sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,729 | corpus-6-train | CAI | الطيارة هاتطير خلال دقايق. إتأكد من فضلك إن الحزام مقفول كويس. | سوف نقلع في دقائق قليلة . من فضلكم تأكدوا من أن حزام الأمان قد ثبت بشكل آمن . |
19,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | المفروض أجى المطار على الساعة كام؟ | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ |
517 | corpus-6-train | CAI | عندهم عروض مباشرة؟ | هل لديهم عروض حية ؟ |
4,545 | corpus-6-train | MSA | اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي . | اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي . |
6,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو طعم هذا الطبق ؟ | ما هو طعم هذا الطبق ؟ |
14,111 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي أكلم الرقم ده إزاي؟ | هل من الممكن أن تخبرني كيف أتصل بهذا الرقم ؟ |
12,345 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي عيادة اف؟ | أهذه عيادة إف ؟ |
7,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اليابانيين ما بياخدو اجازات طويلة. | اليابانيون لا يأخذون إجازات طويلة . |
1,891 | corpus-6-train | MSA | أنا ذاهب إلى برج لندن . هل تستطيع أن تخبرني كيف أصل إلى هناك ؟ | أنا ذاهب إلى برج لندن . هل تستطيع أن تخبرني كيف أصل إلى هناك ؟ |
11,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | آه، يلا. دولارين بس. | أهه ، هيا . دولارين فقط . |
16,302 | corpus-6-train | CAI | إدينى رأيك بصراحة فى الموضوع ده. | من فضلك أعطني رأيك بصراحة في هذا . |
17,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدور على شنتة مع حزا بيتعدل . | أبحث عن شنطة بحزام متحرك . |
10,074 | corpus-6-train | MSA | أريد براية للقلم الرصاص ، من فضلك . | أريد براية للقلم الرصاص ، من فضلك . |
4,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ليش ما تعطيها هدية؟ | لماذا لا تعطيها هدية ؟ |
10,778 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اروح على مركز هارفرد . بتقدر تحكيلي متى بنوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟ |
10,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين مكتب المفقودات؟ | أين مكتب الأشياء المفقودة . |
5,308 | corpus-6-train | CAI | متهيألي ديه اتزودت بالغلط . | أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ . |
4,107 | corpus-6-train | MSA | قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي . | قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي . |
7,439 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شفت كبوت أزرق؟ حطيته على هاد الكرسي. | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . |
13,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ |
1,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا انخدشت. | أصبت بسحجة . |
5,387 | corpus-6-train | MSA | لا أعرف . | لا أعرف . |
10,866 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعيد إصدارها ؟ | هل يمكن أن تعيد إصدارها ؟ |
7,998 | corpus-6-train | MSA | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى البنك من هنا ؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى البنك من هنا ؟ |
19,463 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إنت مش المفروض تشوف التليفزيون طول الوقت. | ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت . |
12,100 | corpus-6-train | MSA | ما هي الأشكال الشائعة الآن ؟ | ما هي الأشكال الشائعة الآن ؟ |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت الأحسن تظبط المراية اللى ورا. | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
9,468 | corpus-6-train | CAI | مين اللي نحت ده؟ | من هو النحات ؟ |
1,723 | corpus-6-dev | MSA | أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك . | أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك . |
15,294 | corpus-6-train | MSA | لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات . | لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات . |
18,546 | corpus-6-train | MSA | هل هو مناسب للبشرة الحساسة ؟ | هل هو مناسب للبشرة الحساسة ؟ |
10,808 | corpus-6-train | CAI | انا حطيت فلوس بس مافيش حاجه طلعت . | وضعت نقوداً لكن لم يخرج شيء . |
12,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر نشوف محافظ جلدية؟ | هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟ |
19,923 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟ | هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟ |
18,645 | corpus-6-train | CAI | عشرين دولار في الأوضة، لو سمحت. | عشرون دولار أرباع ، من فضلك . |
10,577 | corpus-6-train | CAI | تقدر تحط شنطك تحت كرسيك عالارض . | يمكنك وضع حقائبك تحت مقعدك على الأرضية . |
11,152 | corpus-6-train | CAI | ايوه، معابا . امتى حأخد بدلهم؟ | نعم ، لقد فعلت ، متى تعيدون إصدارها لي ؟ |
1,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك . | بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك . |
10,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين قسم غير المدخنين؟ | أين قسم غير المدخنين ؟ |
6,877 | corpus-6-train | CAI | اى رصيف حيطلع من عليه قطر يورك؟ | من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى نيويورك ؟ |
11,851 | corpus-6-train | MSA | هل يحتمل أن تمطر ؟ | هل يحتمل أن تمطر ؟ |
18,143 | corpus-6-train | MSA | من فضلك قم بتغيير مساحات الزجاج . | من فضلك قم بتغيير مساحات الزجاج . |
4,511 | corpus-6-train | CAI | اعذرني، بس انا حاسس بتعب . | عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء . |
1,745 | corpus-6-train | CAI | أقفل و حأرجع أكلمك . | أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري . |
2,246 | corpus-6-train | MSA | هل لديك وقت الليلة ؟ | هل لديك وقت الليلة ؟ |
14,696 | corpus-6-train | CAI | أيوة، بس إنت مش جنتلمان، مش كدة؟ | نعم أنت لست مهذبا , أليس كذلك ؟ |
2,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شريطين أيزو مية، فيلم ملون، ستة وتلاتين صورة، لو سمحت. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
4,452 | corpus-6-train | CAI | مافيش صابون في الحمام . | لا توجد صابونة في الحمام . |
12,040 | corpus-6-train | CAI | طيب ممكن ترشحلي مطعم معقول يكون قريب؟ وتوريني ع الخريطة دي؟ | من فضلك زكّ لنا مطعما قريبا مناسبا , وحدده فوق الخريطة . |
