sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مخارج الطوارئ موجودة في الطيارة قدام، في النص، وورا. | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
17,488 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | وين الكنيسة؟ | أين الكاتدرائية ؟ |
16,169 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أد إيه الخدمة سريعة. | يالها من خدمة سريعة ! |
5,514 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟ | من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟ |
18,947 | corpus-6-train | CAI | هو إحنا صعب نفهمه؟ | هل من الصعب فهمها ؟ |
14,466 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد شهادة طبية؟ | هل يمكنني الحصول على شهادة طبية ؟ |
18,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | دقيقة، لو سمحت. | دقيقة فقط ، من فضلك . |
12,967 | corpus-6-train | CAI | شنطة سفر كبيرة برتقاني بلاستيك. | إنها حقيبة سامسونايت ضخمة الحجم برتقالية اللون صنعت من البلاستيك . |
1,021 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرنى الوقت ؟ | هل لك أن تخبرنى الوقت ؟ |
11,326 | corpus-6-train | MSA | إنني أعمل في مجال الإعلام . | إنني أعمل في مجال الإعلام . |
15,413 | corpus-6-train | CAI | آه، تقدر. إتفضل دي ورقة استلام الشنط والبوردينج باس بتوعك. | أجل ، يمكنك ذلك . هاهي بطاقة المطالبة وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . |
12,823 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح استنى ليفضى التراس. | سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس . |
2,404 | corpus-6-train | CAI | الفيزا شغاله ست شهور قدام . | التأشيرة صالحة لستة أشهر . |
9,992 | corpus-6-train | MSA | يجب أن نذهب إلى الرصيف رقم واحد للركوب على خط شيو . | يجب أن نذهب إلى الرصيف رقم واحد للركوب على خط شيو . |
1,733 | corpus-6-train | CAI | رقم رحلتك كان كام؟ | ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟ |
8,182 | corpus-6-train | MSA | ألن تعيد النظر في شروط الدفع هذه ؟ | ألن تعيد النظر في شروط الدفع هذه ؟ |
499 | corpus-6-train | MSA | أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك . | أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك . |
13,268 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هي فاتورتك. ثلاثمية وسبعة وتسعين دولار. | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . |
7,241 | corpus-6-train | MSA | أريد أحجية الصور المقطوعة . | أريد أحجية الصور المقطوعة . |
16,793 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تذكرة نقل، لو سمحت. | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
17,077 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحصل على مُلين للأمعاء ؟ | هل يمكن أن أحصل على مُلين للأمعاء ؟ |
19,956 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تتحرك قليلاً لجهة اليمين ؟ | هل يمكنك أن تتحرك قليلاً لجهة اليمين ؟ |
5,785 | corpus-6-train | CAI | بكام كل واحده فيهم؟ | ما ثمن كل واحدة منها ؟ |
9,412 | corpus-6-train | CAI | انا متعود اسيب البيت عشان اروح المدرسة عالساعة تمانية . | أنا في العادة أغادر البيت إلى المدرسة في الثامنة . |
3,937 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تتحقق خلال تسعين دقيقة قبل وقت المغادرة . | عليك أن تتحقق خلال تسعين دقيقة قبل وقت المغادرة . |
11,183 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب لصيد السمك . | أريد الذهاب لصيد السمك . |
12,687 | corpus-6-train | MSA | هل تقبل التعامل بماستر كارد ؟ | هل تقبل التعامل بماستر كارد ؟ |
18,452 | corpus-6-dev | CAI | هي شنطة زرقا. | إنها حقيبة زرقاء . |
11,468 | corpus-6-dev | MSA | قلادتي مفقودة . | قلادتي مفقودة . |
3,689 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب صالون حلاقة؟ | أين أقرب محل حلاقة ؟ |
3,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هناك جنب العمارة الطويلة. ارجع محل ما اجيت لعند الرمزور. بعدين، لف على الشمال. | إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً . |
10,945 | corpus-6-train | CAI | اد ايه الوقت اللي بتستمر فيه الانقباضات دلوقتي؟ | كم تستمر التقطعات الآن ؟ |
