sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,301 | corpus-6-train | MSA | أرغب في جهاز للاعبين . | أرغب في جهاز للاعبين . |
3,971 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا الطرد والدفع نقدا عند التسليم . | من فضلك أرسل هذا الطرد والدفع نقدا عند التسليم . |
8,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مش مؤهل. | لستُ معتمداً قانونياً . |
11,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن جرنان ياباني، من فضلك؟ | هل يمكن أن أختر جريدة يابانية , من فضلك ؟ |
16,279 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تأكدلي على طيارتي؟ هي تزكرة الطيران. | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
1,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فاتتني الرحلة رقم عشرين لسان فرانسيسكو. | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . |
10,922 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في معي كتير وقت. | عندي الكثير من الوقت . |
2,939 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ميكي هاياكوا. هاي الغرفة رقم سبعة صفر تنين. | ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين . |
14,339 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض السكر ، من فضلك . | أريد بعض السكر ، من فضلك . |
15,196 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة لنا ؟ | هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة لنا ؟ |
1,121 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع تشغيل التكييف . | لا أستطيع تشغيل التكييف . |
5,867 | corpus-6-dev | CAI | فين الديسكو اللي اغلب الشباب بيروحوة؟ | أين الديسكو الشعبي ؟ |
6,249 | corpus-6-train | CAI | تحب تشرح ده لمشغل المكالمات؟ | هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟ |
8,698 | corpus-6-train | MSA | أين ملاعب التنس ؟ | أين ملاعب التنس ؟ |
4,031 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟ | من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟ |
8,590 | corpus-6-train | CAI | أكيد، تقدر. بس هيبقى فيه رسوم توصيل خمسين دولار . | بالتأكيد ، يمكنك . ولكن ستكون هناك تكلفة نزول قيمتها خمسون دولارا . |
19,069 | corpus-6-train | CAI | هو ده أوتوماتيك؟ | هل يعمل ذلك آليا ؟ |
10,409 | corpus-6-train | CAI | مش ممضي عليهم من الطرفين. | لا يوجد عليها توقيع تأكيدي . |
13,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انت محظوظ. | أنت محظوظ . |
285 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ادي دولارين. خللي الباقي عشانك. | تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي . |
5,978 | corpus-6-train | MSA | ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟ | ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟ |
4,530 | corpus-6-dev | CAI | مع كريم و سكر، إذا سمحت . | بالقشدة والسكر ، من فضلك . |
10,366 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | خلينا نكون سوا عشان نناقش ده اكتر . | دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر . |
6,226 | corpus-6-train | CAI | علشان لاس فيجاس؟ | للاس فيجاس ؟ |
2,218 | corpus-6-train | CAI | انا حأمشي الساعة اتنين و ربع الضهر . | سأغادر عند اثنين خمسة عشر بعد الظهر . |
16,218 | corpus-6-train | MSA | أرني , من فضلك . | أرني , من فضلك . |
7,049 | corpus-6-train | CAI | من فضلك روح للجمارك هناك . إقامة سعيدة . | من فضلك استمر حتى الجمارك هناك . إقامة سعيدة . |
6,209 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقف جنبنا هنا و انا بأخد كذا صورة؟ | هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟ |
13,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت محظوظ. | أنت محظوظ . |
9,679 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني العقد بتاعك . الحساب كله حيكون ميتين دولار . | من فضلك أرني عقدك . قيمة إجمالي الرسوم ستبلغ مائتي دولار . |
6,648 | corpus-6-dev | MSA | اسمي واتانابي جورو . | اسمي واتانابي جورو . |
2,171 | corpus-6-train | MSA | إذاً ، ماذا عن هذه ؟ | إذاً ، ماذا عن هذه ؟ |
17,838 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الأتوبيس ؟ | أين محطة الأتوبيس ؟ |
