sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده غالى اوى عليا. مش ممكن تنزله شوية؟ | إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟ |
9,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاس حالي مش منيح . بقدر اثني كرسيي ؟ | لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟ |
7,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر نرتب حتى يكونو غرفك نظاف . | نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم . |
11,517 | corpus-6-train | MSA | عليك دفع رسم إضافي عند تركك السيارة . | عليك دفع رسم إضافي عند تركك السيارة . |
14,887 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | النبيذ مش بارد كفاية . بتقدر تبرده اكثر؟ | النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟ |
6,163 | corpus-6-train | MSA | هذا يأتي مع ضمان طوال الحياة . | هذا يأتي مع ضمان طوال الحياة . |
14,622 | corpus-6-train | CAI | عند الشارع التالت على شمالك. | في المجمع السكني الثالث على يسارك . |
7,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي آخد هوت شوكليت. | سآخذ شيكولاتة ساخنة . |
15,998 | corpus-6-train | MSA | إنه على وشك البدء . | إنه على وشك البدء . |
9,907 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفه؟ | هلا غلفتها ؟ |
16,115 | corpus-6-train | CAI | الأتوبيس ده بيروح المطار؟ | هل تذهب هذه الحافلة إلى المطار ؟ |
3,421 | corpus-6-train | MSA | يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار . | يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار . |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت خد مقاس رجلي علشان الحذاء . | من فضلك قس حجم حذائي . |
13,080 | corpus-6-train | MSA | اتصل بسفارة اليابان من فضلك . | اتصل بسفارة اليابان من فضلك . |
19,327 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك أوراق يابانية؟ | هل لديك صحف يابانية ؟ |
13,150 | corpus-6-train | CAI | آه، نبيت، لو سمحت. | نعم ، نبيذ من فضلك . |
652 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما في اشي طلع من الجهاز؟ | لم يخرج من الماكينة شيء . |
14,381 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أجرب نفس الشيء الذي يتناوله الشخص الذي يجلس على هذه المائدة . | أريد أن أجرب نفس الشيء الذي يتناوله الشخص الذي يجلس على هذه المائدة . |
11,861 | corpus-6-train | CAI | آه، شكرا. عايز شاي. | نعم ، شكرا . أريد كوباً من الشاي . |
14,265 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | موظف المكالمات، اعطيني محطة الاطفاء. | يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء . |
2,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كاسة خمر أحمر. | أريد كوباً من الخمر الأحمر . |
11,581 | corpus-6-train | CAI | اسمي شيبا . أوضع رقم تلتميه خمسه و اربعين . | اسمي تشيبا ، غرفة رقم ثلاثة خمسة وأربعون . |
13,577 | corpus-6-train | CAI | عايز أطلب خدمة. | أريد أن أطلب خدمة . |
17,162 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي الخمرة دي لحد بكرة لينا؟ | هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟ |
13,828 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدول مكونات طبيعية؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
12,845 | corpus-6-train | MSA | إنها ضيقة بالنسبة لي إلى حد ما . هل لديكم هذه الأحذية مقاس خمسة ونصف . | إنها ضيقة بالنسبة لي إلى حد ما . هل لديكم هذه الأحذية مقاس خمسة ونصف . |
1,828 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، بس انا عايز اكنسل الحجز . | أنا آسف ، لكني أريد أن ألغي الحجز . |
3,920 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لسا ما قررنا لهلأ. | لم نقرر بعد . |
12,658 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أه، أفتكر هستنى. | أجل ، أظن أني سوف أنظر . |
1,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ارشح ذلك لأنه مائة في المائة مصنوع من مكونات طبيعية . | ارشح ذلك لأنه مائة في المائة مصنوع من مكونات طبيعية . |
4,103 | corpus-6-train | CAI | البنزين خلص مني. | لقد نفد الغاز . |
4,187 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كريمة و سكر ؟ | كريمة وسكر ؟ |
14,160 | corpus-6-train | MSA | الخطوط الجوية الأمريكية . | الخطوط الجوية الأمريكية . |
18,241 | corpus-6-train | MSA | كم سعر سلسلة المفاتيح هذه ؟ | كم سعر سلسلة المفاتيح هذه ؟ |
15,607 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إدينى سجاير. | أعطني سجائر . |
