sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
564 | corpus-6-train | CAI | انتبه، من فضلك . | انتبهوا من فضلكم . |
764 | corpus-6-train | MSA | أهلا , معي حجز . | أهلا , معي حجز . |
15,466 | corpus-6-train | CAI | أنهي مصاريف اللي مش محسوبة فيه؟ | ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟ |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتدفع كام للوزن الزيادة؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
17,969 | corpus-6-train | CAI | أوه، اسمع، هو إنت، هو إنت تعرف فين ريفرسايد درايف؟ | آه ، اسمع ، هل أنت , هل تعرف أين يقع ريفرسايد دريف ؟ |
16,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تضويلي لما تكون عليه؟ | هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟ |
13,885 | corpus-6-train | MSA | لا ، لن تفعل . يجب أن تنزل في المحطة القادمة . | لا ، لن تفعل . يجب أن تنزل في المحطة القادمة . |
7,156 | corpus-6-train | CAI | مظبوط . اديك هنا . | حسناًً . تفضل . |
9,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امتى القطر الجاي اللي بيروح واشنطن العاصمة؟ | متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟ |
6,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بقدر أبيع هاد من دون وصفة طبية. | لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة . |
3,933 | corpus-6-train | CAI | اوة، الأرف ده، احنا قي انه زفت دلوقتي؟ | آه ، تباً . أين نحن ؟ |
13,960 | corpus-6-train | MSA | شكراً ، يا سيدي . انظر لحظة ، من فضلك يا سيدي . تفضل بأخذ هذه الفاتورة للصراف وادفع هناك . | شكراً ، يا سيدي . انظر لحظة ، من فضلك يا سيدي . تفضل بأخذ هذه الفاتورة للصراف وادفع هناك . |
281 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تتهجها ؟ | هل يمكنك أن تتهجها ؟ |
6,915 | corpus-6-train | CAI | ايوه، انت . | نعم ، أنت كذلك . |
4,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحجزلي تكسي بكرا الصبح الساعة ستة، لو سمحت ؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
18,328 | corpus-6-train | CAI | هي ملهاش قيمة بس شيء مهم بالنسبالي. | إنها ليست قيمة , و لكنها هامة بالنسبة لي . |
8,233 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سندويتشان برجر بالجبن ، من فضلك . | سندويتشان برجر بالجبن ، من فضلك . |
16,580 | corpus-6-train | CAI | شكله ايه المجرم؟ | ما هي أوصاف الفاعل ؟ |
17,877 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني إنزال السيارة في فرع آخر ؟ | هل يمكنني إنزال السيارة في فرع آخر ؟ |
17,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أربعين دولار في اليوم زائد تمانية سنت لكل ميل. | أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل . |
3,370 | corpus-6-train | CAI | ايوة، زرقاء، حمرا، و صفرا . | أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر . |
13,351 | corpus-6-train | CAI | اللي ب خمسمية دولار، صح؟ | هل تريد فئة الخمسمائة دولار ، صحيح ؟ |
1,496 | corpus-6-train | CAI | فين محل الكاميرات؟ | أين محل الكاميرات ؟ |
7,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟ | هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟ |
2,845 | corpus-6-train | MSA | في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟ | في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟ |
10,740 | corpus-6-train | MSA | أوافق . أود الذهاب للبحث عن الأكسسوارات في الغد . | أوافق . أود الذهاب للبحث عن الأكسسوارات في الغد . |
7,672 | corpus-6-train | CAI | ده كل اللي انا عايزه . | هذا كل ما أريد . |
1,480 | corpus-6-train | MSA | عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة . | عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة . |
14,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمانية دولار. وأدى واحد جاى دلوقتى. | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . |
548 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتدور على حاجة؟ | هل تبحث عن شيء ما ؟ |
621 | corpus-6-train | MSA | احتاج لبعض مشابك الغسيل . | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
17,107 | corpus-6-dev | CAI | التذاكر "إس" اتباعت كلها. | جميع التذاكر من نوع س نفذت . |
4,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خده ف طريقك. | قم بها بطريقتك . |
