sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,365 | corpus-6-train | CAI | شغل . | عمل . |
2,296 | corpus-6-train | MSA | سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع . | سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع . |
8,084 | corpus-6-train | MSA | أرغب في بيرة ، من فضلك . | أرغب في بيرة ، من فضلك . |
5,729 | corpus-6-train | CAI | شنطي وزنها تقيل . ممكن تساعدني؟ | حقائبي ثقيلة جدا . هل يمكن أن تساعدني ؟ |
18,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح. صحيني بعد تلت ساعات، لو سمحت. | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
11,201 | corpus-6-dev | CAI | عينيكي حلوة . | لديك عينان جميلتان . |
12,331 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا مهتمين بالموضة. | نحن مهتمون بالأزياء . |
10,884 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب المفقودات ؟ | أين مكتب المفقودات ؟ |
16,301 | corpus-6-train | MSA | كم تتقاضى في الشهر ؟ | كم تتقاضى في الشهر ؟ |
91 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب. بكلف تمنية وخمسين سنت للبريد العادي وتلاتة دولار بالزبط اضافية للتوصيل الخاص. | حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص . |
6,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أضل بغرفتي للساعة تنتين بعد الظهر؟ | هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟ |
16,397 | corpus-6-train | CAI | بتبيع بضاعة ماعليهاش ضرايب؟ | هل تبيع بضائع معفاة من الضرائب ؟ |
2,976 | corpus-6-train | MSA | السعر سيكون عشرة دولارات للرأس . | السعر سيكون عشرة دولارات للرأس . |
4,740 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مفتاحين، لو سمحت. | مفتاحين من فضلك ؟ |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز سعر الكتاب. | أريد سعر الكتاب . |
9,091 | corpus-6-dev | CAI | فين ممكن افحص الزيت؟ | أين يمكن أن أفحص الزيت ؟ |
6,351 | corpus-6-train | CAI | انا، كمان . مشينا كتير النهاردة . | أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم . |
3,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لص . أمسكوا به . | لص . أمسكوا به . |
7,892 | corpus-6-train | CAI | مش عايزه مشطشط قوي . | لا أريده متبل جداً . |
10,366 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر . | دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر . |
3,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر لو سمحت تحط هاي الشنتة في شنطة السيارة؟ | هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة . |
12,831 | corpus-6-train | MSA | طابقها مع محطة الوصول . | طابقها مع محطة الوصول . |
15,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا القياس، لو سمحت. | بهذا المقاس من فضلك . |
7,125 | corpus-6-train | CAI | عندكم شمبانيا دوم بيرجنون؟ | هل لديكم نبيذ دوم بيرينون ؟ |
14,198 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بتبين أكبر من واحد وعشرين سنة. | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . |
416 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ تذكرتين الدرجة الثانية ل شيكاجو، لو سمحت؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟ |
12,203 | corpus-6-dev | CAI | ده فيلم سرعته عالية. ممكن أطلع الفيلم؟ | إن فيلم شديد السرعة . هل يسعني إخراج الفيلم ؟ |
7,497 | corpus-6-train | CAI | ده غالي قوي . وريني حاجة ارخص، لو سمحت . | هذا باهظ الثمن جداً ، أرني شيئاً أرخص من فضلك . |
15,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | درجات المزايا الثقافية بتنعطى للفنانين و العلما المميزين في هدا اليوم. | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . |
9,168 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت افتح ديه . | من فضلك افتح هذا . |
10,278 | corpus-6-train | CAI | بتحب اى لون؟ | أي لون تحب ؟ |
2,246 | corpus-6-train | CAI | عندك وقت الليله ديه؟ | هل لديك وقت الليلة ؟ |
4,048 | corpus-6-train | MSA | أنا بحاجة لروشتة . | أنا بحاجة لروشتة . |
10,453 | corpus-6-train | CAI | لأ، انا مش بانبسط و انا بأتفرج على ناس تانين بيلعبوا . انا عايز العب بنفسي . | ل , ؟ أنا لا استمتع بمشاهدة الآخرين يلعبون . أنا أحب أن ألعب بنفسي . |
