي إلى مكتب البريد المركزي ؟ |
610 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
2,890 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنصحني بفندق تاني؟ | هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟ |
3,256 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟ | أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟ |
8,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فهمت. | فهمت الأمر . |
15,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش الطيارة لسه ما طلعت؟ احكيلي ايش في . | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . |
11,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . |
4,378 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي زجاجة جعة . ويا حبذا لو كانت جعة مسحوبة . | من فضلك أحضر لي زجاجة جعة . ويا حبذا لو كانت جعة مسحوبة . |
3,167 | corpus-6-train | MSA | نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل . | نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل . |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رائع . | رائع . |
19,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | برجر بالجبنة وبطاطا مقلية. | أريد سندويتش برجر بالجبن ومقليات . |
7,693 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا متأكد أنه الي حجز. | أنا متأكد أن لدى حجز . |
7,987 | corpus-6-train | CAI | محتاج دليل ارشادي . | أريد دليل . |
5,706 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا الأكل فيو سعرات حرارية قليلة؟ | هل هذا الطعام منخفض السعرات الحرارية ؟ |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قطارك راح يطلع من رصيف تمنية. | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
7,570 | corpus-6-train | MSA | أود الذهاب للمتحف . أي الحافلات يجب أن أستقل ؟ | أود الذهاب للمتحف . أي الحافلات يجب أن أستقل ؟ |
12,729 | corpus-6-train | MSA | أريد الحصول على دجاجة مدربة على لعبة قتال الدجاج . | أريد الحصول على دجاجة مدربة على لعبة قتال الدجاج . |
10,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معنديش ميعاد، بس دة أمر مستعجل. | ليس لدي موعد ، لكن الأمر عاجل . |
11,792 | corpus-6-train | CAI | ممكن أغير شركة الطيران؟ | هل يمكن أن أغير شركة الطيران ؟ |
6,758 | corpus-6-train | CAI | فين محل بيع الكتب بارنز ان نوبل؟ | أين بارنز ونوبلز ؟ |
10,849 | corpus-6-train | MSA | إنه واسع جداً علىّ . هل يمكن أن أجرب هذه ؟ | إنه واسع جداً علىّ . هل يمكن أن أجرب هذه ؟ |
8,246 | corpus-6-train | CAI | عايز سلطة خضرا . | أرغب في بعض السلاطة الخضراء . |
17,168 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أتبول، وعندي وجع عند بطني من تحت. | لا أستطيع التبول وعندي ألم في الجزء السفلي من البطن . |
13,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بتفضل هاي الفكرة؟ احنا بنقبل شروطك انو نعطيك اشعار قبل ب ست اشهر بس انو النا الحق بالبيع بعد ست اشهر بعد ما يخلص العقد . | كيف تحب هذه الفكرة ؟ نحن نقبل بشرطك الذي ينص على فترة بلاغ مسبق قدرها ستة اشهر شريطة أن تمنحنا الحق بالبيع لمدة ستة أشهر بعد إنهاء العقد . |
2,940 | corpus-6-train | MSA | نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق . | نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق . |
5,020 | corpus-6-train | MSA | لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء . | لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء . |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
14,158 | corpus-6-train | CAI | بحوالي ميتين دولار تقدر تشتري فازة جميلة. | بحوالي مائتين دولار تستطيع أن تشتري زهرية جميلة . |
9,957 | corpus-6-train | MSA | أبغي الذهاب بحرا ، ً لكن كيف حال الكبائن ؟ | أبغي الذهاب بحرا ، ً لكن كيف حال الكبائن ؟ |
19,810 | corpus-6-train | MSA | أجل . إنه لمن الشائق جداً أن يلتقي المرء بأناس مختلفين . | أجل . إنه لمن الشائق جداً أن يلتقي المرء بأناس مختلفين . |
1,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً . | علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً . |
637 | corpus-6-train | CAI | كم حيكون المبلغ مع الضريبة؟ | كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟ |
2,509 | corpus-6-train | MSA | هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً . | هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً . |
10,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بتحب تعمل شعرك اليوم؟ | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ |
19,106 | corpus-6-train | MSA | ثمة خدش هنا . | ثمة خدش هنا . |
13,601 | corpus-6-train | MSA | لوح إلى تاكسي كي يقف ، هلا فعلت ذلك ؟ | لوح إلى تاكسي كي يقف ، هلا فعلت ذلك ؟ |