15,787 | corpus-6-train | MSA | أريد القيام بتسجيل الخروج الآن . هل لك أن تنزل أمتعتي ؟ | أريد القيام بتسجيل الخروج الآن . هل لك أن تنزل أمتعتي ؟ |
13,506 | corpus-6-train | MSA | هل سأضطر إلى العودة إلى مكتبكم ثانية ؟ | هل سأضطر إلى العودة إلى مكتبكم ثانية ؟ |
16,270 | corpus-6-train | CAI | عايز ترمومتر. | أريد ترمومتر . |
10,417 | corpus-6-train | CAI | عايز جزمة شمواه . | إنني أبحث عن حذاء من الجلد . |
9,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . |
18,110 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مرحبا. معك شركة طيران يونايتد. | مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة . |
3,391 | corpus-6-train | CAI | كم مرة بيعدي الاوتوبيس اللي رايح الهيد بارك؟ | ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟ |
18,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه. صحينى بعد تلات ساعات، لو سمحت. | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز ابعت اللي معايا بخدمة البريد البوك ريت. | أريد سعر الكتاب . |
13,597 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إديني فاتورة. | اعطني إيصال من فضلك . |
19,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أكبر منه؟ | هل لديك أحجام أكبر ؟ |
6,050 | corpus-6-train | MSA | لا يمكنني أن أجد الطريق إلى المحطة . | لا يمكنني أن أجد الطريق إلى المحطة . |
16,493 | corpus-6-train | CAI | ممكن اصلحه فين؟ | أين يمكنني إصلاحها ؟ |
7,528 | corpus-6-dev | CAI | حالة الجو مش محدده . من فضلكم اربطو احزمة الامان . | حالة الجو متقلبة . من فضلكم اربطوا أحزمة مقاعدكم . |
17,115 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، هدا ما بيشمل الوجبات. | نعم ، هذا لا يشمل الوجبات . |
12,107 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لدينا دليل العناوين ومرشد المدينة . | أجل ، لدينا دليل العناوين ومرشد المدينة . |
9,430 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن آخذ استردادا على هذا ؟ | هل يمكن أن آخذ استردادا على هذا ؟ |
16,942 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني أنا فين على الخريطة دي. | من فضلك أرني مكاني على هذه الخريطة . |
17,449 | corpus-6-train | CAI | لكن ليه؟ | ولكن لماذا ؟ |
13,816 | corpus-6-train | CAI | بوابة ركوب رحلة إي بي سي واحد زيرو واحد فين؟ | أين بوابة الركوب ايه . ب . سي . واحد صفر واحد ؟ |
15,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إبني شكله تعبان بسبب السخونة. | يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى . |
6,747 | corpus-6-train | MSA | ماذا تريد أن تشرب ؟ | ماذا تريد أن تشرب ؟ |
3,524 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق . | من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق . |
19,231 | corpus-6-train | MSA | لا أريد شيئاً آخر ، من فضلك . | لا أريد شيئاً آخر ، من فضلك . |
8,623 | corpus-6-train | MSA | أين يوجد مكتب سياحي ؟ | أين يوجد مكتب سياحي ؟ |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
6,485 | corpus-6-train | CAI | ده نظام اجور بيعتمد على الاقدمية . | إنه نظام الأجور بالأقدمية . |
9,200 | corpus-6-dev | MSA | نود أنا وزوجتي أن نفتح حسابا مشتركا للمدخرات . | نود أنا وزوجتي أن نفتح حسابا مشتركا للمدخرات . |
15,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا نفضل ترابيزة جنب الشباك. | نفضل مائدة بجوار النافذة . |
4,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدور على اشي مرتب. | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
14,697 | corpus-6-train | MSA | أود شراء عدسات جديدة . | أود شراء عدسات جديدة . |
6,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت فرجيني وين أنا على هاي الخارطة. | من فضلك أرني أين أنا على هذه الخريطة . |
6,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟ | أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟ |
15,058 | corpus-6-dev | MSA | حقاً ؟ إنني لا أعرف . | حقاً ؟ إنني لا أعرف . |
19,020 | corpus-6-dev | MSA | هل تبقى قهوة ؟ | هل تبقى قهوة ؟ |
3,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم أستخدم خدمة الغسيل عندكم . أيمكنك التحقق مرة أخرى ؟ | لم أستخدم خدمة الغسيل عندكم . أيمكنك التحقق مرة أخرى ؟ |
