sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,278 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بتقدر ترسلي حدا؟ | هل يمكن أن ترسل أحدا ؟ |
13,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاي. أنا جان. | تحية . أنا جون . |
14,398 | corpus-6-train | CAI | ارسم خريطة هنا لو سمحت. | من فضلك ارسم خريطة هنا . |
11,930 | corpus-6-train | CAI | عندي تعب البريود. | عندي آلام الدورة . |
13,637 | corpus-6-train | CAI | ممكن توصلني بقسم المبيعات، لو سمحت؟ | هلا أوصلتني إلى إدارة المبيعات ، من فضلك ؟ |
1,950 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟ | هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟ |
6,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم أدفع رسوم اضافية بس أدخل على مبنى؟ | هل يجب أن أدفع الرسم الإضافي عندما أدخل مبنى ؟ |
2,844 | corpus-6-train | CAI | عندك مسطردة؟ | هل لديك مسترد ؟ |
446 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حوالي ايام قليله . | لعدة أيام قليلة . |
15,601 | corpus-6-train | CAI | عندك أي روايات ياباني؟ | هل لديك أي روايات يابانية ؟ |
5,977 | corpus-6-train | MSA | أية ألوان أخرى ؟ | أية ألوان أخرى ؟ |
2,913 | corpus-6-train | CAI | ممكن فلفل، لو سمحت؟ | هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟ |
7,833 | corpus-6-train | CAI | ايوه، بس انا مش بأحب الحاجات المسكرة. | نعم . لكنى لا أحب الحلو منها . |
3,386 | corpus-6-train | MSA | أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط . | أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط . |
19,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بتاخد وقت مشي؟ | كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟ |
5,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا أسف. إنت معاك الرقم الغلط. دى تانكيوشا برس. | آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية . |
14,667 | corpus-6-train | CAI | ممكن نفضل ماننزلش، عشان معانا طفل؟ | هل يمكن أن نبقي على متن الطائرة لأن معنا طفلا ؟ |
1,367 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب . | أريد الذهاب . |
15,238 | corpus-6-train | CAI | هاخده معايا. | سآخذها معي . |
15,698 | corpus-6-train | MSA | لدينا اثنان أو ثلاث على مستوى جميل في المنطقة المجاورة . هل تريد أن أقوم بالحجز لك ؟ | لدينا اثنان أو ثلاث على مستوى جميل في المنطقة المجاورة . هل تريد أن أقوم بالحجز لك ؟ |
7,419 | corpus-6-train | CAI | الازرق موضة قوي السنه ديه . | اللون الأزرق شائع جداً هذا العام . |
6,854 | corpus-6-train | MSA | سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا . | سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا . |
13,957 | corpus-6-train | CAI | بروفيسور تاكاجي، تحب تعلق على ده؟ | هل تحب التعليق على هذا يا بروفيسور تاكاجي ؟ |
14,567 | corpus-6-train | CAI | إفضل ماشي في الشارع ده لحد ماتوصل لجنينة صغيرة. | عليك أن تستمر بالمشي في هذا الطريق حتى تصل إلى حديقة صغيرة . |
19,478 | corpus-6-train | MSA | تؤلمني هذه السنة في أعلى الفم . | تؤلمني هذه السنة في أعلى الفم . |
6,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أقعد فى أوضتى لحد اتنين بعد الضهر؟ | هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟ |
19,268 | corpus-6-train | MSA | أريد عدد من البنطلونات . | أريد عدد من البنطلونات . |
3,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عم بتأخر. لازم أروح. | الوقت يتأخر . يجب أن أرحل . |
5,861 | corpus-6-train | MSA | آسف , إنها لا تروق لي . | آسف , إنها لا تروق لي . |
15,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أماكنا مش جنب بعض. | تم الفصل بين مقاعدنا . |
9,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هيه ما بتفهم انجليزي بالمرة . | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . |
13,283 | corpus-6-train | CAI | آه، هاخد مارتيني مع المقبلات. | نعم ، سآخذ كأس مارتين ، مع المقبلات . |
12,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أهلا، أنسة. ياماجوتشى؟ الطرف التانى على الخط. مكالمتك اتقبلت. اتفضلى، لو سمحتى. | مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك . |
11,831 | corpus-6-train | MSA | أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟ | أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟ |
