sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,342 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني جواز سفرك و اقرارك الضريبي، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟ |
3,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين أركب اوتوبيس المعالم السياحية؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
14,845 | corpus-6-train | MSA | من يقول أنه ينادي , من فضلك ؟ | من يقول أنه ينادي , من فضلك ؟ |
787 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد الحجم، اللي بتحكي عنو حجم عادي، اعملو . | هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا . |
13,835 | corpus-6-train | MSA | إن الجرائد لا تمانع في أن تذكر قرائها يوم الثاني من ديسمبر بأنّه " اليوم الذي بدأت الحرب فيه " . | إن الجرائد لا تمانع في أن تذكر قرائها يوم الثاني من ديسمبر بأنّه " اليوم الذي بدأت الحرب فيه " . |
15,051 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا مش عايز أصرف أكتر من عشرين دولار. | لا أريد إنفاق أكثر من عشرين دولاراً . |
8,452 | corpus-6-train | CAI | تفضل الشاي ولا القهوة؟ | هل ترغب في القهوة أم الشاي ؟ |
1,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | استمر يا سيدي . | استمر يا سيدي . |
19,464 | corpus-6-train | CAI | أنا معجب كبير بالطبخ الأمريكاني. | إني من محبي الأطباق الأمريكية . |
7,338 | corpus-6-train | CAI | ايوه كده . الممثل فعلا جامد . | هذا هو . الممثل عظيم حقاً |
5,924 | corpus-6-train | MSA | مرحى . | مرحى . |
17,323 | corpus-6-train | MSA | إلى ميامي من فضلك . | إلى ميامي من فضلك . |
12,649 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجة لعسر الهضم. | أريد دواء لعسر الهضم . |
7,830 | corpus-6-train | CAI | فيه اى معالم سياحية مشهورة؟ | هل هناك مشاهد مشهورة ؟ |
7,516 | corpus-6-train | CAI | انا ما اعرفش عن جلد التعابين ده . | ليس لدى علم عن جلد الثعبان هذا . |
5,008 | corpus-6-train | MSA | أرغب في غطاء عدسة من فضلك . | أرغب في غطاء عدسة من فضلك . |
15,911 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مامتى وأختى جايين من اليابان علشان يشوفونى. هيوصلوا هنا حوالى الساعة سبعة بالليل. | أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً . |
12,323 | corpus-6-train | CAI | عندك أبونيه قطر؟ | هل لديك بطاقة سكة حديد ؟ |
6,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر أصف القارب؟ | أين يمكن أن أركب القارب ؟ |
12,084 | corpus-6-dev | MSA | لقد اصطدم بي . | لقد اصطدم بي . |
17,185 | corpus-6-train | MSA | الرقم خطأ . | الرقم خطأ . |
6,160 | corpus-6-train | CAI | عايزين طبق سدق متنوع، سلطة، و قزازة نبيذ . و هات كوبايتين، من فضلك . | نود طبقاً من النقانق المنوعة ، سلطة ، وزجاجة خمر ، من فضلك . احضر كوبين ، من فضلك . |
15,562 | corpus-6-train | CAI | عايزه أنسيال. | أريد سوار سلسلة . |
18,433 | corpus-6-train | MSA | لحم بقري أم فراخ ؟ | لحم بقري أم فراخ ؟ |
11,619 | corpus-6-train | MSA | كان رد فعل المتعاملين تجاه المنتج جيداً . | كان رد فعل المتعاملين تجاه المنتج جيداً . |
8,871 | corpus-6-train | CAI | أرجوك أعملة الاسعافات الاوليه . | من فضلك أعطه الإسعافات الأولية . |
9,303 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا جد، آسف. | أنا حقا آسف . |
11,752 | corpus-6-train | CAI | قصر الكمام من فضلك. | من فضلك قصر الأكمام . |
872 | corpus-6-train | MSA | وجبة خفيفة , من فضلك . | وجبة خفيفة , من فضلك . |
15,663 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستقل الحافلة السريعة إلى المطار . | أريد أن أستقل الحافلة السريعة إلى المطار . |
184 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من هو أفضل صديق لك ؟ | من هو أفضل صديق لك ؟ |
11,230 | corpus-6-train | CAI | ده مش مشكلة، احنا بالفعل سمحنا للنوع ده بالظبط من المواقف في حساباتنا . | أخشى ألا يصل إلا في الغد . |
19,032 | corpus-6-train | MSA | سمعت أن اليابانيين يجتهدون . | سمعت أن اليابانيين يجتهدون . |
5,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أووه، طيب. فهمت. راح آجي عندك. | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | في إشي غلط ببطاقة المفتاح. ممكن تعطيني وحدة تانية، لو سمحت؟ | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
