sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,042 | corpus-6-dev | CAI | فيه أي ميول للمبتدئين؟ | هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟ |
10,043 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم أروح على بنك ياباني؟ | هل يجب أن أذهب على بنك ياباني ؟ |
3,622 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اكوي هؤلاء . | من فضلك اكوي هؤلاء . |
13,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت اسكتلندي؟ | هل أنت اسكتلندي ؟ |
19,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في الساحل الشرقي، برضو بتلاقي أماكن مشهورة، متل نيويورك، واشنطن دي سي وبوسطن. | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . |
17,165 | corpus-6-train | MSA | هل يؤدي هذا الشارع إلى سنترال بارك ؟ | هل يؤدي هذا الشارع إلى سنترال بارك ؟ |
4,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إسمى تارو تاناكا. عندى حجز. | اسمي " تارو تاناكا " لدي حجز مسبق . |
16,911 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة . | آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة . |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تستلم الرسالة، من فضلك؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
2,323 | corpus-6-train | CAI | حأدفع كام لتاكسي يوصلني هوليداي اين؟ | كم تكلفة الذهاب إلى " هوليداي إن " بالسيارة الأجرة . |
14,521 | corpus-6-dev | MSA | كيف تنطق الاسم الخاص بهذا المكان ؟ | كيف تنطق الاسم الخاص بهذا المكان ؟ |
8,884 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني وضع أمتعتي في الخلف ؟ | هل يمكنني وضع أمتعتي في الخلف ؟ |
19,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟ | ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟ |
8,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو نوع الجلد يلي مصنوعة منه هاي الشنطة؟ | من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟ |
15,300 | corpus-6-dev | MSA | عيناي متورمتان . | عيناي متورمتان . |
12,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر احمل هدول الشنتيتين؟ | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ |
17,702 | corpus-6-train | MSA | أشعر بالدوران . | أشعر بالدوران . |
12,266 | corpus-6-train | MSA | متى ينبغي علىّ الدخول ؟ | متى ينبغي علىّ الدخول ؟ |
11,888 | corpus-6-dev | CAI | الموضة ايه دلوقتي؟ | ماذا في الموضة الآن ؟ |
6,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لديك واحد أكبر ؟ | هل لديك واحد أكبر ؟ |
12,013 | corpus-6-train | MSA | لقد صدمتني سيارة . | لقد صدمتني سيارة . |
1,391 | corpus-6-train | CAI | ينفع ماستر كارد؟ | ممكن الماستر كارد ؟ |
14,534 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متي سيأتي الطبيب ؟ | متي سيأتي الطبيب ؟ |
8,267 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن من فضلك تبديله بواحد آخر أكبر في المقاس برقم ؟ | هل يمكن من فضلك تبديله بواحد آخر أكبر في المقاس برقم ؟ |
9,229 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل هناك مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ | هل هناك مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ |
13,197 | corpus-6-train | MSA | شكرا . الحساب هو ثمانين دولاراً وخمسون سنتاً مع الضريبة . من فضلك ادفع لموظف الخزينة . | شكرا . الحساب هو ثمانين دولاراً وخمسون سنتاً مع الضريبة . من فضلك ادفع لموظف الخزينة . |
13,719 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟ | هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟ |
5,331 | corpus-6-train | MSA | سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة . | سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة . |
13,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | اوه، في كثير اشياء لازم تشوفها بقرية جرينويتش . | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
12,658 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أجل ، أظن أني سوف أنظر . | أجل ، أظن أني سوف أنظر . |
19,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك . | املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك . |
4,793 | corpus-6-train | CAI | أكيد . دول جايين من كاليفورنيا و طازة، و قبل اى حاجة . ولاننا بنفاصل، عايز اقولك انه كويس ليك انك تشتري النهاردة، الواحده حتكفة دولار و نص . | بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط . |
