sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,301 | corpus-6-train | CAI | لمدة خمس أيام. | لمدة خمسة أيام . |
17,517 | corpus-6-train | CAI | شوية حلويات أو لبان، لو سمحت. | بعض الحلوي أو اللبان ، من فضلك . |
9,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عفوا، ضابط؟ | معذرة , ضابط ؟ |
8,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مقلية على الجانبين ، من فضلك . | مقلية على الجانبين ، من فضلك . |
16,489 | corpus-6-train | MSA | سأذهب إلى البوابة على الكرسي المتحرك الخاص بي . | سأذهب إلى البوابة على الكرسي المتحرك الخاص بي . |
9,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة مصنوع من القطن؟ | هل هذا مصنوع من القطن ؟ |
7,184 | corpus-6-train | CAI | من وضلك وريني حاجة ارخص . | من فضلك أرني واحدة أرخص . |
14,796 | corpus-6-train | MSA | أهلا . هل هذه بوسطن للتامين ؟ | أهلا . هل هذه بوسطن للتامين ؟ |
1,523 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أنام جيدا . | لا أستطيع أن أنام جيدا . |
11,986 | corpus-6-train | CAI | عندك حساسية لأي نوع دوا؟ | هل تعاني من حساسية بالنسبة لأدوية معينة ؟ |
7,761 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بقدر أشوف السيارة؟ | هل لي أن أرى السيارة ؟ |
14,529 | corpus-6-train | MSA | أود أن أنام . | أود أن أنام . |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
6,668 | corpus-6-train | CAI | الرقم هو خمسة سته سبعة تمانية واحد اتنين تلاته اربعة . | الرقم هو خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة أربعة . |
9,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هى الرحلات زحمة اد ايه؟ | كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟ |
13,528 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | السيفون مش عم ينظف. | سيفون الحمام لا يعمل . |
11,584 | corpus-6-train | MSA | حقائبي ليست هنا . | حقائبي ليست هنا . |
7,820 | corpus-6-train | MSA | أعطني أداة أنبوب ، من فضلك . | أعطني أداة أنبوب ، من فضلك . |
12,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد الشنتطتين دول معايا؟ | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ |
16,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح، مفتوح من التسعة للتسعة. | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . |
13,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش اجرتك بتختلف عن العداد؟ | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ |
19,648 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي مقعد منيح. | أريد مقعداً جيداً . |
11,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ناس جداد رح يتوظفو في أبريل. | تشغل أشخاصاً جدد في أبريل . |
5,371 | corpus-6-train | CAI | ممكن تذكرة؟ | هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟ |
14,650 | corpus-6-dev | CAI | تقدر تعمله في نص ساعة؟ | هل يمكنك إنجازها في نصف ساعة ؟ |
12,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الجاكت دة مش مقاسى. | هذا الجاكت ليس مقاسي . |
11,803 | corpus-6-train | CAI | في محل هدوم رجالي كويس؟ | هل يوجد محل جيد لملابس الرجال ؟ |
3,729 | corpus-6-train | MSA | أشعر بوخز في معدتي . | أشعر بوخز في معدتي . |
917 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
15,564 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حجرة مزدوجة بحمام من فضلك . | حجرة مزدوجة بحمام من فضلك . |
13,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وعدت حالي بس اشوفك، بدي اتعرف عليك . | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . |
13,280 | corpus-6-train | CAI | المطار ده حلو جدا. انت فخور بيه، اعتقد. | هذا المطار جميل للغاية . أتصور أنك فخور به . |
17,744 | corpus-6-train | CAI | هو في صيدلية قريب من هنا؟ | هل توجد صيدلية بالقرب من هنا ؟ |
2,682 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟ | هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟ |
14,110 | corpus-6-train | CAI | مكالمتك لقطت. | تم الاتصال بمكالمتك . |