4,715 | corpus-6-train | CAI | شغال في التليفزيون . | إنني أعمل بالتليفزيون . |
1,464 | corpus-6-train | MSA | امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة . | امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة . |
8,541 | corpus-6-train | CAI | ايوه، عندنا أوضه بتطل عالمحيط . | أجل ، لدينا واحدة تطل على المحيط . |
12,031 | corpus-6-train | MSA | شكراً جزيلاً ولكن هلا أخبرتني باليوم الذي تنوي فيه ذلك ؟ | شكراً جزيلاً ولكن هلا أخبرتني باليوم الذي تنوي فيه ذلك ؟ |
13,691 | corpus-6-train | MSA | أود أن أترك حقائبي . | أود أن أترك حقائبي . |
15,577 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | همم. دة. اللون شكله حلو عليك. | هه . هذه . يبدو اللون جميلاً عليك . |
1,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ليش ما أجا على الحفلة امبارح؟ | لماذا لم يأت إلى الحفلة أمس ؟ |
4,168 | corpus-6-train | MSA | غرفة بحمام ودش . | غرفة بحمام ودش . |
10,810 | corpus-6-train | MSA | نريد مقاعد بالقرب من النافذة . | نريد مقاعد بالقرب من النافذة . |
12,555 | corpus-6-train | MSA | سأحول إلى خطوط الطيران المتحدة من أجل الأمان . | سأحول إلى خطوط الطيران المتحدة من أجل الأمان . |
6,461 | corpus-6-train | CAI | فيه واحد حجم أكبر؟ | هل توجد واحدة بمقاس أكبر ؟ |
19,706 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، أريد إرسال هذه إلى اليابان . كم السعر الطابع البريدي على هذه ؟ | معذرة ، أريد إرسال هذه إلى اليابان . كم السعر الطابع البريدي على هذه ؟ |
10,456 | corpus-6-train | MSA | لا نستطيع القيام بذلك هنا . | لا نستطيع القيام بذلك هنا . |
11,458 | corpus-6-train | CAI | الضوافر اللي من مادة الاكريليك ديه حتخلي ضوافرك أطول . | هذه الأظافر الصناعية سوف تطيل أظافرك . |
12,638 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عشرين عينة إضافية راح نبعتلك إياها بالبريد. | سنبعث لك بالبريد عشرين عينة إضافية . |
5,476 | corpus-6-dev | MSA | كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟ | كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟ |
16,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . |
7,399 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف الاوضه؟ | هل أستطيع رؤية الغرفة ؟ |
14,742 | corpus-6-train | MSA | أي منها تريد , فئة الخمسة جنيهات أم العشرة ؟ | أي منها تريد , فئة الخمسة جنيهات أم العشرة ؟ |
19,439 | corpus-6-train | MSA | إنها شديدة الجمال . | إنها شديدة الجمال . |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكرا . ارجع على غرفتي بكرا بنفس الوقت . رح اكون مجهز الصور . | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح نجيبه هلأ. كم رقم غرفتك؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
2,120 | corpus-6-train | CAI | فيه أى مكان أقدر اعمل منه مكالمة نليفون؟ | هل هناك مكان ما يمكنني أن أجري منه مكالمة هاتفية ؟ |
14,841 | corpus-6-train | CAI | عندي حجز ليلتين. | لقد حجزت لليلتين . |
5,725 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحرر محضرا بالشرطة . | أود أن أحرر محضرا بالشرطة . |
18,481 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تلتقط صورة لي ؟ | هل يمكنك أن تلتقط صورة لي ؟ |
10,840 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن أخذ حافلة للذهاب إلى بوسطن ؟ | أين يمكن أن أخذ حافلة للذهاب إلى بوسطن ؟ |
16,094 | corpus-6-train | CAI | معييش فلوس. | ليس معي أية نقود . |
17,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين أقدر أرجع التذكرة دي؟ | أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟ |
14,797 | corpus-6-train | CAI | في صالون تجميل في الفندق ده؟ | هل يوجد صالة تجميل في هذا الفندق ؟ |
17,018 | corpus-6-train | MSA | تفضل فاتورتك . إنها مائتين وأربعة ثمانين دولاراً . | تفضل فاتورتك . إنها مائتين وأربعة ثمانين دولاراً . |
12,459 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل عربة جر إلى خمسة عشر شارع بيكر . | من فضلك أرسل عربة جر إلى خمسة عشر شارع بيكر . |