11,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اربط حزام الامان تبعك . | من فضلكم . اربطوا الأحزمة . |
2,456 | corpus-6-train | MSA | يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟ | يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟ |
3,808 | corpus-6-train | CAI | تعرف اى محلات فيها موظفين مبيعات يابانيين؟ | هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟ |
3,686 | corpus-6-train | MSA | أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة . | أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة . |
2,649 | corpus-6-train | CAI | ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا . | يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا . |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي مصاري ورق. | أريد نقوداً ورقية . |
3,900 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن أحجز أوضة دابل بتبص على المحيط؟ | هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟ |
4,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خلينى أشوف زيت الفرامل والمحرك. المحرك بتاعك واضح إنه تقريبا اتعطل. | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
14,926 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ممكن ما أقدر ألاقي شراب متل هاد بأي مكان تاني. | ربما لا يمكنني أن أتناول مثل هذا المشروب في أي مكان آخر . |
392 | corpus-6-train | MSA | أريد إلغاء حجزي ، من فضلك . | أريد إلغاء حجزي ، من فضلك . |
15,634 | corpus-6-train | CAI | هانرجع إمتى؟ | متى سنعود ؟ |
4,602 | corpus-6-train | MSA | سيخبرونك عن الحافلة التي يجب أن تأخذها . | سيخبرونك عن الحافلة التي يجب أن تأخذها . |
346 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد قاموس جيب ، من فضلك . | أريد قاموس جيب ، من فضلك . |
18,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم كله مع بعض؟ | كم التكلفة كلها ؟ |
6,442 | corpus-6-train | CAI | ازيك، تاناكا . انا مبسوط اني الاقيك هنا . انت نازل فين؟ | مرحباً ، تاناكا . أنا مسرور لوجودك هنا . أين تقيم ؟ |
1,323 | corpus-6-dev | CAI | عندك ويسكي بالانتين معتق عشر سنين؟ | هل عندك " بالانتين " عمره عشر سنوات ؟ |
2,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأوردر بتاعى ماوصلش. | طلبي لم يأت . |
10,368 | corpus-6-train | CAI | حنحتاج نحجزلك على طيارة تانيه . | سنحتاج إلى الحجز لك في رحلة أخرى . |
2,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | خطف محفظتي وجرى بعيداً . | خطف محفظتي وجرى بعيداً . |
11,032 | corpus-6-train | CAI | فيه اى حد ياخد باله منه؟ | هل يوجد أحد لرعايته ؟ |
14,198 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . |
8,206 | corpus-6-train | MSA | أود الانضمام إلى جولة ليلة . | أود الانضمام إلى جولة ليلة . |
16,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عنا جمبري كتير منيح اليوم. | لدينا جمبري رائع جداً اليوم . |
30 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | روح شمال عند الكورنر التالتة. | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . |
18,321 | corpus-6-train | CAI | بتاخد وقت قد إيه عشان الوصول لشيكاغو؟ | ما قدر المدة الإضافية التي تستغرقها للوصول إلى شيكاغو ؟ |
13,185 | corpus-6-train | CAI | عايز كشاف. | أولد الحصول على مصباح كاشف . |
19,808 | corpus-6-train | MSA | أريد مكالمة إيقاظ في السادسة , من فضلك . | أريد مكالمة إيقاظ في السادسة , من فضلك . |
2,791 | corpus-6-train | MSA | أود ساعة حائط . | أود ساعة حائط . |
3,856 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت ابعتلي حدا ياخد الشناتي على الستة و نص. | من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف . |
12,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مرحبا، مدام ياماغوشي؟ الطرف التاني على الخط. مكالمتك زابطة. تفضلي، لو سمحتي. | مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك . |
6,942 | corpus-6-train | MSA | أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم . | أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم . |
16,959 | corpus-6-train | CAI | ده مركز خصم التذاكر. إنت ممكن تشتري تذكرة بخصم خمسين في المية. | إنه مركز للتخفيضات على التذاكر . يمكنك شراء تذاكر بنصف السعر . |
11,414 | corpus-6-train | CAI | حاضر . حأبعتلك أشعار حالا . | حسناً ، سأرسل لك الإعلان حالا . |
16,302 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني رأيك بصراحة في هذا . | من فضلك أعطني رأيك بصراحة في هذا . |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تاخد رسالة، لو سمحت؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
8,611 | corpus-6-train | CAI | ممكن الشيك بتاعي؟ | هل لي بأن أحصل على فاتورتي ؟ |
16,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت تمدد هون. | من فضلك استلق هنا . |
17,324 | corpus-6-train | CAI | الحصول على فيزا ده شيء متعب. | إنه لأمر صعب أن تحصل على تأشيرة . |
10,187 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لقد أصيب أناس . | لقد أصيب أناس . |
15,359 | corpus-6-train | MSA | السيد واتسون ، الواصلة الداخلية رقم اثنان صفر واحد من فضلك . | السيد واتسون ، الواصلة الداخلية رقم اثنان صفر واحد من فضلك . |
507 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم وجبات خفيفة ؟ | هل لديكم وجبات خفيفة ؟ |
7,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاخد كرسي درجة رجال الاعمال، مش كده؟ | سآخذ مقاعد درجة رجال أعمال ، أليس كذلك ؟ |
5,458 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أبعته بالبريد البري او الجوي. | أود أن أرسله عن طريق البريد . |
16,080 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | دة شارع إيه؟ | ما هذا الشارع ؟ |
10,195 | corpus-6-train | CAI | عندي تأمين صحي . | عندي تأمين صحي . |
14,788 | corpus-6-train | CAI | إيه أكتر رياضات مشهورة في اليابان؟ | ما هي الرياضات الشعبية في اليابان ؟ |
16,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده يستحمل؟ | هل هي متينة ؟ |
1,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اعملك أي اشي؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
286 | corpus-6-train | MSA | متى الغداء ؟ | متى الغداء ؟ |
2,414 | corpus-6-train | MSA | بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك . | بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك . |
13,112 | corpus-6-dev | CAI | المفروض نرجع إمتى؟ | متى يجب أن نرجع ؟ |
12,397 | corpus-6-dev | MSA | هل معك دنهل ؟ | هل معك دنهل ؟ |
17,097 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، قدام شوية كمان. هناك، أيوة. | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . |
728 | corpus-6-train | MSA | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
14,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت. عايز أعمل أوردر. | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
3,272 | corpus-6-dev | CAI | أعذرني، بس ممكن ترشدني أروح أزاي المحطة؟ | معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟ |
1,895 | corpus-6-train | MSA | هل هي قريبة ؟ | هل هي قريبة ؟ |
16,647 | corpus-6-train | CAI | شكله مستمتع بالرحلة. | يبدو أنه يستمتع بالرحلة . |
14,214 | corpus-6-train | MSA | هل عندك عروض خاصة على عطور استي لودر ؟ | هل عندك عروض خاصة على عطور استي لودر ؟ |
18,043 | corpus-6-train | CAI | أنا بعاني شوية من اختلاف التوقيت. | أعاني قليل من الإرهاق بسبب اختلاف الوقت . |
5,252 | corpus-6-dev | CAI | عايز لمبة، من فضلك . | أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك . |
3,072 | corpus-6-train | CAI | ازيك . لباريس، إذا سمحت . | مرحباً . إلى باريس من فضلك . |
4,515 | corpus-6-train | MSA | أعتقد ذلك . | أعتقد ذلك . |
12,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أخد جدول الأوقات، لو سمحت؟ | أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟ |
15,040 | corpus-6-train | CAI | هدايا لصحابي. | هدايا لأصدقائي . |
12,989 | corpus-6-train | CAI | ممكن كريم؟ | هل يمكن أن آخذ بعض القشدة ؟ |
18,590 | corpus-6-train | CAI | إمتى حتتحول لبنكي؟ | متى سيتم تحويلها إلى مصرفي ؟ |
6,838 | corpus-6-train | MSA | أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين . | أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.