5,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا البيت شكلو مريح للعيشة فيه، صح؟ | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ |
13,241 | corpus-6-train | CAI | فين محل ماري للفساتين؟ | أين يقع محل ماري للثياب ؟ |
4,758 | corpus-6-dev | CAI | انا عندي مشكلة ما بقيتش بأشوف عربية صاحبي قدامي في الطريق . | أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق . |
15,031 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد استعراض عسكري غداً ؟ | هل يوجد استعراض عسكري غداً ؟ |
16,928 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مش قادر ألاقيهم فى أى مكان. | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . |
18,780 | corpus-6-train | MSA | أود مشاهدة مباراة كرة سلة . هل يوجد أي تذاكر متوفرة ؟ | أود مشاهدة مباراة كرة سلة . هل يوجد أي تذاكر متوفرة ؟ |
11,009 | corpus-6-train | CAI | الاجرة خمسه و سبعين سنت . اديني الفكة بالظبط من فضلك . | التعريفة هي خمسا وسبعون سنتا . من فضلك اعطني الفكة الصحيحة . |
19,618 | corpus-6-train | MSA | إلى المحطة النهائية ، روما ، من فضلك . | إلى المحطة النهائية ، روما ، من فضلك . |
4,829 | corpus-6-train | CAI | شاورلي على بار كويس، إذا سمحت . | دُلني على حانة جيد ؟ من فضلك . |
17,005 | corpus-6-train | CAI | بتفتحوا إمتى؟ | متي تفتحون ؟ |
18,331 | corpus-6-dev | MSA | أي خطوك الأتوبيس يتوقف بشارع هوب ؟ | أي خطوك الأتوبيس يتوقف بشارع هوب ؟ |
15,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه. هاي الفضة نادرة "القمر و الجرس". متأكد بدك تبدلها؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
7,135 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسي مبطن هناك على طول خط الاساس الاول، من فضلك . | أريد مقعد بالقرب من الملعب على خط القاعدة الأول ، من فضلك . |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | مرحباا، عن جد هالفستان حلو . | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
6,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين قسم السيدات ؟ | أين قسم السيدات ؟ |
3,130 | corpus-6-train | MSA | الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة . | الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة . |
891 | corpus-6-train | MSA | إني مسرور . أوه . هذا البلاغ الخاص برحلة الطيران الخاصة بي . | إني مسرور . أوه . هذا البلاغ الخاص برحلة الطيران الخاصة بي . |
12,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهلا، أستاذ ياماجوتشي؟ الطرف التاني ع الخط. اتصال حضرتك اتقبل. اتفضلي، لو سمحتي. | مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك . |
18,395 | corpus-6-train | CAI | أنا حدفع الفرق، عشان كدة لو سمحت إعمل الحساب. | سأقوم بدفع الفارق , لذلك من فضلك اعد الحساب . |
8,583 | corpus-6-train | CAI | بس انتم بتزرعو خضروات هنا . | ولكنكم تزرعون خضراوات هنا . |
12,350 | corpus-6-train | CAI | أنا من آسيا. | إني من آسيا . |
10,065 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضايل معنا وقت منيح لنسجل خروج؟ | هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟ |
3,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أعمل حجز للساعة تلاتة ونص بعد الضهر. | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
10,158 | corpus-6-dev | CAI | مافيش حاجه مهمه . | لا شيء خطير . |
13,786 | corpus-6-train | CAI | ياه، يا سلام على رفاهية إنك تلعب جولف ف استراليا. | أوه ، يا له من ترف أن تلعب الجولف في استراليا ؟ |
17,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تصلح دي؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي شواغر برحلة يوم الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
7,212 | corpus-6-train | MSA | ارفع يديك لأعلى . | ارفع يديك لأعلى . |
18,743 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت كلم قسم المفقودات. | من فضلك اتصل بقسم المفقودات . |
9,871 | corpus-6-train | CAI | ازاى حصل انهم جم سوا؟ | كم قيمتها جملة ؟ |
5,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي كريم ليلي. | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
140 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ. ممكن أقترح أوضة بسريرين لشخص واحد كحل بديل؟ إحنا عندنا واحدة. | لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة . |
16,866 | corpus-6-dev | MSA | أجل ، ماذا تريد أن تغير ؟ | أجل ، ماذا تريد أن تغير ؟ |