13,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
2,891 | corpus-6-train | CAI | عايزه بودرة وجه، إذا سمحت . | أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك . |
8,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت هون. | أنت هنا . |
13,610 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم نفس القطعة بحجم أكبر ؟ | هل لديكم نفس القطعة بحجم أكبر ؟ |
9,028 | corpus-6-train | MSA | متى تكون نهاية الجولة ؟ | متى تكون نهاية الجولة ؟ |
16,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك نام هنا. | من فضلك استلق هنا . |
16,609 | corpus-6-train | MSA | آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟ | آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟ |
11,913 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ |
15,336 | corpus-6-dev | MSA | أعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . هل لك أن تراجعها من فضلك ؟ | أعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . هل لك أن تراجعها من فضلك ؟ |
1,337 | corpus-6-train | MSA | طوارئ . | طوارئ . |
11,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاس حالي مش منيح . لو سمحت اعطيني دوا . | لا أشعر أنني على ما يرام . من فضلك اعطني بعض الدواء . |
17,055 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز وقت أكتر عشان أشحن. | أريد مزيد من الوقت لكي أجهز حقائبي . |
12,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد مبلغ لما أرجع اليابان؟ | هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟ |
12,232 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز ألاقي المدخل. | أريد أن أجد المدخل . |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ضيعت تزكرة طيارتي. | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
9,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هيه رحلة طويلة؟ | هل هو طريق طويل ؟ |
14,239 | corpus-6-train | MSA | إنها لك . | إنها لك . |
1,567 | corpus-6-train | MSA | هذا جيد . لكن سيكون هناك انخفاض في المصاريف مائتين دولار . | هذا جيد . لكن سيكون هناك انخفاض في المصاريف مائتين دولار . |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هاي الدكان بتفتح بكرا؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
9,334 | corpus-6-train | CAI | فهمني القواعد . | أخبرني عن القواعد . |
12,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لازم أسيب الاوتيل قبل الضهر. | علىّ مغادرة الفندق قبل الظهر . |
5,410 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | طيب. أوتيل الشيراتون قريب من هون؟ | وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟ |
10,725 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي بيحصل عالمسرح؟ | ماذا يعرض في المسرح ؟ |
8,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | على أي ساعة راح نبدا؟ | في أي وقت نبدأ ؟ |
7,994 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكنني شراء تذكرة لمباراة بيسبول ؟ | أين يمكنني شراء تذكرة لمباراة بيسبول ؟ |
4,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امتى مفروض اكون موجود في المحطة؟ | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ |
5,879 | corpus-6-train | MSA | زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك . | زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك . |
1,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . |
12,695 | corpus-6-dev | CAI | عايز ألاقي وظيفة في الحكومة. | أود أن أجد وظيفة حكومية . |
15,939 | corpus-6-train | MSA | اسمي هيساي تشيبا . أنا ياباني . | اسمي هيساي تشيبا . أنا ياباني . |
18,657 | corpus-6-train | MSA | أردت ذلك . | أردت ذلك . |
12,909 | corpus-6-dev | CAI | أوكي. ده شكله هايبقى ظريف. طب ايه اخبار يوم السبت الساعة اتنين؟ | حسناً . يبدو ذلك طريفا . ماذا عن الساعة الثانية يوم السبت ؟ |
827 | corpus-6-dev | CAI | عاوز اشارك في عمل خير . | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
6,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تضلك بغرفتي للساعة تنتين المسا؟ | هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟ |
4,154 | corpus-6-dev | CAI | ده لأن القرارات بتتاخد بشكل جماعي . | هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي . |
8,851 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | النهاردة حأروح اشوف الحى الصيني شكله ايه. | اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين . |
5,043 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟ | هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟ |
1,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احتياطاً، أعطيني رقم الشخص المسؤول. | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . |
7,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، لو سمحت عبي هدا الطلب. | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . |
11,265 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفهمولي، من فضلك؟ | هلا لففتها ، من فضلك ؟ |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس عدد قليل رح ينضم للجولة الاختيارية. | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
12,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اذا في مجال، بتقدر تحجز طاولة عند الشباك؟ | في حالة إمكان ذلك , احجز منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
5,709 | corpus-6-train | CAI | مستر البرت ساعدني قوي . | السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة . |
7,535 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، أنا سائح . | نعم ، أنا سائح . |
1,278 | corpus-6-train | CAI | أحط حاجاتي فين؟ | أين أضع متعلقاتي ؟ |
7,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب اتفرج على الصندوق تبعك . | آوه إلقاء نظرة على صندوقك . |
19,414 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن الدفع باستعمال شيك سياحي ؟ | هل يمكن الدفع باستعمال شيك سياحي ؟ |
3,012 | corpus-6-train | MSA | هذا من أجود النوعيات عندنا . | هذا من أجود النوعيات عندنا . |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
11,848 | corpus-6-train | CAI | أعتقد الرقام دي مش مظبوطة. | أعتقد أن هذه الأرقام لم يتم إضافتها . |
17,026 | corpus-6-dev | MSA | شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث . | شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.