10,582 | corpus-6-train | CAI | اتمنى لك رحلة سعيدة. | تمتع برحلة طيبة . |
19,519 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة حافلة إلى وسط المدينة ؟ | هل ثمة حافلة إلى وسط المدينة ؟ |
6,325 | corpus-6-dev | MSA | ارفع يديك لأعلى . | ارفع يديك لأعلى . |
7,545 | corpus-6-dev | MSA | أريد السمك و الشرائح من فضلك . | أريد السمك و الشرائح من فضلك . |
17,543 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد لديكم قوائم فئة الخمسة سنتات في هذا الكازينو ؟ | هل يوجد لديكم قوائم فئة الخمسة سنتات في هذا الكازينو ؟ |
14,520 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة مش ذوقى. | هذا لا يناسب ذوقي . |
13,168 | corpus-6-train | MSA | هذه هي السيارة رقم اثنا عشر . | هذه هي السيارة رقم اثنا عشر . |
7,413 | corpus-6-train | CAI | الف مبروك لذكرى عيد جوازكم الخمسين. | تهانينا بمناسبة الذكري الخمسين لزفافك . |
15,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد . | شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد . |
4,800 | corpus-6-train | MSA | إنه هناك على الجانب الأيمن . | إنه هناك على الجانب الأيمن . |
16,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | صح، أستاذ. أنا باجي هون عشان الفطور كل يوم، من الإثنين للجمعة، قبا ما أروح على الشغل. | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
16,794 | corpus-6-train | CAI | طلب الحضور للأوضة غالي. لو سمحت استخدم غرفة التدليك في الفندق. | الزيارات الطبية المنزلية للغرفة مرتفعة الثمن . من فضلك استخدم غرفة الكشف بالفندق . |
11,591 | corpus-6-train | CAI | مش شاعر بأي تحسن . | لا أشعر بتحسن . |
19,920 | corpus-6-train | MSA | أشعر بدوار البحر . هل يمكنك استدعاء طبيب ؟ | أشعر بدوار البحر . هل يمكنك استدعاء طبيب ؟ |
7,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك دول بنفس التصميم بكعب أعلى؟ | هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟ |
13,043 | corpus-6-train | MSA | لا داعي لهذا , شكرا ، سوف أخذ هذا . | لا داعي لهذا , شكرا ، سوف أخذ هذا . |
19,124 | corpus-6-train | CAI | عندك حاجة للبرد؟ | هل لديك شيء لنزلات البرد ؟ |
1,863 | corpus-6-train | MSA | هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟ | هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟ |
2,810 | corpus-6-train | CAI | حأكتبلك . | سأكتب لك . |
10,021 | corpus-6-train | CAI | القطر ده رايح نيويورك؟ | هل يذهب هذا القطار إلى نيويورك ؟ |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين ممكن أحضر " شبح الأوبيرا"؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
5,950 | corpus-6-train | MSA | كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟ | كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟ |
16,577 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا بسطت نفسي جدا. | لقد استمتعت كثيرا . |
12,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأول، إحنا عاوزين نشوف وول ستريت. | في البداية نود مشاهدة وول ستريت . |
14,693 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لو سمحت. دوس على زرار التصوير، من فضلك. | معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك . |
16,775 | corpus-6-train | MSA | أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه . | أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه . |
12,012 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مشكل جنبري إلها ونفس الشي إلي. | خلطة جمبري لها ، وكذلك لي . |
12,410 | corpus-6-train | MSA | المزيد من المعلومات عن هذه النقطة يمكنك مراجعة الصفحة الثانية عشرة من التقرير . | المزيد من المعلومات عن هذه النقطة يمكنك مراجعة الصفحة الثانية عشرة من التقرير . |
14,616 | corpus-6-dev | MSA | أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي . | أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي . |
19,036 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | رقم مقعدي دي طنعش. وينه؟ | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رصيف خمسة هناك . | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
5,891 | corpus-6-train | CAI | فعلا . | بالتأكيد . |
5,549 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | شو بقدر أفرجيك؟ | ماذا يمكنني أن أريك ؟ |
3,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