9,200 | corpus-6-dev | CAI | انا و مراتي عايز نفتح حساب توفير مشترك . | نود أنا وزوجتي أن نفتح حسابا مشتركا للمدخرات . |
3,496 | corpus-6-train | MSA | أعطني كل نقودك . | أعطني كل نقودك . |
1,616 | corpus-6-train | CAI | أزاى املى البيانات؟ | كيف أملئ هذه ؟ |
15,975 | corpus-6-train | CAI | انا باخد دروس سباحة. | أتلقى دروساً في السباحة . |
10,822 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن أسجل للخدمة الدولية ؟ | أين يمكن أن أسجل للخدمة الدولية ؟ |
17,507 | corpus-6-train | CAI | هو في ملعب تنس هنا؟ | هل يوجد هناك ملعب للتنس بالقرب من هنا ؟ |
18,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه المحطة الجاية؟ | ما هي المحطة القادمة ؟ |
957 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انا ايكيدا اللي بيكلمك. انا حاجز ترابيزة الساعة سته و نص الليله ديه . بس اسف حاتأخر نص ساعة. | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
16,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد طوابع بخمسة وتسعين سنت؟ | هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟ |
11,476 | corpus-6-train | MSA | ماذا يجب أن أفعل عندما أعيد السيارة ؟ | ماذا يجب أن أفعل عندما أعيد السيارة ؟ |
4,244 | corpus-6-train | CAI | اديني تسع عشرات، خمسايه واحده، اربع وحياد و الباقي قروش . | اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة . |
14,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | تمام. ممكن تكتب العنوان مرة كمان على الظرف دة؟ | وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟ |
4,144 | corpus-6-train | MSA | هذه عائلتي . | هذه عائلتي . |
19,295 | corpus-6-train | MSA | هل يتوقف هذا القطار في بالتيمور ؟ | هل يتوقف هذا القطار في بالتيمور ؟ |
19,837 | corpus-6-train | CAI | وأشكرك. أتمنالك يوم سعيد. | وشكرا . أتمنى لك يوماً سعيدا . |
5,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف اذا في أي فنادق رخيصة؟ | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ |
9,712 | corpus-6-train | MSA | قلم الأطراف بعد التموج الدائم ، من فضلك . | قلم الأطراف بعد التموج الدائم ، من فضلك . |
7,105 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب الرحلات الغير مباشرة بتاع الخطوط الجوية البريطانية؟ | أين مكتب رحلات الربط التابعة للخطوط البريطانية ؟ |
12,884 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إحكيلي وين أقرب صيدلية موجودة. | أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية . |
4,333 | corpus-6-train | MSA | الخط مشغول . | الخط مشغول . |
12,160 | corpus-6-train | MSA | أيكفي مائة دولار ؟ | أيكفي مائة دولار ؟ |
9,951 | corpus-6-train | CAI | ايه اكتر نوع من الجزم بتعتبرة احسن جودة؟ | ما هي أجود الأحذية التي لديك ؟ |
7,053 | corpus-6-train | MSA | الحذاء ضيق جداً . | الحذاء ضيق جداً . |
15,332 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحضر لي قدر ماء يغلي ؟ | هل لك أن تحضر لي قدر ماء يغلي ؟ |
8,261 | corpus-6-train | MSA | احضر لي بعض الكاتشب . | احضر لي بعض الكاتشب . |
7,659 | corpus-6-train | CAI | اى اقل و اكتر الافلام بيحبوها الناس؟ | ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟ |
16,241 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علي أن أنتقل لركوب طائرة أخرى ؟ | هل يجب علي أن أنتقل لركوب طائرة أخرى ؟ |
19,484 | corpus-6-train | CAI | هما الركاب راكبين دلوقتي؟ | هل يقوم الركاب بالركوب الآن ؟ |
489 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
18,457 | corpus-6-train | MSA | علبة واحدة ميلر . | علبة واحدة ميلر . |
11,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت، عندك مانع تبدل الكراسى معايا؟ | معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟ |
9,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . |
27 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بقدر اساعدك؟ | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
8,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش أبعد؟ | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ |
15,286 | corpus-6-train | CAI | آه، أكلت محار طازة أمبارح بليل. كان طعمه غريب. | أجل ، تناولت محاراً طازجاً الليلة الماضية . كان مذاقه غريباً . |
17,297 | corpus-6-train | MSA | حسناً . انعطف إلى اليمين في الناصية القادمة . ستجده أمامك مباشرة . | حسناً . انعطف إلى اليمين في الناصية القادمة . ستجده أمامك مباشرة . |
11,618 | corpus-6-train | MSA | هل تمانع لو أطفأت الراديو ؟ | هل تمانع لو أطفأت الراديو ؟ |
16,138 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أقوم بالحجز في الثامنة والنصف صباح غد ؟ | هل لي أن أقوم بالحجز في الثامنة والنصف صباح غد ؟ |
571 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | راجل خبط فيا. بعد كدة لاحظت ان محفظتى اختفت. | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . |
12,074 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أه، بدي اشي أقرأو. | أجل أريد شيئاً أقرؤه . |
5,956 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | متى بتسكر؟ | متى تغلقون ؟ |
1,748 | corpus-6-train | CAI | ده بعيد اوي . انا محتاج ركوبة . | إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات . |
538 | corpus-6-train | CAI | حتدفع كاش او كريديت كارد؟ | نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟ |
15,474 | corpus-6-dev | CAI | بلو كات. رباعية جاز قديمة. | القطة الزرقاء . مقطوعة رباعية قديمة لموسيقى الجاز . |
17,067 | corpus-6-train | CAI | نبيذ، لو سمحت. | شيري ، من فضلك . |
2,373 | corpus-6-train | CAI | يالمناسبة، فين ركن الكرافتات؟ | على فكرة ، أين قسم رابطات العنق ؟ |
19,405 | corpus-6-train | MSA | من فضلك . اصلح هذا . | من فضلك . اصلح هذا . |
13,141 | corpus-6-train | CAI | الرحلة دي تتكلف كام؟ | كم تتكلف تلك الجولة ؟ |
10,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مهزوز ، وليس مضروب . | مهزوز ، وليس مضروب . |
16,284 | corpus-6-train | CAI | تقترح فيلم تشويق إيه؟ | ما الرواية المثيرة التي تزكيها ؟ |
17,181 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا نستطيع أن نقيم في الفندق الذي حجزنا فيه ؟ | لماذا لا نستطيع أن نقيم في الفندق الذي حجزنا فيه ؟ |
560 | corpus-6-train | MSA | لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم . | لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم . |
8,401 | corpus-6-dev | MSA | هذه السِنَّة تؤلم . | هذه السِنَّة تؤلم . |
18,356 | corpus-6-train | MSA | عمت مساء , يا سيد هوسوكاوا . مرحبا بك في الحفل . هل تود أن تناول مشروبا ؟ | عمت مساء , يا سيد هوسوكاوا . مرحبا بك في الحفل . هل تود أن تناول مشروبا ؟ |
3,628 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هيه صغيرة و لطيفة . | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
13,777 | corpus-6-train | CAI | إيه؟ إنت هاتتهمني؟ ها، ها، ها. إنت بقيت شكاك بطريقة بشعة. مامتك عارفة؟ | ماذا ؟ هل ستتهمني . ها ، ها ، ها لقد أصبحت عديم الحساسية . هل تعلم والدتك بهذا ؟ |
18,761 | corpus-6-train | CAI | هي الرحلة حتطلع في المعاد؟ | هل ستغادر الرحلة في الموعد ؟ |
16,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح . | آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح . |
14,355 | corpus-6-train | CAI | أعتقد في غلطة. | أعتقد أن هناك خطأ . |
17,113 | corpus-6-dev | CAI | عاوز كرسي الأوركسترا، لو سمحت. | أود مقعد في الصالة , من فضلك . |
7,314 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لسه بدك بدك تعمل هاد الجدول؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
17,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو المحتويات؟ | ما هي المحتويات ؟ |
19,851 | corpus-6-dev | CAI | عاوز أدف خمسين دولار وعشرين ألف ين ياباني عشان التوازن. | أريد أن أضيف إلى حسابي خمسين دولاراً وعشرين ألف ين ياباني . |
16,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | آه، يا فندم. انا باجى هنا للفطار كل يوم، من الاتنين للجمعة، قبل ما أروح الشغل. | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.