18,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟ | نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟ |
11,379 | corpus-6-train | CAI | انا بأبص بس، أشكرك . | إنني أتفرج فقط ، شكراً . |
10,565 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في حمام عام قريب من هون؟ | هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟ |
10,113 | corpus-6-train | MSA | سوف أخذ معي المظلة احتياطاً . | سوف أخذ معي المظلة احتياطاً . |
513 | corpus-6-train | MSA | نادل . | نادل . |
17,941 | corpus-6-train | MSA | آسف ، ولكن أريد أن أناقش بعض الأشياء مع مديري قبل أن أقوم بالتوقيع . | آسف ، ولكن أريد أن أناقش بعض الأشياء مع مديري قبل أن أقوم بالتوقيع . |
1,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ |
9,700 | corpus-6-train | MSA | السعر الموجود على الفاتورة هو نفس السعر الموجود ببطاقة التسعير . | السعر الموجود على الفاتورة هو نفس السعر الموجود ببطاقة التسعير . |
37 | corpus-6-dev | CAI | انا اديتك تليفونه و عنوانه. | أعطيك رقم تليفونه وعنوانه . |
17,492 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هذا الإيصال خطأ . هل راجعته من فضلك ؟ | أعتقد أن هذا الإيصال خطأ . هل راجعته من فضلك ؟ |
5,596 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
15,765 | corpus-6-train | CAI | جولة النص يوم مش حلوة أوي. | جولة النصف يوم تتيح الرغبة لأشياء أخرى . |
18,580 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، أول إشي، إغسل كل واحد لحال. | نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة . |
15,279 | corpus-6-train | MSA | البعض يذهب إلى محطة طوكيو المركزية والفنادق الكبيرة . | البعض يذهب إلى محطة طوكيو المركزية والفنادق الكبيرة . |
17,577 | corpus-6-train | CAI | ده جاري. | هذا جاري . |
8,494 | corpus-6-train | CAI | اسمها انسه جريجسون، مش كده؟ | إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟ |
5,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . |
19,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان أحسنلك تستسلم. | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . |
9,463 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك أفلام الصيف؟ | هل لديكم أفلام للصيف ؟ |
13,265 | corpus-6-train | CAI | شكرا إنك قعدتي تتكلمي معايا كل الوقت ده، يا كارين. | شكراً على قضائك كل هذا الوقت في الحديث معي يا كارين . |
1,142 | corpus-6-train | CAI | معاك خريطة لمحطات المترو؟ | هل لديك خريطة لطرق مترو الأنفاق ؟ |
17,396 | corpus-6-train | CAI | غير الورقة دي لعملات معدنية. | استبدل هذه الورقة النقدية بعملات معدنية . |
3,892 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً الك، بس ما بتوقع أنه معي وقت عشان أضل ليلتين. ممكن تحجزلي غرفة مزدوجة في الفندق لليلة اطنعش مارس بس؟ | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ |
3,153 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي . | معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي . |
5,570 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من أصل مية. | من مائة . |
15,360 | corpus-6-dev | MSA | لا أعرف أيها أضع . | لا أعرف أيها أضع . |
6,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد كل شي؟ | هل هذا كل شيء ؟ |
10,651 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن الذهاب معي إلى الشاطئ يوم الأحد ؟ | ماذا عن الذهاب معي إلى الشاطئ يوم الأحد ؟ |
5,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | استنى دقيقة. ممكن أكون تركته بالحمام. | انتظر دقيقة . ربما أكون قد تركته في غرفة الاستراحة . |
12,071 | corpus-6-train | CAI | خلينا نتصل بيه. | دعنا نتصل به هاتفيا . |
3,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صاحبي وقع و التوى كاحلو. | تعثر صديقي والتوي كاحله . |
4,278 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك صلحة . | من فضلك ، اصلح هذه . |
2,816 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هلأ، هاي الرسمة كتير خاصة. للرسام تسوروتارو كاتاوكا. وهو فنان مشهور عالمياً. | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . |
2,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خلى بالك من الحفرة، خلى بالك من الحفرة، وبعدين قريب من الأبواب، من فضلك. | لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك . |
12,717 | corpus-6-train | MSA | لقد جرحت نفسي . | لقد جرحت نفسي . |
10,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اسف . احنا فل بكرا بالليل . | آسف . الحجز كامل لمساء الغد . |
18,097 | corpus-6-train | MSA | حسنا , أظن أنني سأحصل على شيء مختلف . | حسنا , أظن أنني سأحصل على شيء مختلف . |
6,556 | corpus-6-train | MSA | حذائك لا يمشي مع لون فستانك . | حذائك لا يمشي مع لون فستانك . |
2,982 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحول عملات اجنبية؟ | هل تغير عملات أجنبية ؟ |
6,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز فيلم رقم ال ايه إس إيه ده للكاميرا دى، من فضلك. | أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك . |
16,316 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحتفظ لي بهذا معك ؟ | هل لك أن تحتفظ لي بهذا معك ؟ |
11,960 | corpus-6-train | MSA | هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟ | هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟ |
9,245 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اغسل هذا . | من فضلك اغسل هذا . |
7,746 | corpus-6-train | MSA | في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة . | في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة . |
4,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قديش مرتك طباخة رائعة. | ما أروع زوجتك من طاهية . |
12,333 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تدينى زقة؟ | هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟ |
5,281 | corpus-6-train | CAI | ممكن اروجه مشي؟ | هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟ |
17,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تصلح هدا؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
643 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شركة الطيران رح تدفعلي حتى أشتري شوية أغراض شخصية؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
5,684 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك قوللي ازاي املى استمارة النزول ديه؟ | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ |
4,276 | corpus-6-train | CAI | عايز كوبايه ميه ساعقة . | أرغب في تناول كوب من الماء البارد . |
1,231 | corpus-6-dev | CAI | عندكم رحله فيها زيارة لكوبري الجولدن جيت؟ | هل لديك جولة تشمل زيارة لجسر البوابة الذهبية ؟ |
111 | corpus-6-train | CAI | حاضر يا أستاذ . ده بييجي أما مع بطاطس محمرة أو رز بيلاف . حضرتك تحب ايه؟ | حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟ |
13,905 | corpus-6-train | MSA | كم تستغرق الرحلة بالقطار إلى دوفر ؟ | كم تستغرق الرحلة بالقطار إلى دوفر ؟ |
16,957 | corpus-6-train | MSA | تلك الحقيبة تبدو كحقيبة سفري ، لكنها ليست هي . | تلك الحقيبة تبدو كحقيبة سفري ، لكنها ليست هي . |
7,028 | corpus-6-train | MSA | سنضطر أن نجتمع معاً مرة أخرى قريباً . | سنضطر أن نجتمع معاً مرة أخرى قريباً . |
1,513 | corpus-6-train | CAI | عايز أأكد تاني بالظبط ايه اللي مفروض أعمله . | أريد أن أعيد تأكيد ما المفروض أن أفعله بالضبط . |
9,461 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت قوللي الكرسي بتاعي فين. | من فضلك أخبرني أين يكون مقعدي . |
12,822 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين موقف الباص لأوكسفورد؟ | أين محطة الحافلة التي تقصد أكسفورد ؟ |
14,711 | corpus-6-train | MSA | أخبرني مستر موريتا هل زوجتك بصحبتك هنا في نيويورك ؟ | أخبرني مستر موريتا هل زوجتك بصحبتك هنا في نيويورك ؟ |
11,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقوللى ساعات العمل؟ | هل يمكن أن تخبرني عن ساعات العمل ؟ |
8,352 | corpus-6-train | CAI | ده مش اللي انت قلته قبل كده . | ذلك ليس ما قُلته من قبل . |
9,303 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا حقا آسف . | أنا حقا آسف . |
9,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى مش بتفهم إنجليزى خالص. | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . |
19,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً. وين المطعم الرئيسي؟ | معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟ |
11,841 | corpus-6-train | CAI | عندي وجع جامد في صدري. | أشعر بألم حاد في صدري . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.