sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,458 | corpus-6-train | CAI | اد ايه روعة . | ما أروعها . |
3,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شاي، لو سمحت. | أريد شاي من فضلك . |
17,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حبيت خدمة الترحيب بالشامبانيا بعد ما نركب. بصحتك. | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
11,696 | corpus-6-train | CAI | خمسه . عايز ان الترابيزات تكون جنب بعض . | خمسة . أود أن تضموا الموائد إلى بعضها . |
8,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، أنا عاوز أعكس الأدوار. | أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة . |
17,405 | corpus-6-train | CAI | على بعد كام ميل من هنا؟ | كم ميلا يبعد المكان عن هنا ؟ |
2,851 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن أعزمك فى مرة برة على العشا؟ | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ |
15,687 | corpus-6-train | CAI | إدخل شمال. هو على اليمين. | اتجه يساراً . إنها إلى اليمين . |
17,067 | corpus-6-train | MSA | شيري ، من فضلك . | شيري ، من فضلك . |
7,819 | corpus-6-train | MSA | أين رأيته آخر مرّة ؟ | أين رأيته آخر مرّة ؟ |
19,664 | corpus-6-dev | MSA | أريد تذكرة جديدة . | أريد تذكرة جديدة . |
4,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي الياف صناعية. | أريد بعض الألياف الصناعية . |
18,973 | corpus-6-train | MSA | الطرف الذي أريد استدعاءه هي السيدة يوكو نيشيهارا . | الطرف الذي أريد استدعاءه هي السيدة يوكو نيشيهارا . |
3,324 | corpus-6-train | CAI | هو عيان . من فضلك اطلبله دكتور . | إنه مريض . من فضلك استدعي طبيبا له . |
3,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . |
16,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد خريطة بالشوارع الرئيسية في البلد؟ | هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟ |
9,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، جد؟ كيف بتحبه؟ | أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟ |
9,630 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري . | لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري . |
3,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت اتأكد منه مرة تانية. | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . |
2,501 | corpus-6-train | CAI | الكريديت كارت بتاعتي مش بتخرج من ال ايه تي ام . | بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية . |
4,337 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف واحد تاني؟ | هل يمكن أن أرى أخرى ؟ |
2,969 | corpus-6-train | MSA | لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو . | لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو . |
6,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو موعد وصولنا المقدر ؟ | ما هو موعد وصولنا المقدر ؟ |
11,811 | corpus-6-train | MSA | هل هذا للأطفال ؟ | هل هذا للأطفال ؟ |
14,911 | corpus-6-train | MSA | إلى الأمام مباشرة . سترى العلامة . لا يمكنك أن تخطئها . | إلى الأمام مباشرة . سترى العلامة . لا يمكنك أن تخطئها . |
6,181 | corpus-6-train | MSA | أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع . | أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع . |
4,799 | corpus-6-train | CAI | ازاي بتستعمله ؟ | كيف تستخدمه ؟ |
7,930 | corpus-6-train | CAI | حيتعمل الجمعة تلاته و عشرين . | سيعقد يوم الجمعة الثالث والعشرون . |
9,595 | corpus-6-train | MSA | أرغب في عدسة عريضة الزوايا . | أرغب في عدسة عريضة الزوايا . |
715 | corpus-6-train | CAI | عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
1,611 | corpus-6-dev | CAI | أحود شمال عند النور . | انعطف يسارا عند الضوء الوامض . |
11,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه أحدث لعبة كمبيوتر تناسب عمر خمستاشر سنة؟ | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ |
10,503 | corpus-6-train | CAI | حاحتاج ملابس رسميه؟ | هل يجب أن أرتدي ملابس رسمية ؟ |
13,026 | corpus-6-train | CAI | النور مش شغال في أوضتي. | الضوء معطل في غرفتي . |
5,987 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد بالزبط اللي كنت بدي أحكيه. | هذا بالضبط ما كنت سأقوله . |
