sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,417 | corpus-6-dev | MSA | ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟ | ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟ |
2,085 | corpus-6-train | MSA | سأشارك في جولة نيويورك التي ستكون بطائرة مروحية . | سأشارك في جولة نيويورك التي ستكون بطائرة مروحية . |
9,605 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي وين في مطعم مشهور للشباب؟ | هلا أرشدتني إلى مطعم مفضل بين الشبان ؟ |
8,554 | corpus-6-dev | CAI | ايوه . ديه غرفة ميتين اربعه و ستين . مراتي عيانه قوي . | أجل . هذه هي الغرفة اثنان أربعة وثلاثون . زوجتي مريضة للغاية . |
1,322 | corpus-6-train | CAI | اتمنالك جوازة سعيدة . | أتمنى لك زواجاً سعيداً . |
18,274 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لازم اقول اه و لا لأ؟ | هل يجب على أن أجيب بـ نعم أو بـ لا ؟ |
756 | corpus-6-train | MSA | أرغب في تأجير سيارة متوسطة الحجم بأربعة أبواب . | أرغب في تأجير سيارة متوسطة الحجم بأربعة أبواب . |
13,488 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
9,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في رحلات الخطوط الجوية اليابانية و أول نيبون بيطلعو على العشرة و خمسة و خمسين . بس، لسوء الحظ الثنتين فل . | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . |
3,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم ألحق طيارة على لوس أنجلوس بكر الصبح بكير. | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . |
16,554 | corpus-6-train | MSA | لقد أصيبت يدي اليمنى بحروق من المياه الساخنة في الوعاء . | لقد أصيبت يدي اليمنى بحروق من المياه الساخنة في الوعاء . |
6,008 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟ | هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟ |
11,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . |
671 | corpus-6-train | CAI | انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو . | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
16,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اتخربطت . اذا ما عندك مانع ترسملي خريطة؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
1,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أخد تذكرتين للمسرحية الموسيقية للجمعة الجاية؟ | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأجر كرسى من اللى بيتنى. | أريد استئجار كرسي مركب . |
6,467 | corpus-6-dev | CAI | ديه أوضه سبعميه و اتنين . من فضلك اديني تليفون تصحيني عالساعة سبعة بكرة الصبح . | هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد . |
12,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سكر و استنى شوي لو سمحت . | ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك . |
4,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح احكي للشرطة. | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
19,497 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدي أشوف المينا. | أريد أن أرى الميناء . |
9,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا هوصل الأوتيل بتاعك حوالى تسعة بالليل. | سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً . |
3,510 | corpus-6-train | CAI | ديه غالية شوية . | ثمنها مرتفع قليلاُ . |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا همشى بكرة بدرى، فعايز أدفع دلوقتى. | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
12,620 | corpus-6-train | MSA | قد تتعرض لمحاولة اعتداء لا سيما إذا اقتربت من العمارات ؟ | قد تتعرض لمحاولة اعتداء لا سيما إذا اقتربت من العمارات ؟ |
13,260 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعملي أي خصم؟ | هل يمكنك أن تقدم لي خصماً ؟ |
11,322 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخده بدون روشته؟ | هل يمكن أن أحصل عليه بدون روشته طبية ؟ |
18,927 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد مجلة معلومات للفعالية؟ | هل أستطيع الحصول على مجلة معلومات الحفلة ؟ |
8,991 | corpus-6-train | MSA | سُرق جواز سفري مع سبعين دولارا . | سُرق جواز سفري مع سبعين دولارا . |
6,691 | corpus-6-train | CAI | عايز امشي بدري عن الميعاد بيوم . | أود أن أغادر يوماً مبكراً . |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، هذا يكفي . | لا ، هذا يكفي . |
11,171 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ده كلام كويس . حنستناك فين؟ | يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟ |
14,129 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أني طلبت برجر سمك ، لكن ليس هناك سمك في البرجر . | أعتقد أني طلبت برجر سمك ، لكن ليس هناك سمك في البرجر . |
11,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي أن أقاطعكم ؟ | هل لي أن أقاطعكم ؟ |
17,524 | corpus-6-train | MSA | أنا ممتن لأن يكون لدي صديق مثلك . | أنا ممتن لأن يكون لدي صديق مثلك . |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لدي بعض الملابس للمغسلة . | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
19,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح. راح نوصل الساعة تمنية بالوقت المحلي. | أجل . سنصل في الثامنة حسب التوقيت المحلي . |
239 | corpus-6-train | MSA | أريد مسكن للألم . | أريد مسكن للألم . |
19,691 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أبعت هاي الشنط بالطريق لطوكيو، لو سمحت. | أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك . |
13,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | جاله دور برد. | لقد أصيب ببرد . |
12,703 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن أصدقائي . | أبحث عن أصدقائي . |
8,687 | corpus-6-train | CAI | ممكن تستنى هنا دقيقة؟ حأراجع عشانك . | أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك . |
7,813 | corpus-6-train | CAI | مافيش مشاكل نستعمل ملاعب التنس؟ | هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟ |
9,649 | corpus-6-train | CAI | انت رايح فين؟ | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
7,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً . | لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً . |
6,735 | corpus-6-train | MSA | ما هو اسم القلعة ؟ | ما هو اسم القلعة ؟ |
6,793 | corpus-6-train | MSA | هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟ | هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟ |
18,482 | corpus-6-train | MSA | ما الذي يشبه هذا ؟ | ما الذي يشبه هذا ؟ |
