sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | روح دغري حتى تشوف الصيدلية. | استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية . |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في أكل مش كتير بحرق؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
3,670 | corpus-6-train | MSA | رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة . | رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة . |
14,873 | corpus-6-train | CAI | في مكان أغير منه فلوس؟ | هل هناك أي مكان لتغيير النقود ؟ |
13,323 | corpus-6-train | MSA | أي صنف من الويسكي تطلب ؟ | أي صنف من الويسكي تطلب ؟ |
3,711 | corpus-6-train | CAI | اشكرك . من فضلك أدفع عن الكاشير هناك . اشكرك تاني . | شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى . |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مع الفطور، الضريبة، و الخدمة، أربعة و خمسين دولار على الشخص بالليلة. | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
3,818 | corpus-6-train | MSA | حصلت على مظروف أخر ؟ | حصلت على مظروف أخر ؟ |
7,838 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هوه اكثر من خمسين سنة، اتوقع . | أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة . |
1,331 | corpus-6-train | CAI | ممكن ناخد طبق، من فضلك؟ | هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟ |
1,938 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟ | هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟ |
3,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين المصعد؟ | أين المصعد ؟ |
5,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | جبل فوجي هو أعلى قمة في اليابان على ثلاث الاف و سبعمية و ستة و سبعين متر . | قمة جبل " فوجي " هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا . |
1,374 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أبعتلي الفطار على أوضتي . | من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي . |
2,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | باينله قليل و نادر جدا . | يبدو أنها نادرة جداً . |
15,274 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو أوقات عرض "كوسيز لاف"؟ | ما موعد عرض " قصة حب كوسي " ؟ |
5,940 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محفظتي، باسبوري و غيره من الحاجات الشخصية . | محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى . |
9,021 | corpus-6-train | MSA | هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟ | هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟ |
3,377 | corpus-6-train | CAI | حأكون مبسوط اني أكون تحت أ مرك . | سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك . |
13,137 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي أنواع خاصة من الكوكتيل ؟ | هل لديكم أي أنواع خاصة من الكوكتيل ؟ |
13,757 | corpus-6-train | CAI | ماتستسلمش. | لا تقول يموت أبداً . |
19,623 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بقدر اطور فيلم؟ | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ |
6,500 | corpus-6-train | MSA | هذا هو مشغل خدمة الاتصالات الهاتفية الدولية . | هذا هو مشغل خدمة الاتصالات الهاتفية الدولية . |
12,298 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مشغل مكالمات بيحكي ياباني، لو سمحت. | أريد عامل تشغيل يتحدث اليابانية من فضلك . |
18,648 | corpus-6-train | CAI | بالمناسبة، ممكن أصرف الشيك ده كمان؟ | على فكرة ، هل أستطيع صرف هذا الشيك أيضا ؟ |
1,813 | corpus-6-train | MSA | بعد الرقبة قليلا , من فضلك . | بعد الرقبة قليلا , من فضلك . |
17,529 | corpus-6-train | CAI | مش متأكد بس حقولها إن إنت اتصلت. | لست متأكداً ولكنني سأبلغها إنك اتصلت . |
14,809 | corpus-6-train | MSA | أين سيتجه هذا القطار ؟ | أين سيتجه هذا القطار ؟ |
13,921 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
4,522 | corpus-6-train | MSA | هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟ | هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟ |
15,021 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبر القنصلية اليابانية بعد إبلاغ الشرطة . | من فضلك أخبر القنصلية اليابانية بعد إبلاغ الشرطة . |
4,917 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، أنتم جميعاً مستعدون . الآن رقم رحلتكم الجوية الجديد هو صفر صفر ثلاثة ستغادر في السابع عشر من يونيو . | حسناً ، أنتم جميعاً مستعدون . الآن رقم رحلتكم الجوية الجديد هو صفر صفر ثلاثة ستغادر في السابع عشر من يونيو . |
