sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,938 | corpus-6-train | MSA | لا تستطيع الحصول على إرجاعات نقدية في هذا المطار . ضع هذه النسخة في مظروف وضعها في صندوق البريد هذا . | لا تستطيع الحصول على إرجاعات نقدية في هذا المطار . ضع هذه النسخة في مظروف وضعها في صندوق البريد هذا . |
6,838 | corpus-6-train | CAI | عايز افضل هنا لكذا يوم كمان قدام . | أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين . |
8,584 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أطلب؟ | هل بإمكاني إجراء طلبية ؟ |
5,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى نباتات وفواكه؟ | هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟ |
17,356 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام. هو لازم أسنتره؟ | حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟ |
19,081 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك الاتصال به في صباح الغد كما وعدت ؟ | هل يمكنك الاتصال به في صباح الغد كما وعدت ؟ |
447 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | التاني عالشمال . | الثاني من على اليسار . |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، هون في شراب واحد على الأقل. | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
3,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، ازا انتو التنين مصرين، رح أروح معكم. | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
18,985 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحط اسمي على قايمة الانتظار؟ | هل يمكنك تسجيل اسمي بقائمة الانتظار ؟ |
14,755 | corpus-6-train | MSA | دقيق الشوفان مع عدد اثنين بيضة , مع سجق , وشاي بحليب . | دقيق الشوفان مع عدد اثنين بيضة , مع سجق , وشاي بحليب . |
5,505 | corpus-6-train | CAI | علشان نروح المؤتمر . | للذهاب إلى المؤتمر . |
957 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ايكيدا عم تحكي. في عندي حجز لطاولة على الساعة ستة و نص المسا. بس بتأسف اني رح أوصل متأخر نص ساعة. | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
11,532 | corpus-6-train | CAI | مقاس عشرة، يا مدام . التيكيتات الحمرا محطوطة على مقاس عشرة . | مقاس عشرة ، يا سيدتي . البطاقات الحمراء معلقة على مقاس عشرة . |
12,382 | corpus-6-train | CAI | مفيش مجال للاختيار. هنا كويس. | ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب . |
19,767 | corpus-6-train | MSA | سآخذ ذلك . | سآخذ ذلك . |
17,326 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ترسم لي خريطة ؟ | هل يمكن أن ترسم لي خريطة ؟ |
16,164 | corpus-6-train | MSA | بلى . | بلى . |
8,479 | corpus-6-train | MSA | سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب . | سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب . |
16,607 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين موقف الأتوبيس بتاع بي؟ | أين موقف الحافلات ل بي ؟ |
17,001 | corpus-6-train | MSA | أيهما أرخص : هذا أم ذاك ؟ | أيهما أرخص : هذا أم ذاك ؟ |
5,008 | corpus-6-train | CAI | عايز غطا لعدسة الكاميرا، من فضلك . | أرغب في غطاء عدسة من فضلك . |
11,212 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف واحد أرخص شويه ؟ | هل يمكن أن أرى أرخص من هذه ؟ |
6,034 | corpus-6-train | MSA | سأبحث عن سيارة أجرة أخرى . | سأبحث عن سيارة أجرة أخرى . |
12,421 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحاجات دي مش مصنوعة في اليابان، مش كدة؟ | لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟ |
11,562 | corpus-6-train | MSA | دعني ألقي نظرة على هذه السيارة . | دعني ألقي نظرة على هذه السيارة . |
18,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت خذ وقتك . | من فضلك تروى . |
8,634 | corpus-6-train | MSA | دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا . | دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا . |
16,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
11,920 | corpus-6-train | CAI | طبعا، أحب. | أوه ، أود ذلك . |
17,169 | corpus-6-dev | MSA | هل تعاني من أي حساسية ؟ | هل تعاني من أي حساسية ؟ |
1,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | يومي؟ أنا خايف من السؤال، بس شو قصدك؟ | أخشى أن أسأل ، لكن ماذا تعني ؟ |
14,217 | corpus-6-dev | CAI | استخدمه كصينية من فضلك. | من فضلك استخدمها كصينية ؟ |
471 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاي البطاقة، طيب؟ | هذا الكارت , حسناً ؟ |