2,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عذراً . دعني أخرج ، من فضلك . | عذراً . دعني أخرج ، من فضلك . |
15,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . |
18,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي إياك تاخدني على أماكن ممتعة. أنا سايح، إنت بتعرف. | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . |
14,919 | corpus-6-train | MSA | ما هو ميعاد التسليم ؟ | ما هو ميعاد التسليم ؟ |
4,137 | corpus-6-train | CAI | معايا تلات شنط. | لدي ثلاث حقائب . |
7,050 | corpus-6-train | CAI | وريني الموديلات الجديدة، من فضلك . | أرني الموديلات الجديدة ، من فضلك . |
18,513 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تملأ لي هذه الروشتة . | هل لك أن تملأ لي هذه الروشتة . |
10,318 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | عندي شقيقتان . | عندي شقيقتان . |
4,929 | corpus-6-train | MSA | درجة رجال الأعمال ، مقعد لغير المدخنين ، من فضلك . | درجة رجال الأعمال ، مقعد لغير المدخنين ، من فضلك . |
19,469 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بقدر الاقي سوبر ماركت؟ | أين يمكنني أن أجد سوبر ماركت ؟ |
1,353 | corpus-6-train | MSA | أريد فستاناُ أحمر . | أريد فستاناُ أحمر . |
1,382 | corpus-6-train | CAI | فيه رجلة بحرية فيها غدا او عشا؟ | هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟ |
18,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | موظفين المبيعات في المحل ده طيبين قوي. | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . |
7,379 | corpus-6-train | CAI | اى نوع من الوجع؟ | ما هو نوع الالم ؟ |
802 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟ | هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟ |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | السوستة اتكسرت. عندك تانى من نفس النوع؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
5,975 | corpus-6-train | CAI | مستر . جيرو يامادا؟ حجزك اتثبت عالطيارة، اللي طالعة سبه و نص الصبح من شيكاجو . | السيد جيرو يامادا ؟ تأكد حجزك على هذه الرحلة , التي ستغادر في الساعة السابعة وثلاثين دقيقة صباحا قادمة من شيكاغو . |
2,929 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قولي لما نوصل لجرين بارك . | من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك . |
12,365 | corpus-6-train | MSA | من الأفضل أن تستقل حافلة . | من الأفضل أن تستقل حافلة . |
4,909 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اسأل الحمّال . | من فضلك اسأل الحمّال . |
16,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يفتح المصرف ؟ | متى يفتح المصرف ؟ |
11,821 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، بس إتأكد إن التذكرة بتاعتك معاك. | نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك . |
4,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شوية ألياف اصطناعية. | أريد بعض الألياف الصناعية . |
12,941 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟ | بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟ |
125 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه علشان نعدي البركة؟ | كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟ |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بشوفو كل يوم الصبح على القطار . | أراه دائما كل صباح في القطار . |
13,743 | corpus-6-train | MSA | مائة دولار نقدا ، ثلاثمائة دولار شيكات مصرفية ، وبطاقتي الائتمانية . | مائة دولار نقدا ، ثلاثمائة دولار شيكات مصرفية ، وبطاقتي الائتمانية . |
15,402 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، سنتأخر عشرين دقيقة . | معذرة ، سنتأخر عشرين دقيقة . |
16,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم . | الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم . |
4,065 | corpus-6-train | MSA | حسنا . لقد قمنا بالحجز لك . | حسنا . لقد قمنا بالحجز لك . |
17,889 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن لي أن آخذ دوري في التدريب على اللعبة ؟ | هل يمكن لي أن آخذ دوري في التدريب على اللعبة ؟ |
895 | corpus-6-train | MSA | إنني أحتاج إلى شراء بوليصة تأمين . | إنني أحتاج إلى شراء بوليصة تأمين . |
17,171 | corpus-6-train | CAI | الستات في المناصب الإدارية بيزيدوا. | يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية . |
17,782 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | وين بقدر أروح أشوف منظر حلو؟ | أين يمكنني الذهاب لكي أري منظراً رائعاً حقاً ؟ |
5,335 | corpus-6-train | MSA | أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا . | أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا . |
1,388 | corpus-6-train | CAI | طيب، لأ انا حأتصل بيه خلال عشرين دقيقة . أشكرك . | حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك . |
13,879 | corpus-6-train | MSA | لن أشتريه . أستطيع العثور على ارخص منه بكثير في محل آخر . | لن أشتريه . أستطيع العثور على ارخص منه بكثير في محل آخر . |
9,720 | corpus-6-train | MSA | لدي مشكلة ، حينما كنت أسير في الشارع ، سرقت حافظة نقودي . أين يوجد قسم الشرطة ؟ | لدي مشكلة ، حينما كنت أسير في الشارع ، سرقت حافظة نقودي . أين يوجد قسم الشرطة ؟ |
15,111 | corpus-6-train | CAI | نور الرسالة بتاعتي منور. | مصباح الرسائل الخاص بي مضاء . |
3,619 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كيرلي قوي، لو سمحت . | تموج شعر دائم مشدود من فضلك . |
18,654 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول على بيان تغطية الإرسال بالفاكس ؟ | هل أستطيع الحصول على بيان تغطية الإرسال بالفاكس ؟ |
9,365 | corpus-6-train | MSA | عمل . | عمل . |
13,920 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك رزم علب علشان نبعت الطرود؟ | هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟ |
5,599 | corpus-6-train | MSA | أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل . | أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل . |
5,513 | corpus-6-train | CAI | متهيألي امل الغدا اللي مش مستوي كان وحش . | من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب . |
13,996 | corpus-6-train | MSA | اللوزتين ملتهبتين . | اللوزتين ملتهبتين . |
3,906 | corpus-6-train | MSA | هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟ | هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟ |
14,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | وممكن آخد إسمك لو سمحت؟ | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ |
16,503 | corpus-6-train | CAI | هو الخط ده ل سان دييغو؟ | هل هذا الخط يذهب إلى سان دييجو ؟ |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
17,396 | corpus-6-train | MSA | استبدل هذه الورقة النقدية بعملات معدنية . | استبدل هذه الورقة النقدية بعملات معدنية . |
12,994 | corpus-6-train | CAI | اديني محفظتك. | اعطني محفظتك . |
15,857 | corpus-6-train | CAI | حوالي ألف دولار. | حوالي ألف دولار . |
4,752 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هناك أية حافلة تتجه إلى المدينة عقب المباراة ؟ | هل يوجد هناك أية حافلة تتجه إلى المدينة عقب المباراة ؟ |
9,483 | corpus-6-train | CAI | كان عندنا خبرات متشابهة زمان . | كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي . |
3,581 | corpus-6-train | MSA | غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟ | غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟ |
17,697 | corpus-6-train | MSA | متي القطار التالي لبوسطن ؟ | متي القطار التالي لبوسطن ؟ |
17,344 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني أن أشاهد برامج التليفزيون ؟ | كيف يمكنني أن أشاهد برامج التليفزيون ؟ |
10,109 | corpus-6-train | CAI | حابب يكون عندي خريطة لمترو الانفاق . | أود الحصول على خريطة لمترو الأنفاق . |
14,070 | corpus-6-train | CAI | عندك أوضة لمخيم؟ | هل لديه غرفة للمخيم ؟ |
3,055 | corpus-6-train | MSA | للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين . | للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين . |
5,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن اتكلم مع مس براون؟ | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ |
7,838 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو أكتر من خمسين سنة، أنا بتوقع. | أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة . |
8,688 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | إبريق من القهوة ، لطفاً . | إبريق من القهوة ، لطفاً . |
18,682 | corpus-6-train | CAI | السلطة التشريعية هي النظام. | الفرع التشريعي هو الدايت . |
16,282 | corpus-6-train | CAI | هناك ورا المستشفى. | إنه هناك خلف المستشفى . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.