sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,298 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز أوضة في فندق في المدينة. | أود أن أحجز غرفة في فندق في المدينة . |
11,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاسس ان معدتي تقيلة . | معدتي ثقيلة . |
209 | corpus-6-train | CAI | من الجبل ده . .تقدر تشوف المدينة كلها . .و خلال الفصل ده . .انواع كتيرة من الزهر بتتفتح. . منظرهم في منتهى الجمال. | من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً . |
5,876 | corpus-6-train | CAI | كويس، شكلي كنت نسيته . شكرا على المراجعة . | حسنا , لا بد أنني قد نسيتها . شكرا على المراجعة . |
7,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أخطط اني أبعت فواتير لضروراتي اليومية، عشان هيك لو سمحت أعطيني عنوان و اسم الشخص المسؤول. | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . |
13,302 | corpus-6-train | CAI | عايز سلك تطويل. | أريد الحصول على وصلة كهربائية . |
19,175 | corpus-6-train | MSA | هذا بالغ السوء . سأتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية وأسألهم عما ينبغي عليك صنعه . | هذا بالغ السوء . سأتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية وأسألهم عما ينبغي عليك صنعه . |
109 | corpus-6-train | MSA | معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً . | معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً . |
7,006 | corpus-6-train | MSA | نعم ، والدلافين جميلة جداً . | نعم ، والدلافين جميلة جداً . |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فيه حدا عم يساعدني. شكرا الك . | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
9,533 | corpus-6-train | CAI | عايز فودكا . | أبغي فودكا . |
14,876 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد حبوب؟ | هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟ |
15,904 | corpus-6-train | MSA | سنمكث طوال الليل . | سنمكث طوال الليل . |
13,373 | corpus-6-dev | CAI | كده وحش جدا. أنا لازم أكون في لوس أنجلوس يوم الجمعة الصبح. | هذا سيئ للغاية . يجب أن أكون في لوس أنجلوس صباح الجمعة . |
15,254 | corpus-6-train | CAI | أكيد. مفيش مشكلة غالبا. | بالتأكيد . يبدو كما لو أنه لا توجد مشكلة . |
315 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | واحد هامبرغر و واحد برغر مع جبنة لو سمحت . | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
4,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دى أول رحلة ليا لباريس. | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . |
13,927 | corpus-6-train | CAI | حساس. | حساس . |
12,068 | corpus-6-dev | CAI | بتعمل واجبك؟ | هل انتهيت من أداء واجباتك ؟ |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين استلام الشنط تبع رجلة الطيران سبعميه و تلاته؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
1,844 | corpus-6-dev | MSA | هل تشعر بصداع ؟ | هل تشعر بصداع ؟ |
5,266 | corpus-6-train | MSA | لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل . | لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل . |
18,875 | corpus-6-dev | MSA | متى يغادر هو ؟ | متى يغادر هو ؟ |
3,580 | corpus-6-train | MSA | هل يعرف أنني هنا ؟ | هل يعرف أنني هنا ؟ |
13,134 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
12,492 | corpus-6-train | MSA | هل محلات ميسي مفتوحة اليوم ؟ | هل محلات ميسي مفتوحة اليوم ؟ |
15,028 | corpus-6-train | MSA | أعطني ثلاثين لتراً . | أعطني ثلاثين لتراً . |
6,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش حتاخد خصم مش مهم مهما حاولت جامد . | لن تأخذ خصماً مهما حاولت . |
9,164 | corpus-6-train | CAI | بأحب الفواكة قوي ما عدا التين . | أحب الفواكه حبا جما ما عدا التين . |
4,973 | corpus-6-train | CAI | عايز الاقي فندق . فين مكتب الاستعلامات ؟ | أحتاج إلى العثور على فندق . أين مكتب الاستعلامات ؟ |
5,491 | corpus-6-train | CAI | عايزين نستمتع بلعب الالعاب الخاصة بتاعة الساحل الغربي . | نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي . |
13,316 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تبعث لي ببعض الأسبرين ؟ | هل يمكن أن تبعث لي ببعض الأسبرين ؟ |
3,959 | corpus-6-train | MSA | هل آخذ متعلقاتك ؟ | هل آخذ متعلقاتك ؟ |
11,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اديني شهاده طبية، من فضلك . | اعطني شهادة طبية , من فضلك . |
4,361 | corpus-6-train | MSA | الاسم سوزوكي . | الاسم سوزوكي . |
5,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، أوكى. فاهم. انا هاجى مكانك. | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . |
7,927 | corpus-6-train | MSA | صحيح . في لغتنا , كلمة " ساكانا " التي تعني سمك ، تأتى من الجمع بين " ساكا " ، أو و " نا " ، السمك كغذاء خاص تأكله عندما تشرب الساكي . | صحيح . في لغتنا , كلمة " ساكانا " التي تعني سمك ، تأتى من الجمع بين " ساكا " ، أو و " نا " ، السمك كغذاء خاص تأكله عندما تشرب الساكي . |
5,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سورى، مش عارف أتابعك. ممكن تتكلم أبطأ شوية، من فضلك؟ | آسف ، لا يمكنني متابعتك . هل من الممكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك . |
15,727 | corpus-6-train | MSA | أريد قلم حبر من فضلك . | أريد قلم حبر من فضلك . |
19,960 | corpus-6-train | CAI | سيبه طويل. | اتركه طويلا . |
15,895 | corpus-6-train | CAI | عايز أطلع الجولة الاختيارية بكرة. | أريد الاشتراك في جولة الغد الاختيارية . |
8,915 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اشتري هدايا تذكارية لأصحابي . ترشحلي حاجه؟ | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ |
9,131 | corpus-6-train | CAI | ازيك . معاك تسونيو سوزوكي . ممكن اكلم جون اندرسون، من فضلك؟ | مرحبا . هذا تسونيو سوزوكي . هل يمكن أن أتحدث مع جون أندرسون , من فضلك ؟ |
6,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم ادفع رسوم كمان بس افوت على المبنى؟ | هل يجب أن أدفع الرسم الإضافي عندما أدخل مبنى ؟ |
17,795 | corpus-6-train | CAI | إنت مش لازم تدخل الجنينة دي بالليل. | لا يجب أن تدخل هذه الحديقة ليلا . |
9,955 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محتاج هدايا تذكارية من نيويورك. | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . |
14,926 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ربما لا يمكنني أن أتناول مثل هذا المشروب في أي مكان آخر . | ربما لا يمكنني أن أتناول مثل هذا المشروب في أي مكان آخر . |
18,289 | corpus-6-train | CAI | أنا معملتش مكالمة طويلة يوم الجمعة. | لم أقم بعمل اتصالا دوليا يوم الجمعة . |
18,946 | corpus-6-train | MSA | الثاني و الثلاثين من نوفمبر هو يوم الشكر العمالي . | الثاني و الثلاثين من نوفمبر هو يوم الشكر العمالي . |
18,058 | corpus-6-train | MSA | هل معك أية مشروبات كحولية قوية ؟ | هل معك أية مشروبات كحولية قوية ؟ |
14,265 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | موظف التيلفون، إديني المطافي. | يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء . |
8,505 | corpus-6-train | MSA | الأمر يتوقف على أي الجامعات تخّرجتَ منها . | الأمر يتوقف على أي الجامعات تخّرجتَ منها . |
8,277 | corpus-6-train | MSA | هلاً وقعت على الفاتورة وعلى إيصال استلام البطاقة الائتمانية من فضلك ؟ | هلاً وقعت على الفاتورة وعلى إيصال استلام البطاقة الائتمانية من فضلك ؟ |
14,829 | corpus-6-train | MSA | أي أنواع الحلويات تفضل , أيس كريم أم مشروب مثلجة ؟ | أي أنواع الحلويات تفضل , أيس كريم أم مشروب مثلجة ؟ |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا سيفسد ؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
13,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أشوف دة؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
12,459 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ابعت ونش خمستاشر شارع باكر. | من فضلك أرسل عربة جر إلى خمسة عشر شارع بيكر . |
3,468 | corpus-6-train | MSA | أنا مدرس . | أنا مدرس . |
4,145 | corpus-6-train | CAI | مافيش مشكلة اني اتنقل لكرسي تاني؟ | هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟ |
9,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا هون بشغل إعلامي. | أنا هنا في مهمة إعلامية . |
11,051 | corpus-6-train | MSA | ألو ، هنا موظف الاتصال الخارجي . بأي رقم تريد الاتصال ؟ | ألو ، هنا موظف الاتصال الخارجي . بأي رقم تريد الاتصال ؟ |
8,489 | corpus-6-dev | MSA | قائمة بأصناف الطعام ، من فضلك . | قائمة بأصناف الطعام ، من فضلك . |
7,657 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب . | نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب . |
704 | corpus-6-train | MSA | ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة . | ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة . |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن لو سمحت تبعتلي حمال على غرفتي الساعة ستة الصبح؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
19,455 | corpus-6-dev | CAI | فين الأمانات؟ | أين الأشياء التي فقدت ثم تم العثور عليها ؟ |
4,225 | corpus-6-train | CAI | أزيك، شركة عقارات السامري . | مرحبا شركة ساماريتان للعقارات . |
9,936 | corpus-6-train | MSA | دعني أتحقق من سعر صرف الدولار أمام الين اليوم . لحظة واحدة ، من فضلك . | دعني أتحقق من سعر صرف الدولار أمام الين اليوم . لحظة واحدة ، من فضلك . |
