sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,483 | corpus-6-train | CAI | ريسنا؟ أيوه، هو بيتسمتع بشرب كوكتيل . عايزك تقابله . تعالى معايا . | رئيس مجلس إدارتنا ؟ نعم ، إنه يتمتع بالكوكتيل . أريدك أن تقابله ، هيا بنا . |
10,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده حيكون نقدا و لا عالحساب؟ | هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟ |
15 | corpus-6-train | CAI | هقعد يومين . | سأقيم لمدة يومين . |
18,225 | corpus-6-dev | MSA | ماذا حدث ؟ لا أستطيع أن أرى . | ماذا حدث ؟ لا أستطيع أن أرى . |
1,169 | corpus-6-train | CAI | ممكن تساعدني الاقي شنطي؟ | هلا ساعدتنى فى إيجاد أمتعتى ؟ |
19,246 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبر رئيس الطهاة أن هذا الصنف لذيذ جداً . | من فضلك أخبر رئيس الطهاة أن هذا الصنف لذيذ جداً . |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لازم الستات يلبسو رسمي؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
4,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بعيد من هون؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
9,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا معي حوالي ألفين وخمسميت دولار بالين الياباني. | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . |
7,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه هديه لصديق . | هذه هديه لصديق . |
18,270 | corpus-6-train | MSA | شكرا جزيلا لك . كيف يمكنني الوصول إلى الفندق ؟ | شكرا جزيلا لك . كيف يمكنني الوصول إلى الفندق ؟ |
7,416 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير . | سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير . |
8,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الطريق الصح للمحطة الرئيسية؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟ |
1,867 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي تاكسي. أنا في ساوث مين وليبرتي. | أحتاج إلى تاكسي . أنا في ساوث ماين ، وليبرتي . |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في وسع لجولة الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
3,929 | corpus-6-train | CAI | اسف، بس هو في أجتماع دلوقتي . | أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن . |
17,705 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن تغيير هذه العدسات بعدسات أقوي ؟ | هل يمكن تغيير هذه العدسات بعدسات أقوي ؟ |
13,686 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقبل شيك بالين الياباني؟ | هل تقبلون بشيك بالين الياباني ؟ |
5,764 | corpus-6-dev | CAI | انت شغال هنا؟ | هل تعمل هنا ؟ |
11,785 | corpus-6-train | MSA | لف هذه كل على حدة . | لف هذه كل على حدة . |
4,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش التكسي لهدا الأوتيل؟ | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ |
13,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في مطعم صيني قريب من هون؟ | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ |
14,528 | corpus-6-train | MSA | أين مكان دورات المياه ؟ | أين مكان دورات المياه ؟ |
12,569 | corpus-6-dev | MSA | هل يسعك أن تزكي لنا نوعاً جيداً من الخمور ؟ | هل يسعك أن تزكي لنا نوعاً جيداً من الخمور ؟ |
4,319 | corpus-6-train | MSA | هل تقدمون أي خصومات خاصة ؟ | هل تقدمون أي خصومات خاصة ؟ |
666 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟ | هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟ |
2,201 | corpus-6-train | MSA | أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي . | أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي . |
16,127 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام، لو سمحت تفضل. | حسناً . تفضل بالدخول . |
7,658 | corpus-6-train | CAI | مش مفروض يشوفو اى حاجات عنف عالتليفزيون . | لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة . |
4,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تكبس زر التصوير؟ | هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟ |
5,408 | corpus-6-train | CAI | حأزور نيويورك، شيكاغو، نيو اورليانز و لوس انجليس . | سأزور نيويورك وشيكاغو ونيو أورلينز ولوس أنجيليس . |
3,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف أي أماكن حلوة نشوفها في تشيكاغو؟ | هل تعرف أي أماكن جيدة لمشاهدتها في شيكاجو ؟ |
