sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اتصلت أبلغ عن شنتة ضايعة من تلات أيام. | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
16,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني . | أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني . |
12,564 | corpus-6-train | CAI | هنا. ممكن توريني بطاقتك الشخصية أو الباسبور؟ | لو سمحت أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك . |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لو سمحت، أنا بدي أستخدم الحمام. | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
4,762 | corpus-6-train | CAI | سبت كاميرتي في الاوضة . | تركت الكاميرا في الغرفة . |
6,474 | corpus-6-train | MSA | أؤلف قصائد يابانية للهواة كهواية . | أؤلف قصائد يابانية للهواة كهواية . |
11,260 | corpus-6-train | CAI | ليه بتقدمو الغدا عالساعة تلاته ؟ | لماذا يقدم الغداء في الساعة الثالثة ؟ |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أنقل المصاري لحساباتي التوفير؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
1,918 | corpus-6-train | CAI | أسمي ياماشيتا . | اسمي ياماشيتا . |
3,169 | corpus-6-train | MSA | كم السعر ؟ | كم السعر ؟ |
13,685 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بتقدر تحط شوية فكة؟ | هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟ |
2,870 | corpus-6-train | MSA | أنا مدبرة منزل . | أنا مدبرة منزل . |
17,933 | corpus-6-train | MSA | متي يمكنك إعادة الإصدار ؟ | متي يمكنك إعادة الإصدار ؟ |
9,345 | corpus-6-train | MSA | توجد بعض الأمواج العاتية اليوم . | توجد بعض الأمواج العاتية اليوم . |
14,276 | corpus-6-train | MSA | هل ممكن أن أنزل عند الفندق ؟ | هل ممكن أن أنزل عند الفندق ؟ |
6,619 | corpus-6-train | MSA | أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل . | أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل . |
10,610 | corpus-6-train | MSA | أود حجز مقعدين لنيويورك في الثالث من أغسطس . | أود حجز مقعدين لنيويورك في الثالث من أغسطس . |
17,330 | corpus-6-train | CAI | فين شباك التذاكر؟ | أين شباك التذاكر ؟ |
2,448 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدع طبيباً يابانياً . | من فضلك استدع طبيباً يابانياً . |
8,791 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أنا فقدت أثر بريد مسجّل . | أنا فقدت أثر بريد مسجّل . |
3,315 | corpus-6-train | MSA | هل ترقصين معي ؟ | هل ترقصين معي ؟ |
9,120 | corpus-6-train | MSA | إنها تثير الحكة في هذا الموضع . | إنها تثير الحكة في هذا الموضع . |
8,135 | corpus-6-train | CAI | أحود يمين عالشارع . | انعطف يميناً في الشارع . |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه بنوك قريبه من المحطة؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
15,985 | corpus-6-train | CAI | لو نسيت، احتمال الحجز يضيع. | ربما تفقد الحجز إذا نسيت . |
2,377 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟ | هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟ |
4,432 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | حابب أخد نفس الكورس بكرا، لو سمحت. | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . |
6,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | دراي شيري، لو سمحت . | نبيذ غير حلو ، من فضلك . |
5,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً. بقدر امر؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
1,774 | corpus-6-train | MSA | أتمني لك رحلة سعيدة . | أتمني لك رحلة سعيدة . |
10,926 | corpus-6-train | MSA | أوه ، لا . كل المتاجر مغلقة يوم الأحد . | أوه ، لا . كل المتاجر مغلقة يوم الأحد . |
16,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اشتري بطاقة تلفون؟ | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ |
14,935 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن احصل على بطانية ؟ | هل لي أن احصل على بطانية ؟ |
4,433 | corpus-6-dev | MSA | عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟ | عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟ |
13,322 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد ممزوع. | إنه ممزق . |