15,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، معايا تذكرتين ل جيانتس آند دودجيرز. | أجل ، معي تذكرتان ل " العمالقة " و " المحتالين " . |
16,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت لف على الشمال من التقاطع الجاي. | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . |
19,855 | corpus-6-train | CAI | اسمي عيلتي ياماجوتشي. ي ا م ا ج و ت ش ي. | اسم العائلة ياما جوشي . ي ا م ا ج و ش ي . |
9,354 | corpus-6-train | MSA | يمكنك أن تشتري تذكرة بورقة فئة ألف ين من هذه الماكينة . | يمكنك أن تشتري تذكرة بورقة فئة ألف ين من هذه الماكينة . |
2,811 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الأتوبيس دة بيروح لفندق هيلتون؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
8,623 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب السياحة؟ | أين يوجد مكتب سياحي ؟ |
7,874 | corpus-6-train | CAI | المراهقين اليابانين بيهتمو بالموضه . | المراهقون اليابانيون يهتمّون بالموضة . |
4,989 | corpus-6-dev | MSA | حوالي خمسمائة فرانك أو مائة دولار أمريكي . | حوالي خمسمائة فرانك أو مائة دولار أمريكي . |
1,464 | corpus-6-train | CAI | أمشي علطول في الشارع ده . حتلاقية علطول قبل محل الجيلاتي. | امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة . |
15,169 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اضبطوا مقاعدكم للوضع العمودي . | من فضلك اضبطوا مقاعدكم للوضع العمودي . |
10,158 | corpus-6-dev | MSA | لا شيء خطير . | لا شيء خطير . |
12,104 | corpus-6-train | CAI | هاتبقى بكام لو بالعلبة؟ | كم سيكون ثمنها مع الحافظة . |
4,275 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اى أوضة من تلاتين لخمسن دولار في الليله . | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
8,474 | corpus-6-train | CAI | انت متأكد؟ | هل أنت واثق ؟ |
12,380 | corpus-6-train | MSA | أريد عينة من برازك . | أريد عينة من برازك . |
19,401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | عندي موهبة ربانية. | لدي موهبة فطرية . |
18,560 | corpus-6-train | MSA | هل لديك مال كاف للإقامة هنا لمدة شهر ؟ | هل لديك مال كاف للإقامة هنا لمدة شهر ؟ |
7,274 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين محطة باص الجريهوند في هاي المدينة؟ | أين محطة أتوبيس جرايهاوند في هذه البلدة ؟ |
10,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما فائدة هذا ؟ | ما فائدة هذا ؟ |
6,094 | corpus-6-train | MSA | إننا لا نعرض الخواتم إلا واحداً في كل مرة . | إننا لا نعرض الخواتم إلا واحداً في كل مرة . |
4,283 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنزللي شنطي، إذا سمحت؟ | هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟ |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين محل الهدايا؟ | أين محل الهدايا ؟ |
12,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا طلبت لحمة، مش سمك. بتقدر تغيرو؟ | لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟ |
18,881 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دعها لي . | من فضلك دعها لي . |
14,076 | corpus-6-dev | MSA | أستطيع أن أتحدث قليلا الإنجليزية . | أستطيع أن أتحدث قليلا الإنجليزية . |
705 | corpus-6-train | CAI | الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك . | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . |
5,143 | corpus-6-dev | MSA | هل لي في صندوقين للهدايا ؟ | هل لي في صندوقين للهدايا ؟ |
13,274 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح مركز التجارة العالمي. | أريد الذهاب إلى مركز التجارة العالمي ؟ |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لسا بدك تعمل هداك الجدول؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
12,631 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اقترح لنا فندقاً . | من فضلك اقترح لنا فندقاً . |
1,289 | corpus-6-train | CAI | رباطي فك . | تجليد كتابي مفكوك . |
19,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ثمة رحلة في المدينة ؟ | هل ثمة رحلة في المدينة ؟ |
6,109 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كرسي لغير المدخنيين، لو سمحت . | مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك . |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