18,084 | corpus-6-dev | CAI | مفيش حاجة عجبتني . آسف. مش عايز حاجة. | لا يوجد شيء أحبه . آسف . لا أيد أي شيء . |
5,072 | corpus-6-train | MSA | بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية " نوتردام " , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر . | بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية " نوتردام " , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر . |
3,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو الاهم بالنسبة لليابانيين، راس السنة و لا عيد الميلاد؟ | أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟ |
19,177 | corpus-6-train | CAI | فين الحمام؟ | أين المرحاض ؟ |
16,067 | corpus-6-train | MSA | كاحله متورم . | كاحله متورم . |
458 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خرائط للطرق ؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
11,372 | corpus-6-train | MSA | لقد تناولت وجباتي بالكوبونات . | لقد تناولت وجباتي بالكوبونات . |
17,856 | corpus-6-dev | CAI | إحنا طايرين على سرعة قد إيه دلوقتي؟ | ما السرعة التي نطير بها الآن ؟ |
10,029 | corpus-6-train | CAI | عايز اوضه بدش . | أريد غرفة بدُش . |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تغير صيغة الكلام للى انت لسة قايله حالا؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
11,914 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اشحنه على هذا العنوان . | من فضلك اشحنه على هذا العنوان . |
11,490 | corpus-6-train | CAI | عايز أحطك في حوالي خمسيه و خمسة . | أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين . |
17,478 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنك أخطأت في الحساب . | أعتقد أنك أخطأت في الحساب . |
11,119 | corpus-6-train | CAI | بأعتذر . بس كله محجوز في الوقت ده . | آسف ، لكنه مملوء في هذا الوقت . |
13,971 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تشيل شنطي للتاكسي؟ | هل يمكن أن تحمل حقائبي إلى سيارة الأجرة ؟ |
10,787 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفهالي لفه هديه؟ | هل يمكن أن تلفها كهدية ؟ |
10,817 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو السعر؟ | ما هو السعر ؟ |
5,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | استنى دقيقة. ممكن أكون سيبته فى الحمام. | انتظر دقيقة . ربما أكون قد تركته في غرفة الاستراحة . |
933 | corpus-6-train | CAI | عايز اكل بيبيهات . | أحب بعض طعام الأطفال . |
17,822 | corpus-6-train | CAI | إنت غلطان. | أنت مخطئ . |
9,955 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي شوية هدايا تذكارية من نيويورك. | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . |
1,320 | corpus-6-train | CAI | كده، دول الفين و خمسيه دولار شهريا . نقدر نأكدلك اننا حندفعلك تلات تلاف دولار في الشهر . أيه رأيك في كده؟ | إذن , هذا ألفان وخمسمائة دولاراً شهرياًُ . يمكننا أن نؤكد إننا سوف ندفع لك ثلاثة آلاف دولاراًُ شهرياً . ماذا عن ذلك ؟ |
7,783 | corpus-6-train | MSA | هل هم أقوياء جدا ؟ | هل هم أقوياء جدا ؟ |
9,116 | corpus-6-train | MSA | إنها على اليمين هناك . | إنها على اليمين هناك . |
442 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | تذكرة لنيويورك من فضلك . | واحد لنيويورك ، من فضلك . |
15,648 | corpus-6-train | MSA | كم تتقاضى لإعادة إصدارها ؟ | كم تتقاضى لإعادة إصدارها ؟ |
6,218 | corpus-6-train | MSA | نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا . | نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا . |
5,511 | corpus-6-train | MSA | نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء . | نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء . |
11,659 | corpus-6-train | MSA | أي خط يذهب إلى محطة لندن ؟ | أي خط يذهب إلى محطة لندن ؟ |
8,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك عايز كورس اقدر اخلصة في اسبوع . | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . |
14,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى تلات أطفال. | عندي ثلاثة أطفال . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.