1,216 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تغير هذه العملة الورقية إلى نقود معدنية ؟ | هل لك أن تغير هذه العملة الورقية إلى نقود معدنية ؟ |
3,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اجرب شربات . | سأجرب بعضاً من الشراب المثلج . |
3,222 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الطريق ده إذا سمحت . خد الاسانسير . | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
14,242 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت بينه للجمارك فى المطار مع الحاجات اللى اشتريتها. | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
2,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى ينابيع سخنة كتير. | هناك الكثير من الينابيع الحارة . |
2,669 | corpus-6-train | CAI | شكرا على كل حاجة . | شكراً على كل شيء . |
4,649 | corpus-6-train | CAI | عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟ | هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟ |
18,923 | corpus-6-train | CAI | رقبتي بتوجعني. | رقبتي تؤلمني . |
4,481 | corpus-6-train | CAI | المنيو الثابتة دي، من فضلك . | هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك . |
13,683 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد ، سوف نحضرها إلى الردهة في التاسعة . | بالتأكيد ، سوف نحضرها إلى الردهة في التاسعة . |
903 | corpus-6-train | MSA | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
18,336 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو الوقت اللي بيسكر فيه مكتب البريد؟ | متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟ |
3,479 | corpus-6-train | CAI | خلينا نعمل اتفاق . | لنبرم اتفاقاُ . |
2,984 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك . | حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك . |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | طيب هلا، خلينا نتفرج عليك . | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
2,859 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟ | هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟ |
812 | corpus-6-train | MSA | إنها غير متاحة في المحلات . | إنها غير متاحة في المحلات . |
15,424 | corpus-6-train | CAI | إنت مخطط إنك تبدأ تبيع منتجاتك في أمريكا؟ | هل تخطط للبدء في بيع منتجاتك في الولايات المتحدة ؟ |
14,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكى، تعرف محل تسجيلات قريب من هنا؟ | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ |
12,302 | corpus-6-train | MSA | ما مواعيد انتهاء العمل ؟ | ما مواعيد انتهاء العمل ؟ |
19,179 | corpus-6-train | MSA | ألديك لون أكثر دُكنة ؟ | ألديك لون أكثر دُكنة ؟ |
14,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كابل للتصوير عن بعد. | أود إرسال برقية لاسلكية . |
16,249 | corpus-6-train | MSA | أنا مصاب برجفة وغثيان . هل يوجد مقعد أرقد عليه ؟ | أنا مصاب برجفة وغثيان . هل يوجد مقعد أرقد عليه ؟ |
13,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
10,257 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي الغرفة تنين صفر واحد. حابب أطلب فطور لبكرا. | هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد . |
2,109 | corpus-6-dev | CAI | خدها برة . | سأحيلك إلى السيد سوزوكي . |
15,413 | corpus-6-train | MSA | أجل ، يمكنك ذلك . هاهي بطاقة المطالبة وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . | أجل ، يمكنك ذلك . هاهي بطاقة المطالبة وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . |
18,273 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عاوز أطلب، لو سمحت. | أود أن أطلب , من فضلك . |
8,457 | corpus-6-train | MSA | ما هو الصنف المميز لهذا المطعم ؟ | ما هو الصنف المميز لهذا المطعم ؟ |
3,887 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | الميزانية أقل من ألف دولار. | تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار . |
19,053 | corpus-6-train | MSA | هل تسكن هنا ؟ | هل تسكن هنا ؟ |
18,334 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | السيارة تصدر صاخبا غريبا . | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
10,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بالغين ثنين و طفلين، لو سمحت . | بالغان وطفلان ، من فضلك . |
18,797 | corpus-6-train | CAI | مستر جونز برد دلوقتي. هو بيرج شوية بعد تلاتة. | السيد جونز بالخارج الآن . من المقرر أن يعود بعد الثالثة بقليل . |
3,732 | corpus-6-dev | MSA | هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟ | هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟ |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أسافر بكرا الصبح، عشان هيك حابب أدفع هلأ. | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
16,615 | corpus-6-train | CAI | إنت عندك الحصبة. | هل أنت مصاب بالحصبة . |
4,152 | corpus-6-train | MSA | أحرقت المياه الساخنة يدي . | أحرقت المياه الساخنة يدي . |
1,546 | corpus-6-train | MSA | فكرت أنه مقدار ثابت بين المطار ووسط المدينة . | فكرت أنه مقدار ثابت بين المطار ووسط المدينة . |
11,866 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني كيف أفعلها . | من فضلك أرني كيف أفعلها . |
16,442 | corpus-6-dev | CAI | عايز أعمل حجز الساعة سبعة. | أريد القيام بحجز في تمام الساعة السابعة . |
13,715 | corpus-6-train | CAI | عايز حلة ماية مغلية. | أريد إناءاً من الماء المغلي . |
16,197 | corpus-6-train | MSA | هل يجب أن علي أن ألزم الفراش ؟ | هل يجب أن علي أن ألزم الفراش ؟ |
16,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عنا روبيان منيح كثير . | لدينا جمبري رائع جداً اليوم . |
12,836 | corpus-6-train | MSA | الليلة قارسة البرد . | الليلة قارسة البرد . |
8,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك حجم اصغر؟ | هل عندكم منه بحجم أصغر ؟ |
8,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو هوه تخصص المنزلي؟ | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ |
16,033 | corpus-6-train | CAI | اكلت من شوية. | لقد أكلت منذ برهة . |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خود هاي الوصفة للصيدلية. بتقدر تاخد الدوا من هناك. | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
2,174 | corpus-6-train | CAI | كده اقدر انا أغيره بحاجة تانية؟ | إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟ |
2,802 | corpus-6-train | MSA | فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة . | فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.