9,135 | corpus-6-train | CAI | ده مظبوط . لو سمحت اكتب كمان رقم تليفونك . | هذا حسن . من فضلك سجل رقم هاتفك أيضا . |
6,818 | corpus-6-train | MSA | حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟ | حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟ |
12,766 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فين أقرب صيدلى؟ | أين أقرب صيدلية ؟ |
11,407 | corpus-6-train | MSA | خمس وثلاثون ساعة باستثناء ساعة للغداء . ماذا عن شركتكم في اليابان ؟ | خمس وثلاثون ساعة باستثناء ساعة للغداء . ماذا عن شركتكم في اليابان ؟ |
6,740 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رح اكون هناك حوالي ستة المسا . | سأكون هناك حوالي السادسة مساءً . |
9,550 | corpus-6-train | CAI | مين المدير؟ | من المدير ؟ |
2,485 | corpus-6-train | CAI | الاوتوبيس ده رايح بوسطن؟ | هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟ |
17,533 | corpus-6-dev | MSA | متي يغادر آخر أتوبيس ؟ | متي يغادر آخر أتوبيس ؟ |
15,280 | corpus-6-train | CAI | تلاتين جنيه، لو سمحت. | ثلاثون جنيهاً من فضلك . |
11,380 | corpus-6-train | MSA | اثنان همبورجر وكوبان من القهوة ، من فضلك . | اثنان همبورجر وكوبان من القهوة ، من فضلك . |
5,558 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك . | بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك . |
11,520 | corpus-6-train | MSA | إنه مملوء لا شيء يمكن أن نفعله . | إنه مملوء لا شيء يمكن أن نفعله . |
15,194 | corpus-6-train | CAI | إنتي حامل؟ | هل أنت حامل ؟ |
19,461 | corpus-6-train | MSA | أريد معطفاً ثقيلاً للعشاء . | أريد معطفاً ثقيلاً للعشاء . |
3,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم ادفع حق البنزين؟ | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ |
8,511 | corpus-6-train | MSA | تذكرتان ذهاب فقط ، بالدرجة الثانية ، إلى إدنبره ، من فضلك . | تذكرتان ذهاب فقط ، بالدرجة الثانية ، إلى إدنبره ، من فضلك . |
3,415 | corpus-6-train | MSA | كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟ | كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟ |
6,588 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخده عالشماعة؟ | هل يمكن أن آخذها على شماعة ؟ |
18,257 | corpus-6-train | MSA | هل من المناسب أن تعبر من طاولات الاستقبال ؟ | هل من المناسب أن تعبر من طاولات الاستقبال ؟ |
3,795 | corpus-6-train | MSA | ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟ | ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟ |
11,839 | corpus-6-train | MSA | هوراي . | هوراي . |
9,218 | corpus-6-train | CAI | حتكون جاهزة على بعد بكرة الصبح . | سيكون جاهزا بعد غد صباحا . |
4,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شاركنا في المشروع ده، من فضلك . | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . |
6,698 | corpus-6-train | CAI | دقيقة من فضلك . حالاقي قلم . | لحظة . سأحضر قلماً . |
13,105 | corpus-6-train | CAI | تقدر تعمله الاسعافات الأولية؟ | هلا قدمت له الإسعافات الأولية ؟ |
14,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي سبرايت حجم كبير. | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
14,933 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ازا بتشتري هدا كمان، بتوصل لمجموع معفى من الرسوم الجمركية. | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . |
7,893 | corpus-6-train | MSA | متى ترحل طائرتك إلى سان فرانسيسكو ؟ | متى ترحل طائرتك إلى سان فرانسيسكو ؟ |
423 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو رقم الرحلة؟ | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ |
19,554 | corpus-6-train | CAI | لاز نستنى حوالي قد إيه؟ | كم سيتعين علينا الانتظار على وجه التقريب ؟ |
11,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي باص بودي على مركز المدينة؟ | أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟ |
5,517 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اشرح حالتي بالانجليزي . | لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية . |
15,905 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر عربية. | أريد استئجار سيارة . |
17,303 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب دورة مياه هنا ؟ | أين أقرب دورة مياه هنا ؟ |
353 | corpus-6-train | CAI | من فضلك تذكرة رايح جاي لشيكاجو. | تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك . |
9,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا مش حاسس اني مرتاح . ممكن ارجع الكرسي لورا؟ | لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟ |
16,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حابب أروح من نيويورك على تورونتو. | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.