16,781 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تقدر تقوللى إحنا طايرين فين؟ | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ |
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي تتصل تفيقني على الساعة تمنية و نص بكرا الصبح، لو سمحت. | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
10,257 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي الغرفة رقم اتنين صفر واحد. بدي أطلب فطور بكرا. | هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد . |
3,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة بيشمل تأمين للتصادم والمسئولية القانونية. | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
11,999 | corpus-6-train | MSA | هل يسعني استئجار مرشد اليوم ؟ | هل يسعني استئجار مرشد اليوم ؟ |
10,078 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعرف دكتور اسنان منيح؟ | هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟ |
3,193 | corpus-6-train | MSA | أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية . | أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية . |
15,060 | corpus-6-train | MSA | كيف تحب أن يطهى اللحم ؟ | كيف تحب أن يطهى اللحم ؟ |
10,817 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو السعر ؟ | ما هو السعر ؟ |
4,636 | corpus-6-dev | MSA | ضع نقودك فيما يفيدك . | ضع نقودك فيما يفيدك . |
3,888 | corpus-6-train | CAI | نقى حلوياتك بنفسك . | تفضل حلويات . |
4,373 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما عنا شنتة توسع كل هاي الكمية عشان هيك راح أحطها في شنتة البلاستيك الكبيرة هاي. | ليس لدينا حقيبة لمثل هذه الكمية ولذلك سأضعها في هذه الحقيبة البلاستيكية الكبيرة . |
8,240 | corpus-6-train | MSA | هل الأفضل إبلاغ الشرطة ؟ | هل الأفضل إبلاغ الشرطة ؟ |
11,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تستطيع تصليح هذا ؟ | هل تستطيع تصليح هذا ؟ |
9,194 | corpus-6-train | MSA | أنا أتحدث اليابانية فقط . | أنا أتحدث اليابانية فقط . |
3,038 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما في . | لا يوجد أي منها . |
16,061 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي واحد حديث . | أريد واحدة حديثة . |
3,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . |
557 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز غرفة . | أريد أن أحجز غرفة . |
7,527 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن يكون ما تطلب مني كثير جداً . | أخشى أن يكون ما تطلب مني كثير جداً . |
5,060 | corpus-6-dev | CAI | اجرة الاتوبيس ميه و تمانين ين . | أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً . |
14,714 | corpus-6-train | CAI | إحنا متجوزين بقالنا يومين بس. | لقد تزوجنا ليومين فقط . |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش الوزن؟ | ما هو الوزن ؟ |
14,626 | corpus-6-train | CAI | عايز نتقابل. | أود عمل المقابلة . |
2,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تخليه يرجع يكلمنى؟ | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ |
14,849 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت أد إيه لحد ماستلم باسبوري الجديد؟ | كم المدة التي تستغرقها عملية إعادة إصدار لجواز السفر ؟ |
11,256 | corpus-6-train | CAI | عمري ما شفت منظر للطبيعة الفسيحة كده . | لم أر أبداً مثل هذا المنظر الفسيح . |
2,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قرطوس بوظة على فانيلا، لو سمحت. | مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك . |
6,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو الاجانب يقدرو يحجزو في المكتبة ديه؟ | هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟ |
19,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت. وين المطعم الرئيسي؟ | معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟ |
16,921 | corpus-6-train | MSA | طبق المحار الخاص بنا خفيف إلى حد ما . | طبق المحار الخاص بنا خفيف إلى حد ما . |
8,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اى نوع من الجلود الشنطة ديه معموله منه؟ | من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟ |
14,220 | corpus-6-train | CAI | عربيتي اتخبطت في إضاءة الشارع. | اصطدمت سيارتي بعمود إنارة في الشارع . |
1,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي بطارية . | أريد بطارية . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.