11,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صاحبي تزحلق ووقع بالحمام. | لقد انزلقت قدما صديقي وسقط في الحمام . |
12,303 | corpus-6-dev | MSA | أيسعني شراء ربع رطل من اللحم ؟ | أيسعني شراء ربع رطل من اللحم ؟ |
5,129 | corpus-6-train | CAI | فين بوابه رحلة اتناشر اللي اللي رايحة واشنطن؟ | أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟ |
4,533 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحللي اماكن حلوة علشان أعمل سياحة في المدينة؟ | هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟ |
4,819 | corpus-6-train | MSA | هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟ | هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟ |
8,724 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز وقت البداية عالساعة عشرة بكره . | أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً . |
18,072 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن لي أن أشرب الماء من الصنبور ؟ | هل يمكن لي أن أشرب الماء من الصنبور ؟ |
12,757 | corpus-6-dev | CAI | الوجع فين؟ | أين مكان الألم فيه ؟ |
277 | corpus-6-train | CAI | ازاي ارجع لطريقي؟ | كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟ |
8,573 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحود لليمين؟ | أيمكنك الاتجاه إلى اليمين ؟ |
18,656 | corpus-6-train | CAI | بتفرق شعرك منين؟ | أين تفرق شعرك ؟ |
17,305 | corpus-6-train | CAI | تمام، وبعدين تلات لفات من فيلم عاملين تسع دولارات وسبعة وسبعين سنت. | حسناً . ثلاثة أفلام مقابل تسعة دولارات وسبعة وسبعين سنت . |
1,768 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لأ، بدي أستأجر نص مجموعة مضارب وحذاء. | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
10,313 | corpus-6-train | CAI | تحب تلقى نظرة عالبانفليت ده؟ | هل تحب أن تلقي نظرة على هذا الكتيب ؟ |
12,248 | corpus-6-train | CAI | ده مطعم سي فود، مش كده؟ | هذا مطعم للمأكولات البحرية . أليس كذلك ؟ |
6,634 | corpus-6-train | MSA | عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة . | عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة . |
3,279 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي مع ساعة ايد تانية. | أريد ساعة مستعملة . |
15,318 | corpus-6-train | CAI | دي خدمة على أعلى مستوى. | إنها خدمة عالية الجودة يعتمد عليها . |
14,781 | corpus-6-train | MSA | لدي ما يغطي ثمن الوجبات لمدة ثلاثة أيام نقدا . | لدي ما يغطي ثمن الوجبات لمدة ثلاثة أيام نقدا . |
2,227 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنني أقع في غرامك ؟ | أعتقد أنني أقع في غرامك ؟ |
7,824 | corpus-6-train | CAI | هو لسه ماجاش لحد دلوقتي؟ | ألم يأت بعد ؟ |
4,327 | corpus-6-dev | MSA | خذ هذا المخرج هناك واستدر يمينا ، من فضلك . | خذ هذا المخرج هناك واستدر يمينا ، من فضلك . |
9,589 | corpus-6-train | MSA | أنا أسف حقاً . | أنا أسف حقاً . |
796 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . |
6,445 | corpus-6-train | MSA | نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً . | نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً . |
18,628 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي معدلات يومية ؟ | هل لديكم أي معدلات يومية ؟ |
19,603 | corpus-6-train | CAI | هي حترجع في أنهي وقت؟ | متى ستعود ؟ |
14,571 | corpus-6-train | MSA | يؤسفني أنه تم بيعها كلها . | يؤسفني أنه تم بيعها كلها . |
161 | corpus-6-train | MSA | إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو . | إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو . |
813 | corpus-6-train | CAI | انا محتاج تذكرة اكسبريس؟ | هل أنا بحاجة لتذكرة قطار سريع ؟ |
12,861 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | خلينا نتفرج على التليفزيون. في لعبة بيسبول. | دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول . |
9,352 | corpus-6-dev | CAI | بييجي معاه ورقة تعليمات؟ | هل تأتي معها ورقة بالتعليمات ؟ |
9,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في معي تقريباً ألفين و خمسمية دولار بالين الياباني. | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . |
14,520 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش ذوقي. | هذا لا يناسب ذوقي . |
6,984 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل السيدات يقبلن هذا ؟ | هل السيدات يقبلن هذا ؟ |
4,826 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما في مشكلة. اذا اجيت بخمسة سبتمبر، بتقدر تستمتع بعرض فيلم علمي لأنه احنا عنا يوم مميز مفتوح بأول جمعة من كل شهر. | لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر . |
7,213 | corpus-6-train | CAI | ديه جميلة جدا . | إنها جميلة جداً . |
9,207 | corpus-6-train | CAI | مش قادر اصدق انك فعلا عندك اربعين سنه . | لا أصدق أنك حقا في الأربعين . |
11,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي بودي باور. | أود بعضاً من القوة الجسدية . |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
11,514 | corpus-6-train | MSA | يا لك من رجل محظوظ . لقد عثروا عليها في المكتب الأمامي وهم يحتفظون بها هناك ككاميرا مفقودة . هل نعود أدراجنا ؟ | يا لك من رجل محظوظ . لقد عثروا عليها في المكتب الأمامي وهم يحتفظون بها هناك ككاميرا مفقودة . هل نعود أدراجنا ؟ |
3,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوه، عايز أشوف معالم المدينة السياحية . | أجل ، أريد مشاهدة معالم المدينة . |
10,670 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سعر رائع، صح؟ | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ |
19,401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عندى موهبة بالفطرة. | لدي موهبة فطرية . |
7,490 | corpus-6-train | MSA | هل هذا يشمل رسوم الخدمات ؟ | هل هذا يشمل رسوم الخدمات ؟ |
15,191 | corpus-6-train | CAI | مفيش جينز أو تيشرتات، لو سمحت. | لا سراويل جينز ولا قمصان بأكمام قصيرة . |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حيكون معايا العرض بتاعك الاسبوع الجاي . | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
302 | corpus-6-train | MSA | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
2,578 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ما بتقدر تعمل تصميم شغل حقيقي من دون كمبيوتر أبداً. | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . |
19,884 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أنا لسه مستلم الأوضة حالا، بس الأوضة مش متوضبة. | حصلت لتوي على غرفة , ولكنها لم تجهز بعد . |
6,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بد استأجر قارب . | أود أن أؤجر قارب بمحرك . |
7,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كام أجرة التاكسى من الأوتيل دة للمحطة؟ | كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟ |
4,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز ألياف صناعية. | أريد بعض الألياف الصناعية . |
18,250 | corpus-6-train | CAI | غسيل جاف، لو سمحت. | جاف , من فضلك . |
12,470 | corpus-6-train | MSA | هل تفتح في أيام الأحد ؟ | هل تفتح في أيام الأحد ؟ |
9,289 | corpus-6-train | MSA | سآخذ ثلاثة منهم . | سآخذ ثلاثة منهم . |
3,055 | corpus-6-train | CAI | اسف ما نقدرش، حتاخد اكتر من اسبوعين . | للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين . |
17,108 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد بنك ياباني بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد بنك ياباني بالقرب من هنا ؟ |
5,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ |
5,112 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أبعته بالبريد البحري لليابان . | من فضلك , أرسل هذا عبر البريد البحري إلى اليابان . |
15,453 | corpus-6-train | CAI | أنا حزين جدا لخبر وفاة باباك. تعزياتي ليك. | أنا آسف جداً لمعرفة فقدان والدك . تفضل بقبول خالص عزائي . |
9,334 | corpus-6-train | MSA | أخبرني عن القواعد . | أخبرني عن القواعد . |
17,122 | corpus-6-train | CAI | عايز الصورة دي تتكبر لحجم ضخم. | أود تكبير هذه الصورة إلى أكبر حجم . |
14,643 | corpus-6-train | CAI | شكرا لمكالمتك. | شكرا لمكالمتك . |
7,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين أقدر اشتري تذكرة مترو الانفاق؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.