11,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أعرف ازا ممكن أبعت طقم الصحون هدا لطوكيو. | أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو . |
10,304 | corpus-6-train | MSA | في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟ | في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟ |
9,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | آه، بنعمل. هوريك شوية. | نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً . |
12,279 | corpus-6-train | CAI | ممكن أعصر ليمونة؟ | أيسعني عصر ليمونة ؟ |
972 | corpus-6-train | CAI | مافيش فوط . | لا توجد أي مناشف . |
11,189 | corpus-6-train | CAI | نقدر نستعمل ملعب التنس النهارده العصر؟ | هل يمكن أن نستخدم معلب التنس عصر اليوم ؟ |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
2,851 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن أعزمك عالعشاء في وقت ما؟ | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ |
18,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس دقيقة، لو سمحت . | دقيقة فقط ، من فضلك . |
7,552 | corpus-6-dev | MSA | لا ، لم أر أحداً حولي . | لا ، لم أر أحداً حولي . |
9,082 | corpus-6-train | CAI | عايز بلوفر بكم طويل. | أريد بلوفرا بأكمام طويلة . |
2,459 | corpus-6-train | CAI | ده سعر المجموعه كلها ولا سعر القطعه فيها؟ | هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟ |
9,021 | corpus-6-train | CAI | تقبل تاخد نيه دولار مقابل ده؟ | هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟ |
3,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت عبيلي تقرير المفقودات. | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
16,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأن الصيف فى اليابان غالبا بيكون حر أوى، وإحنا مكنش عندنا تكييف أيام زمان. | لأن الصيف في اليابان عادة ما يكون شديد الحرارة ، ولم يكن لدينا تكييف هواء قديماً . |
11,936 | corpus-6-train | MSA | لقد أصبت . | لقد أصبت . |
13,088 | corpus-6-train | MSA | أما زالت لديكم تذاكر لحفل بولز وماجيك في العاشر من يناير ؟ | أما زالت لديكم تذاكر لحفل بولز وماجيك في العاشر من يناير ؟ |
13,217 | corpus-6-dev | MSA | أين تقيم ؟ | أين تقيم ؟ |
4,035 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خدني معاك في العربية عند المحطة . | من فضلك ، خذني من عند المحطة . |
9,719 | corpus-6-train | CAI | عايز فراخ، لو سمحت . | أبغي دجاجاً ، من فضلك . |
1,814 | corpus-6-dev | MSA | أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله . | أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله . |
12,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن نشوف محافظ جلد؟ | هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟ |
14,448 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اسمي ساتو. | اسمي ساتو . |
13,946 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، هاد غالي. هاد صناعة يابانية، صح؟ | حسنا ، إنه باهظ الثمن . إنه لم يصنع في اليابان ، أليس كذلك ؟ |
16,824 | corpus-6-train | CAI | من فضلك رشح لي محل. | من فضلك زكي متجراً . |
1,822 | corpus-6-train | MSA | هل هذا المكان هو الذي أقصده في حالة ضياع الحقيبة ؟ | هل هذا المكان هو الذي أقصده في حالة ضياع الحقيبة ؟ |
17,073 | corpus-6-train | CAI | خد قد إيه؟ | ما المبلغ الذي كان يأخذه ؟ |
1,855 | corpus-6-train | CAI | فين المنطقة القديمة في البلد؟ | أين المنطقة القديمة من المدينة ؟ |
3,994 | corpus-6-train | MSA | كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟ | كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟ |
74 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو لازم يظهر، لو سمحت كلمني . | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | العفو. | مرحباً بك . |
8,233 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ساندوتشين برجر بالجبنه، من فضلك . | سندويتشان برجر بالجبن ، من فضلك . |
16,918 | corpus-6-train | MSA | سر قدما في هذا الشارع , ثم اتجه يساراً عند الناصية الثانية وستجدها . | سر قدما في هذا الشارع , ثم اتجه يساراً عند الناصية الثانية وستجدها . |
19,598 | corpus-6-train | CAI | لما يرجع، لو سمحت اطلب منه يتصل بمستر أوكادا. | عندما يعود ، من فضلك اطلب منه أن يطلب السيد أوكادا هاتفيا . |
14,223 | corpus-6-train | CAI | يابانيين مش كتير بيبعتوا كروت كريسماس، بس مليارات من كروت المعايدات للسنة الجديدة مكتوبة، مرسومة، مختومة، ومطبوعة وبتتبعت سنة بعد سنة. | ليس الكثير من اليابانيين يرسلون بطاقات أعياد الميلاد ، ولكن يتم كتابة ورسم وختم وطباعة وإرسال مليارات من بطاقات التهنئة بالعام الجديد عام بعد عام . |