8,919 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ايه متوسط تكلفة الفكس الدولي عندك كل شهر؟ | ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟ |
17,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ليه دة بيحصل؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
15,552 | corpus-6-train | CAI | شخصين. | شخصان . |
6,660 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عدى الكوبرى هناك، وهتلاقى المكتبة ناحية إيدك الشمال. | أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى . |
10,876 | corpus-6-train | CAI | اوكي، بلغ ابنك ان عندنا موسيقى جاز في شارع بوربون، و في الاندية في كل حته . أما ليك، ايه رأيك في واحد من الرحلات البحرية ديه؟ | حسنا ، أبلغ ابنك أن عندنا موسيقي الجاز في شارع بوبورن , وفي الأندية في كل مكان . أما بالنسبة لك , ماذا عن إحدى هذه الرحلات البحرية ؟ |
15,235 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دون هذا على صفحة الخدمة . يوجد رسم زائد . | من فضلك دون هذا على صفحة الخدمة . يوجد رسم زائد . |
1,075 | corpus-6-train | CAI | ازاى أحطه؟ مهم جدا أنك تكون موجود هناك . | كيف أضعها ؟ من المهم جداً أن تكون هناك . |
13,872 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الضمان صالح في اليابان ؟ | هل هذا الضمان صالح في اليابان ؟ |
11,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي اأمن على اشيائي الغالية بخزنة الفندق. | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . |
9,299 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر مرشدا يتحدث اليابانية . | أريد أن أستأجر مرشدا يتحدث اليابانية . |
6,928 | corpus-6-train | MSA | خذني إلى مستشفى . | خذني إلى مستشفى . |
14,993 | corpus-6-train | MSA | هيه . | هيه . |
8,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين مترو الانفاق؟ | أين مترو الأنفاق ؟ |
9,364 | corpus-6-dev | MSA | ما تكلفة إرسال البطاقة البريدية المصورة هذه ؟ | ما تكلفة إرسال البطاقة البريدية المصورة هذه ؟ |
18,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي وحد صغيرة بنفس التصميم . | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
7,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم تكلفة التكسي من هاد الفندق للمحطة؟ | كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟ |
11,060 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ مفتاحي ، من فضلك ؟ رقم الغرفة هو واحد خمسة عشر . | هل يمكن أن أخذ مفتاحي ، من فضلك ؟ رقم الغرفة هو واحد خمسة عشر . |
1,931 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟ | هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟ |
17,961 | corpus-6-train | MSA | هذا مؤثر . | هذا مؤثر . |
5,570 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من أصل مية. | من مائة . |
1,117 | corpus-6-train | CAI | لأ شكرا . | لا شكراً . |
15,652 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، أنا. كانو ساكنين جنبي في كاليفورنيا بس انتقلو على فلوريدا قبل سنتين. وانت؟ مسافر لحالك؟ | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي ريحا. | أريد عطراً . |
4,863 | corpus-6-train | CAI | امتى حيكون عندك كراسي متاحة؟ | متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟ |
14,462 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
4,865 | corpus-6-train | CAI | عايز عربية . | أريد سيارة . |
18,193 | corpus-6-train | MSA | إن أبني يدرس في مدرسة الخريجين في جامعة هارفارد . | إن أبني يدرس في مدرسة الخريجين في جامعة هارفارد . |
6,093 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد شويه عسل؟ | هل لي ببعض العسل ؟ |
2,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أحصل على تعويض لذلك . | أريد أن أحصل على تعويض لذلك . |
16,806 | corpus-6-dev | CAI | حنوصل إمتى لتشستر؟ | متى سنصل شستر ؟ |
1,937 | corpus-6-train | CAI | ممكن بطانية؟ | هل يمكنني أخذ بطانية ؟ |
5,783 | corpus-6-train | CAI | عايز ميت دولار كاش و بطاقة الائتمان بتاعتي . | مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية . |
9,878 | corpus-6-train | MSA | إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟ | إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟ |
8,797 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خليني اعرف لما نوصل شارع هدسون . | أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون . |
9,362 | corpus-6-train | CAI | حاسس اني عيان . ممكن تديني حاجه، من فضلك؟ | أنا أشعر بالمرض . هل يمكن أن تعطني شيئا من فضلك ؟ |
18,647 | corpus-6-train | MSA | اهتم بنفسك جيداُ حتى تعود إلى الوطن . | اهتم بنفسك جيداُ حتى تعود إلى الوطن . |
5,875 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أوه، هاد الصوت مألوف علي. | أوه , يبدو كأنه قرعة . |
17,423 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقصر لي الكمام بتاعة التيشرت ده، لو سمحت؟ | هل يمكنك تقصير أكمام هذا القميص من فضلك ؟ |
6,363 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اوضتي برد قوي . | غرفتي أبرد من اللازم . |
4,909 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اسأل الشيال . | من فضلك اسأل الحمّال . |
6,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اغير لأوده بتطل عالمحيط . فيه اى مبلغ أضافي مفروض ادفعه؟ | أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟ |
16,508 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع تحمل المزيد من هذا . | لا أستطيع تحمل المزيد من هذا . |
9,614 | corpus-6-train | CAI | عايزه على خمسة العصر . | أحتاجها في الخامسة مساءاً . |
9,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ادي واحده ليه، يا استاذ. | إليك إحداها يا سيدي . |
13,815 | corpus-6-train | MSA | اعطني كرتونة سجائر مارلبورو ، من فضلك . | اعطني كرتونة سجائر مارلبورو ، من فضلك . |
8,420 | corpus-6-train | CAI | انا مش فامر حطيت باسبوري فين . | أنا تركتُ جواز سفري سهواً في مكان ما . |
5,366 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انسرقت من شنتة الكتف تبعتي بالشارع. | سرقت حقيبتي في الشارع . |
15,118 | corpus-6-train | CAI | الشوربة طعمها جامد أوي. | مذاق هذا الحساء قوي . |
5,082 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش؟ | كم عددها ؟ |
12,748 | corpus-6-train | CAI | ممكن أرقص معاك؟ | هل يمكنني الرقص معك ؟ |
9,182 | corpus-6-train | CAI | ارجوك اديني الاساعافات الاوليه . | لو سمحت أعطني إسعافا أوليا . |
8,448 | corpus-6-train | CAI | فكرة رحلة بكرة حتتعمل جوا؟ | هل تعتقد أن نزهة الغد ستقام في الداخل ؟ |
2,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن برنامج؟ | هل يمكنني الحصول على برنامج ؟ |
6,350 | corpus-6-train | CAI | مافيش مشكلة خالص . تحب تاخده فين؟ | لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها . |
3,528 | corpus-6-train | MSA | تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك . | تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك . |
14,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟ | أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟ |
1,730 | corpus-6-train | CAI | عالعموم كانت رحلة سهله و مشاكل قليله . | عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل . |
11 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أمشي علطول لحد ما تلقي صيدلية. | استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية . |
18,249 | corpus-6-train | MSA | هل سمعت ما قاله ؟ | هل سمعت ما قاله ؟ |
3,683 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا شايف. كمان، ممكن تساعدنى فى مشكلة تانية؟ | أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟ |
2,910 | corpus-6-dev | CAI | عايز واحد متين . | أريد واحد قوي . |
3,007 | corpus-6-dev | MSA | الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري . | الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري . |
19,135 | corpus-6-dev | MSA | أي نوع من الغرف تود ؟ | أي نوع من الغرف تود ؟ |
4,474 | corpus-6-train | CAI | رقم الحجز بتاعي من الشمال سبعة و عشرين تسعة و سبعين . | رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون . |
10,306 | corpus-6-dev | CAI | عايز اعمل مكالمة دوليه، من فضلك اطلبلي تلاته اربعة سته تلاته تمانيه واحد تلاته تلاته طوكيو . | أريد إجراء مكالمة دولية . من فضلك صلني برقم ثلاثة أربعة ستة ثلاثة ثمانية واحد ثلاثة ثلاثة في طوكيو . |
17,374 | corpus-6-train | MSA | أريد أن اشتري بعض الفاكهة . ما هو المناسب الآن ؟ | أريد أن اشتري بعض الفاكهة . ما هو المناسب الآن ؟ |
9,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب تشرب حاجة؟ | هل تبغي شراباً ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.