17,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
5,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بنفس العمر. | إنني في نفس السن . |
15,713 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، بس الكلمة دي، أوميديتوجوزايماسو، دي طويلة أوي على إني أعرف أحسب الكلمات. ككلمة واحدة هي خمستاشر حرف، عايزك تقسمها إتنين. | معذرة ، لكن كلمة " أوميديتوجوزايماسو " طويلة جداً لدرجة أنه يصعب عد عدد الكلمات . وحيث إنه لا يجب ألا يزيد عدد حروف كل كلمة عن خمسة عشر حرفاً ، أريدك أن تقسمها إلى اثنين . |
17,707 | corpus-6-dev | CAI | بكام ده؟ | ما ثمن هذه ؟ |
12,870 | corpus-6-train | MSA | لقد أدخلت العملات ، ولكني لم أحصل على شيء . | لقد أدخلت العملات ، ولكني لم أحصل على شيء . |
9,713 | corpus-6-train | MSA | المقعد مكسور . | المقعد مكسور . |
3,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الغسيل بتاعى لسة مرجعش. | غسيلي لم يرجع حتى الآن . |
19,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ليس معي فكة صغيرة . | ليس معي فكة صغيرة . |
5,546 | corpus-6-train | CAI | تمام، قيل ما تمشي، ممكن لو ماعندكش مانع ايه الانطباعات اللي اخدتها عن اليابان؟ | نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان . |
2,838 | corpus-6-train | MSA | حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟ | حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟ |
5,967 | corpus-6-train | MSA | أعطني حقيبة على شكل كلب صغير , من فضلك . | أعطني حقيبة على شكل كلب صغير , من فضلك . |
16,137 | corpus-6-train | CAI | افتح شنطتك لو سمحت. دى حبوب دوا، مش كده؟ | افتح حقيبتك , من فضلك . هذه حبوب دواء ، أليس كذلك ؟ |
13,709 | corpus-6-train | CAI | حضرتك أستاذ إبرت؟ أنا هيروشي ساتو. مبسوط إني أقابلك. | هل أنت السيدة إيبرت ؟ أنا هيروشي ساتو . سررت للقائك . |
7,589 | corpus-6-train | MSA | في يوم الاثنين . | في يوم الاثنين . |
2,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . |
8,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام، سيدي . بالحجم المتوسط بنقدر نعرضلك الزئبق، صح؟ | حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟ |
8,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ماتتضايقش إنى آجى مكانك؟ | أنت لا تمانع في حضوري إلى منزلك ؟ |
11,016 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز أوضه بسرير واحد في فندقكم، تلات ليالي من أول يوليو . | أود حجز غرفة منفردة في فندقكم لثلاث ليال من واحد يوليو . |
5,154 | corpus-6-train | CAI | ممكن توصلني باوضة مستر موري؟ | هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟ |
15,985 | corpus-6-train | MSA | ربما تفقد الحجز إذا نسيت . | ربما تفقد الحجز إذا نسيت . |
9,985 | corpus-6-train | MSA | متى يجئ ميعاد الجذر ؟ | متى يجئ ميعاد الجذر ؟ |
17,111 | corpus-6-train | MSA | هل وصفت لي بعض من أقراص النوم ؟ | هل وصفت لي بعض من أقراص النوم ؟ |
1,336 | corpus-6-train | MSA | تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ . | تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ . |
17,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اشتري هدايا تذكارية؟ | من أين يمكنني شراء بعض الهدايا التذكارية ؟ |
9,684 | corpus-6-train | MSA | ضع حقائبك هنا ، الفحص لحقيبة واحدة فقط . | ضع حقائبك هنا ، الفحص لحقيبة واحدة فقط . |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
12,143 | corpus-6-train | MSA | لا أفهم الإنجليزية جيدا . هل لي بشخص يتحدث اليابانية ؟ | لا أفهم الإنجليزية جيدا . هل لي بشخص يتحدث اليابانية ؟ |
18,084 | corpus-6-dev | MSA | لا يوجد شيء أحبه . آسف . لا أيد أي شيء . | لا يوجد شيء أحبه . آسف . لا أيد أي شيء . |
1,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما التذكار الخاص بهاواي ؟ | ما التذكار الخاص بهاواي ؟ |
1,172 | corpus-6-train | CAI | فين الاقي محل العاب البلاستيك؟ | أين متجر النماذج البلاستيكية ؟ |
6,482 | corpus-6-train | CAI | فين مكان كويس أقدر اشتري منه هدايا تذكارية؟ | أين يوجد مكان جيد لشراء الهدايا التذكارية ؟ |
9,915 | corpus-6-train | CAI | فيه اى رسوم اضافيه؟ | هل هناك أي رسوم إضافية ؟ |
6,270 | corpus-6-train | MSA | إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا . | إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا . |
12,195 | corpus-6-train | CAI | أد إيه مألوف النوم في السرير في اليابان؟ | ما مدى شيوع استعمال السرير للنوم في اليابان ؟ |
11,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتمنى. | أرجو ذلك . |
14,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا جاي من امريكا . | أنا من الولايات المتحدة . |
14,835 | corpus-6-train | CAI | ده مش مناسب مع ميزانيتي. | هذا غير ممكن بالنظر إلى ميزانيتي . |
12,804 | corpus-6-train | MSA | بكم هذه المقاعد ؟ | بكم هذه المقاعد ؟ |
508 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتكلم بشويش . | من فضلك تحدث ببطء . |
19,181 | corpus-6-train | CAI | أوه، مش بيتهيألي. | لا أظن ذلك . |
5,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن اخد صورة؟ | هل يمكنني أن التقط بعض الصور ؟ |
3,641 | corpus-6-train | MSA | هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟ | هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟ |
18,387 | corpus-6-train | MSA | تؤلمني بعض الوقت . | تؤلمني بعض الوقت . |
18,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أربعة وعشرة. | إنها أربعة عشرة . |
1,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي واحد أحط فيه وراق الحجم العادي بدون ما أطويها. | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . |
18,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ساعتي. كانت موديل جديد سويسري ديجيتال. | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . |
2,377 | corpus-6-train | CAI | ممكن تساعدني، لو سمجت ؟ | هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟ |
4,588 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رقبتي طقت و انا نايم . | عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟ |
14,935 | corpus-6-train | CAI | ممكن بطانية؟ | هل لي أن احصل على بطانية ؟ |
4,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أعطي تقرير للشرطة. | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
13,416 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف إني مكنتش في البيت. | آسف لأنني لم أكن موجوداً في المنزل . |
12,283 | corpus-6-train | MSA | نحن معا . | نحن معا . |
18,517 | corpus-6-train | CAI | أنا بعمل مجهود كبير وبحاول عشان أجيب أحسن درجات على قد ما أقدر. | اعمل بجد فقط و أحاول الحصول علي افضل الدرجات الممكنة بالنسبة لي . |
14,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. أنا هاخدك هناك. | و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك . |
2,496 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أظن انك عملت غلط. الغرفة كانت أجرتها مدفوعة. عندي فاتورة. | أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال . |
18,466 | corpus-6-train | MSA | لدينا العديد من الأنواع هناك . | لدينا العديد من الأنواع هناك . |
10,380 | corpus-6-train | CAI | انا رحت غصت حوالي عشر مرات . | لقد ذهبت للغطس حوالي العشرة مرات . |
5,791 | corpus-6-train | CAI | حأدفع كاش، بس خلليني اقراه . المبلغ ده علشان ايه؟ | سأدفع نقدا , لكن دعني أقرؤها , من فضلك . لأي شيء هذه الرسوم ؟ |
16,282 | corpus-6-train | MSA | إنه هناك خلف المستشفى . | إنه هناك خلف المستشفى . |
9,145 | corpus-6-train | MSA | إشارة الفرامل الضوئية لا تعمل . | إشارة الفرامل الضوئية لا تعمل . |
8,824 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لازم الحق طيارة العشرة الصبح . | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . |
4,807 | corpus-6-train | CAI | خليني اتأكد . ايه رأيك تمشي تمانية الا تلت. | دعيني أراجع . ماذا لو كانت المغادرة في السابعة وأربعين ؟ |
13,203 | corpus-6-train | MSA | إلى اللقاء ، اتصل بي الليلة . | إلى اللقاء ، اتصل بي الليلة . |
3,819 | corpus-6-train | CAI | مش زيت شعر، أشكرك . | لا أريد زيت شعر ، شكراً . |
10,649 | corpus-6-train | MSA | نعم ، شكراً لك . | نعم ، شكراً لك . |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا جاهز أطلب. | أنا مستعد للطلب . |
17,386 | corpus-6-train | CAI | معلش. هو فيه محل اقسام متعددة قريب من هنا؟ | معذرة . هل يوجد متجر بالقرب من هنا ؟ |
19,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بياخد وقت قد إيه مشي؟ | كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.