11,807 | corpus-6-train | CAI | بقالها تلات سنين هنا. | إنها هنا منذ ثلاث سنوات . |
12,710 | corpus-6-train | MSA | شكرا . اسمك السيد ريتشارد بولمان . | شكرا . اسمك السيد ريتشارد بولمان . |
16,839 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش أجرة البريد عشان أبعت هاي الرسالة لليابان؟ | كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟ |
11,575 | corpus-6-train | CAI | متهيألي عندي وجع قي أسفل الضهر . | أظن إنني عندي التواء في أسفل ظهري . |
12,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مزبوط، بس هاد كتير وأنا أصلاً شبعان كتير. | أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل . |
18,271 | corpus-6-train | MSA | لقد أغلقت الباب و أنا بالخارج . ماذا تقترح على أن أفعله ؟ | لقد أغلقت الباب و أنا بالخارج . ماذا تقترح على أن أفعله ؟ |
7,205 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟ | هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟ |
16,147 | corpus-6-train | MSA | تقدم مع أرز وخضراوات . | تقدم مع أرز وخضراوات . |
9,532 | corpus-6-train | MSA | هي لا تلائمني . | هي لا تلائمني . |
14,841 | corpus-6-train | MSA | لقد حجزت لليلتين . | لقد حجزت لليلتين . |
15,020 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | بونساى يبان كأنه هواية شخص قديم. | تبدو البونساي كهواية شخص هرم . |
12,918 | corpus-6-dev | MSA | آسف ، سيكون منزلنا شديد الازدحام هذه الليلة . | آسف ، سيكون منزلنا شديد الازدحام هذه الليلة . |
12,612 | corpus-6-train | CAI | خليني أعزمك على حاجة تشربها. | دعني اشتري لك مشروبا . |
14,623 | corpus-6-dev | CAI | أناعايز اعمل مكالمة خارجية مفتوحة لطوكيو، لو سمحت. | أو أن أقوم بعمل اتصال من محطة إلى أخرى في طوكيو , من فضلك . |
5,010 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تتحدث ببطء قليلاً ، من فضلك ؟ | هل لك أن تتحدث ببطء قليلاً ، من فضلك ؟ |
13,171 | corpus-6-train | CAI | المرسحيات الغنائية مشهورة جدا في اليابان دلوقتي. | المسرحيات الغنائية محبوبة جداً في اليابان في هذه الآونة . |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أى حاجة تشربها من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
1,459 | corpus-6-train | MSA | أين أضع الغسيل ؟ | أين أضع الغسيل ؟ |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين السوق؟ | أين السوق ؟ |
13,358 | corpus-6-train | CAI | عايز لحمة بتلو. | أريد بعض لحم البتلو . |
12,348 | corpus-6-train | MSA | بوسعك شراؤه من قسم الأثاث بالطابق الثالث . | بوسعك شراؤه من قسم الأثاث بالطابق الثالث . |
10,506 | corpus-6-train | MSA | ما هو ميعاد الفتح في هذه الحديقة النباتية ؟ | ما هو ميعاد الفتح في هذه الحديقة النباتية ؟ |
7,620 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟ | هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟ |
8,838 | corpus-6-train | MSA | هل ستكون هناك لوحة إعلانات تتضمن الأجندة في قاعة الاجتماعات ؟ | هل ستكون هناك لوحة إعلانات تتضمن الأجندة في قاعة الاجتماعات ؟ |
4,432 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا حابب آخد نفس الدورة بكرا، لو سمحت. | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . |
11,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندكم سي فود؟ | هل لديكم طعام بحري ؟ |
7,925 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بعض الشامبو . | أريد بعض الشامبو . |
18,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك تروى . | من فضلك تروى . |
7,110 | corpus-6-train | CAI | عايز اوضه لأتنين . | أريد غرفة لشخصين . |
452 | corpus-6-train | MSA | كيف كانت صعوبة الجولات ؟ | كيف كانت صعوبة الجولات ؟ |
8,261 | corpus-6-train | CAI | هاتلي كاتشب . | احضر لي بعض الكاتشب . |
14,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مرحبا . كيف حالك ؟ | مرحبا . كيف حالك ؟ |
470 | corpus-6-train | CAI | فين مفروض ادفع؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
11,693 | corpus-6-train | MSA | سأضع عقداً بحلول الأسبوع القادم . | سأضع عقداً بحلول الأسبوع القادم . |
11,422 | corpus-6-train | MSA | أين الدليل ؟ | أين الدليل ؟ |
14,242 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت طلعه مع الأغراض اللي اشتريتهم لجمارك المطار. | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