19,938 | corpus-6-train | CAI | وبعدين عاوز أعمل حجز لسبعة. | إذن أود الحجز لسبعة أشخاص . |
10,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا كويس . هاه، انت رايح أي مكان؟ | أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
10,174 | corpus-6-train | MSA | هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟ | هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟ |
16,060 | corpus-6-train | CAI | شنطة بنى صغيرة. جلد. | حقيبة صغيرة بنية اللون . إنها مصنوعة من الجلد . |
18,489 | corpus-6-train | CAI | عندنا ملعبين تنس وحمام سباحة وأوضة حمل أثقال. | لدينا ملعبا للتنس ، و حمام سباحة و غرفة أثقال . |
8,944 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تكلم ببطء . أنا لا أفهم جيداً . | من فضلك تكلم ببطء . أنا لا أفهم جيداً . |
1,553 | corpus-6-dev | MSA | ما اللعبة التي تلعب في الإستاد ؟ | ما اللعبة التي تلعب في الإستاد ؟ |
16,334 | corpus-6-train | CAI | عايز اجرب حاجة مميزة في المكان. | أريد أن أجرب الطبق الخاص المحلي . |
12,298 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | موظف تليفون بيحكي ياباني، لوسمحت. | أريد عامل تشغيل يتحدث اليابانية من فضلك . |
19,051 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني ترك السيارة في أي فرع من فروعكم ؟ | هل يمكنني ترك السيارة في أي فرع من فروعكم ؟ |
15,319 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الشارع الخلفي خطير؟ | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ |
11,133 | corpus-6-train | MSA | أخشى أنني لا أستطيع دفع أكثر من ستين دولاراً في الليلة . | أخشى أنني لا أستطيع دفع أكثر من ستين دولاراً في الليلة . |
9,709 | corpus-6-train | MSA | تركت معطفي هنا . | تركت معطفي هنا . |
11,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن طفاية سجاير؟ | أريد مطفأة سجائر . |
15,024 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا لسة مقررتش. ممكن تدينى شوية وقت كمان؟ | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ |
1,663 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مش عارف أظبط الصورة. | لا أستطيع ضبط اللوحة . |
19,965 | corpus-6-train | MSA | لقد نفد بنزين السيارة . | لقد نفد بنزين السيارة . |
14,255 | corpus-6-train | MSA | عندي مشكلة عند فتح الباب . هل من الممكن أن تغير بطاقة المفتاح ؟ | عندي مشكلة عند فتح الباب . هل من الممكن أن تغير بطاقة المفتاح ؟ |
13,221 | corpus-6-train | CAI | الاستوائي حلو. في طعم نعناع وده لايق مع الستيك. | الصنف الاستوائي طيب ، فهو يحتوي على النعناع ويتفق طعمه مع شريحة اللحم . |
10,271 | corpus-6-dev | CAI | حأدرس علوم في الكلية . | سوف أدرس العلوم في الجامعة . |
4,163 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ده . | نعم . هذه . |
2,904 | corpus-6-train | MSA | لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟ | لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟ |
2,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شوف التعليمات على عبوة الأكل المفرغة من الهوا. | انظر التعليمات على علبة الطعام الفارغة . |
10,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | متهيألي عندي دوار جو . | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . |
17,350 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تعرضت لعملية سلب . | لقد تعرضت لعملية سلب . |
2,901 | corpus-6-train | MSA | توجد فتحة في هذه . | توجد فتحة في هذه . |
13,471 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مية و خمسة وتلاتين ين الدولار. | مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد . |
2,258 | corpus-6-dev | CAI | فكرك ايه اللي حصله؟ | ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟ |
2,087 | corpus-6-train | MSA | يبدو عظيماً . | يبدو عظيماً . |
8,911 | corpus-6-train | MSA | إنها الخادمة . هل تريد أيّ شيء ؟ | إنها الخادمة . هل تريد أيّ شيء ؟ |
13,210 | corpus-6-dev | MSA | أفضل أن أتناول شريحة اللحم بسيطة الطهو . | أفضل أن أتناول شريحة اللحم بسيطة الطهو . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.