17,798 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عيد شكر العمال فى اليابان. دة يوم شكر لكل اللى بيدعموا المجتمع من خلال أعمالهم. | عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم . |
11,653 | corpus-6-train | CAI | الرحلة اللي فاضلالنا النهاردة هي جوله في المدينة . كل الباقيين رحلات ليليه . | الجولة الوحيدة الباقية لليوم هي جولة المدينة . كل الجولات الأخرى هي جولات ليلية . |
9,952 | corpus-6-train | MSA | لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟ | لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟ |
15,180 | corpus-6-train | MSA | سيأتي النادل ليأخذ طلبك . من فضلك استدعي النادل عندما تكون مستعداً للطلب . | سيأتي النادل ليأخذ طلبك . من فضلك استدعي النادل عندما تكون مستعداً للطلب . |
14,693 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لو سمحت، دوس على زرار التوصير، من فضلك. | معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك . |
6,829 | corpus-6-train | CAI | مظبوط، تقدر تاخد طيارة جراى لاين الصغيرة أو القطر السريع لمطار كاري . | حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس . |
13,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | السيد كاواي، عنا طاول الك هلا . تعال من هون، لو سمحت . | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
16,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين احسن مكان للسياحة؟ | أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟ |
18,110 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مرحبا . معك الخطوط الجوية يونايتد . | مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة . |
9,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشتري سوفينير. في دكان مناسبة قريبة من هون؟ | أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟ |
9,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الطريق للنجاح ل " جنماكو"، صح؟ | الطريق إلى النجاح هو " جينمياكو " حقاً ؟ |
19,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كان احسن الك تستسلم . | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . |
15,503 | corpus-6-train | MSA | نريد مشاهدة فيلماً . ماذا تزكي ؟ | نريد مشاهدة فيلماً . ماذا تزكي ؟ |
15,653 | corpus-6-train | CAI | ستونهنج شكلها حلو. في أي رحلات بتروح هناك؟ | يبدوا ستونهينج ممتعاً . هل يوجد أي جولات تذهب بالقرب من هناك ؟ |
8,777 | corpus-6-train | MSA | أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟ | أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟ |
13,156 | corpus-6-train | CAI | كرسيين في بتاع تسعة ونص لنيويورك، من فضلك. | من فضلك مقعدين على قطار التاسعة النصف المتجه إلى نيويورك . |
4,324 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | و هي عشرين واعطيني ثنين دولارفكة، لو سمحت . | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . |
11,442 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير متحمس، مش قادر أقعد. | أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا . |
659 | corpus-6-train | MSA | نحن في محطة " جونز ستريت " . | نحن في محطة " جونز ستريت " . |
7,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اليابانيون لا يأخذون إجازات طويلة . | اليابانيون لا يأخذون إجازات طويلة . |
9,374 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكن أن أحصل على كتيب ؟ | من أين يمكن أن أحصل على كتيب ؟ |
14,774 | corpus-6-train | CAI | سعر الين إيه النهاردة؟ | ما هو سعر صرف الين لهذا اليوم ؟ |
84 | corpus-6-train | CAI | انا عايز تذكرتين علشان حفلى ال كاتس، الخميس ده. | أريد تذكرتين للقطط ليوم الخميس . |
3,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انا أكيد بنصحك ب "جولة مدينة سان فراسيسكو" هاي. رح تعطيك لمحة عن سان فرانسيسكو. | إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو . |
463 | corpus-6-train | CAI | ياخد . | سأتناولها بالخارج . |
16,790 | corpus-6-train | MSA | أريد دلواً . | أريد دلواً . |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، هذا يكفي. | لا ، هذا يكفي . |
1,233 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع جعلها لرحلتى التكميلية . | لا أستطيع جعلها لرحلتى التكميلية . |
2,465 | corpus-6-train | MSA | لا ، لقد خمنت صواباً . لقد طلقت من حوالي ستة أشهر . | لا ، لقد خمنت صواباً . لقد طلقت من حوالي ستة أشهر . |
13,916 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ كولا ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن أخذ كولا ، من فضلك ؟ |
5,623 | corpus-6-train | CAI | اوضتك في الدور التالت . رقمها تلاته سبعة و خمسين . | غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين . |
4,441 | corpus-6-train | CAI | حتقعد فين في لوس أنجلوس؟ | أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.