3,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر آخدها من غير ضرايب؟ | هل يمكنني شرائها معفاة من الضرائب ؟ |
10,290 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير فواكة، من فضلك . | أريد بعض عصير الفاكهة ، من فضلك . |
18,865 | corpus-6-train | MSA | الطعام الياباني يتضمن سمك نيء ، سوشي ، تيمبيورا ، الخ . | الطعام الياباني يتضمن سمك نيء ، سوشي ، تيمبيورا ، الخ . |
11,713 | corpus-6-train | MSA | أريد شامبو جاف . | أريد شامبو جاف . |
14,970 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أتناول شاي بدلا من القهوة | هل يمكن أن أتناول شاي بدلا من القهوة |
13,680 | corpus-6-train | CAI | إسمك ايه؟ والرتبة الرسمية؟ | ما هو اسمك ؟ وما هي رتبك الرسمية ؟ |
12,154 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وصلني ب أستاذ تاناكا في أوضة تمانية عشرين. | فضلا . أوصلني بالسيد تاناكا بالغرفة ثمانية عشرين ؟ |
13,843 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كود المنطقة صفر تلاتة. الرقم هو تلاتة واحد تنين تلاتة أربعة خمسة ستة سبعة. | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
6,256 | corpus-6-train | MSA | مقعد في الأمام ، من فضلك . | مقعد في الأمام ، من فضلك . |
1,193 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل هناك فرقة موسيقية أم دي جي ؟ | هل هناك فرقة موسيقية أم دي جي ؟ |
11,449 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أنزل عند فندق هيلتون ؟ | هل يمكن أن أنزل عند فندق هيلتون ؟ |
5,231 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟ | هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟ |
18,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | يا بتصلحه يا بتبدله، لو سمحت. | إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك . |
4,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايزة قزازة نص أوقية من شانيل خمسة، إذا سمحت . | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . |
724 | corpus-6-train | MSA | موافق . ولكن أتمنى ألا تأخذ وقت طويل . | موافق . ولكن أتمنى ألا تأخذ وقت طويل . |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين محل الهدايا؟ | أين محل الهدايا ؟ |
10,474 | corpus-6-train | MSA | سوف تعيدك الحافلة إلى هنا في السادسة . | سوف تعيدك الحافلة إلى هنا في السادسة . |
7,355 | corpus-6-train | CAI | كيوشو جزيرة كبيرة في جنوب اليابان . | كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان . |
6,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي فيلم رقم هال إس إيه إس لهاي الكاميرا، لو سمحت. | أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك . |
13,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تديني الملح؟ | هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟ |
13,230 | corpus-6-train | MSA | لفها ناحية وجهي . | لفها ناحية وجهي . |
17,653 | corpus-6-train | CAI | مكتب الاستقبال فين؟ | أين مكتب الاستقبال ؟ |
8,081 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحط معاهم شويه فكة، إذا سمحت؟ | هل يمكنك أن تجعل ضمنها نقوداً " فكة " صغيرة ، من فضلك . |
6,503 | corpus-6-train | CAI | العربية ديه رايحة باريس؟ مش كده؟ | هذه السيارة تذهب إلى باريس ، أليس كذلك ؟ |
5,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هل احنا محتاجين نحطه للتصويت؟ اذا لأ، بتوقع أنه وصلنا للنتيجة، اللي راح أبعتها لمجلس ادارتنا بكرا الصبح. | هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد . |
16,388 | corpus-6-train | CAI | ده باظ. | هذا لحقت به أضرار . |
4,395 | corpus-6-train | CAI | انا بألعب للمتعه و للشغل في نفس الوقت. | أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا . |
12,787 | corpus-6-train | MSA | اقترح أن تغير ملابسك ثم تعود يا سيدي . | اقترح أن تغير ملابسك ثم تعود يا سيدي . |
18,837 | corpus-6-train | CAI | هو فيه عندك محل أنجارو هنا؟ | هل لديكم متجر اونجارو بالقرب من هنا ؟ |
5,246 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . |
10,824 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حرب النجوم حقق أكبر نجاح بالالف و تسعمية و اربعة و ثمانين . | كان فيلم " حرب الكواكب " أكثر الأعمال شعبية عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون . |
4,280 | corpus-6-train | MSA | تذكرة إلى ديترويت من فضلك . | تذكرة إلى ديترويت من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.