12,345 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دي عيادة إف؟ | أهذه عيادة إف ؟ |
12,769 | corpus-6-train | MSA | هل تقدمون طعاماً يابانيا ؟ | هل تقدمون طعاماً يابانيا ؟ |
16,662 | corpus-6-train | MSA | من فضلك انتظر لحظة . سأذهب وأسأله . | من فضلك انتظر لحظة . سأذهب وأسأله . |
18,104 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تفحص لي هاتين الحقيبتين , من فضلك ؟ | هل لك أن تفحص لي هاتين الحقيبتين , من فضلك ؟ |
19,592 | corpus-6-train | MSA | تُرى هل ستمطر غدا ؟ | تُرى هل ستمطر غدا ؟ |
14,467 | corpus-6-train | MSA | هاهي صورة ضوئية من تذكرتي . | هاهي صورة ضوئية من تذكرتي . |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش قادر احط شنطي تحت الكرسي . ممكن تشيلهوملي عندك، من فضلك؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
7,280 | corpus-6-train | CAI | دوس تسعة لمكالمة خارجية بعديها تمانية واحد لليابان، تلاته لطوكيو، و بعد كده رقم التليفون اللي انت عايزه . | اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون . |
15,607 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أعطيني كم سيجارة. | أعطني سجائر . |
1,715 | corpus-6-train | MSA | كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟ | كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟ |
14,277 | corpus-6-train | CAI | بطانية تانية، لو سمحت. | بطانية أخرى ، من فضلك . |
660 | corpus-6-train | MSA | لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان . | لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان . |
18,164 | corpus-6-train | MSA | في واقع الأمر , جدي الأول أتى من سيسيلي في بداية القرن . | في واقع الأمر , جدي الأول أتى من سيسيلي في بداية القرن . |
2,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لما أشوف الأسعار قليلة هيك، بتصير تفاهة أشتري اشي من اليابان. | عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان . |
9,457 | corpus-6-train | MSA | من فضلك حاول مرة أخرى فيما بعد . | من فضلك حاول مرة أخرى فيما بعد . |
17,775 | corpus-6-train | CAI | دي مادة مطبوعة. مفيش حاجة غالية. | هذا مادة مطبوعة . لا يوجد شيء غالي . |
6,246 | corpus-6-dev | CAI | العفو . بالمناسبة، فيه تليفون بفلوس قريب من هنا؟ | مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟ |
1,678 | corpus-6-train | CAI | ديه رفيعة . | هي ممشوقة القوام . |
1,751 | corpus-6-train | CAI | عندك ده بالاحمر؟ | هل لديك هذا بلون احمر ؟ |
17,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | تسعة و عشرين أغسطس. | التاسع والعشرون من أغسطس . |
5,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيله يتصل علي؟ | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ |
3,084 | corpus-6-train | MSA | يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي . | يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي . |
8,099 | corpus-6-train | MSA | إن شبكة أبحاثنا الواسعة الانتشار هي متاحة أيضاً لتلبية احتياجاتك . | إن شبكة أبحاثنا الواسعة الانتشار هي متاحة أيضاً لتلبية احتياجاتك . |
13,995 | corpus-6-train | MSA | أتفق مع معظم ما اقترحت . | أتفق مع معظم ما اقترحت . |
18,338 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | أنا أصلاً دفعت عربون خمسين دولار لما نزلت في الأوتيل. | لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق . |
18,912 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتوقع في غلط بالفاتورة. | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . |
15,282 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، . فين التليفون العام؟ | معذرة . أين التليفون العمومي ؟ |
18,606 | corpus-6-dev | CAI | أعتقد إن المقترحات كويسة، بشرط إننا نقدر نلاقي الأشخاص المناسبين. | أعتقد أن الاقتراحات جيدة ، شرط أن نجد الأشخاص المناسبين . |
16,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الاكسبريس الجاي خلال ساعة وحدة . | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
19,818 | corpus-6-train | CAI | لازم تجرب قايمة الأكل في المكان ده. | ينبغي عليك أن تجرب الطعام الذي يقدم في هذا المكان ؟ |
15,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أوتيل أرخص شوية. | أريد فندق أرخص قليلاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.