6,322 | corpus-6-train | CAI | عايز احط حاجتي المهمه في صندوق الامانات . | أود أن أضع مقتنياتي في صندوق الأمانات . |
19,887 | corpus-6-train | CAI | أنا مش مهتم بالأوضة دي. عندك حاجة أحسن؟ | لا أريد هذه الغرفة . هل لديك غرفة أفضل منها ؟ |
19,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | المي السخنة مش سخنة كتير. | المياه الساخنة ليست ساخنة بالقدر الكافي . |
7,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مخصوص، لو سمحت. | خاص من فضلك . |
4,615 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ماعيش فلوس . | لا امتلك أي نقود . |
6,796 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر اغلى عربية عندك لمدة اسبوع . | أود أن أؤجر سيارتك الأقل غلواً لمدة أسبوع . |
1,672 | corpus-6-train | CAI | مصارعة السومو من الرياضات التقليدية في اليابان . الماتشات بتتلعب ست مرات في السنة . | مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة . |
5,361 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صباح الخير. نمت منيح؟ | صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟ |
7,094 | corpus-6-train | CAI | حتقعد كام ليله؟ | كم عدد ليالي الإقامة ؟ |
19,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو النوع يلي ببالك؟ | ما النمط الذي في مخيلتك ؟ |
0 | corpus-6-train | MSA | إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني . | إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني . |
9,163 | corpus-6-train | MSA | أتمنى لو كنت مكانك . | أتمنى لو كنت مكانك . |
5,849 | corpus-6-train | CAI | حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا . | ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا . |
10,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين مكتب الممتلكات المفقودة؟ | أين مكتب الأشياء المفقودة . |
1,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أنت أمريكي ؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
5,593 | corpus-6-dev | MSA | في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي . | في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي . |
19,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟ | هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟ |
18,816 | corpus-6-train | CAI | اسمحلي أعرف التكلفة بعدين. | دعني أعرف التكلفة لاحقاً . |
3,541 | corpus-6-train | MSA | للدراسة . | للدراسة . |
11,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اثنين سكوتش ومي، لو سمحت . | اثنان ويسكي مع الماء , من فضلك . |
18,753 | corpus-6-train | MSA | ينبغي على إغلاق الغاز . انتظر دقيقة . | ينبغي على إغلاق الغاز . انتظر دقيقة . |
3,276 | corpus-6-train | CAI | حاسألة ايه اللي بيريحة قبل ما استدعيه . | سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه . |
12,766 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فين أقرب صيدلية؟ | أين أقرب صيدلية ؟ |
6,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا حاسس اني احسن . | أشعر بتحسن . |
17,216 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر لو سمحت ترسملي خريطة ضغيرة من هون؟ | من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟ |
1,064 | corpus-6-train | MSA | سوف يتم تجديد العقد سنوياً . | سوف يتم تجديد العقد سنوياً . |
15,011 | corpus-6-dev | CAI | عايز علبة أكل. | أريد وعاء طعام . |
19,888 | corpus-6-train | MSA | أية بوابة الرحلة المتجهة إلى شيكاغو ؟ | أية بوابة الرحلة المتجهة إلى شيكاغو ؟ |
19,703 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أظن أن الملابس المصنوعة في اليابان قد جرى تفصيلها على نحو أفضل بالتأكيد . | أظن أن الملابس المصنوعة في اليابان قد جرى تفصيلها على نحو أفضل بالتأكيد . |
9,401 | corpus-6-train | CAI | هو انت؟ اوكي، احسنلك تاخد تاكسي و تقول للسواق " مطار المدينة الجراي لاين " . ياخد منك المشوار ده اكتر من ارعين دقيقة على رجليك . | أهو أنت ؟ حسنا , من الأفضل أن تأخذ تاكسي وتقول للسائق فقط جراي لاين سيتي ترمينال . ولن تأخذ أكثر من أربعين دقيقة على الأقدام . |
9,924 | corpus-6-train | MSA | بيد أن كل شيء يأتي مع أكوام البطاطس التي تبدو دهنية . بدأت أفتقد الأرز وحساء الميسو . | بيد أن كل شيء يأتي مع أكوام البطاطس التي تبدو دهنية . بدأت أفتقد الأرز وحساء الميسو . |
15,977 | corpus-6-train | CAI | يوم التلات بعد الضهر صالة المطار دي مش زحمة أوي. | لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.