7,925 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية شامبو . | أريد بعض الشامبو . |
5,106 | corpus-6-train | CAI | فهمت . املا النموذج ده الاول . و بعدين كلمني عن لون، و حجم، و محتويات محفظتك . | لقد فهمت ، من فضلك حرر هذه الاستمارة أولا , واخبرني عن لون وحجم ومحتويات حافظتك . |
386 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | انا عالطريق السريع جنب خليج مورو. | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . |
3,920 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا لسة مقررناش. | لم نقرر بعد . |
8,144 | corpus-6-train | MSA | متجر (تيفاني) . حسنا ، نستطيع على الأقل أن نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات . | متجر (تيفاني) . حسنا ، نستطيع على الأقل أن نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات . |
7,788 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم صناديق ؟ | هل لديكم صناديق ؟ |
8,257 | corpus-6-dev | MSA | يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم . | يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم . |
16,397 | corpus-6-train | MSA | هل تبيع بضائع معفاة من الضرائب ؟ | هل تبيع بضائع معفاة من الضرائب ؟ |
5,877 | corpus-6-train | CAI | ده كارت الشغل بتاعي . انا المسئول عن توريد الاثاث لليابان . | هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان . |
10,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد كثير منيح، هلا الاسئلة لو سمحتو . | هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك . |
6,074 | corpus-6-train | MSA | شيء دخل في أذني اليسرى . | شيء دخل في أذني اليسرى . |
16,562 | corpus-6-train | MSA | أنت لطيف جداً . | أنت لطيف جداً . |
14,021 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أني سوف أخذ التي قيمتها خمسين سنتا . أعطني اثني عشر واحدة , من فضلك . | أعتقد أني سوف أخذ التي قيمتها خمسين سنتا . أعطني اثني عشر واحدة , من فضلك . |
14,912 | corpus-6-train | CAI | لازم تاخده لمكتب لف الهدايا. | ستضطر إلى أن تأخذها إلى الكاونتر الخاص بتغليف الهدايا . |
3,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد تسجيل أمتعتي . | أريد تسجيل أمتعتي . |
6,870 | corpus-6-train | CAI | فعلا؟ اتمنى انه ميكونش مشي من غيري . | حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني . |
15,599 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟ | هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟ |
15,949 | corpus-6-dev | CAI | إيه أكتر مكان ترشحهولى فى كيوتو أكتر من أي حاجة تانية؟ | ماذا تزكي لي أن أراه في كيوتو أفضل من أي شيء آخر ؟ |
182 | corpus-6-train | CAI | هي المبيعات في امريكا الشمالية بتزيد بأكتر من خمسه في الميه؟ | هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟ |
752 | corpus-6-dev | CAI | اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك . | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
3,456 | corpus-6-train | CAI | كويس، أشكرك . | جميل , شكراُ . |
16,066 | corpus-6-train | MSA | الساعة الثانية وعشر دقائق . | الساعة الثانية وعشر دقائق . |
4,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الشط تحت على اليمين. شو منظر بجنن. | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
3,321 | corpus-6-train | MSA | هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي . | هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي . |
7,677 | corpus-6-train | CAI | انتي خليته الرحلة ديه صعب تتنسى . | لقد جعلت منها رحلة لا تنسى . |
1,346 | corpus-6-train | CAI | طبقنا الخاص النهاردة الحمبري الجامبو و رز بيلاف . | طبقنا اليوم هو جمبري بنكهة الثوم مع طبق الأرز المتبل . |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كريم منظف. | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
1,472 | corpus-6-train | MSA | أشر على مكانها على الخريطة من فضلك . | أشر على مكانها على الخريطة من فضلك . |
7,443 | corpus-6-train | MSA | أتمنى إما أن أحصل على وظيفة تدريس أو أسعى للحصول علي ماجستير في علم النفس . | أتمنى إما أن أحصل على وظيفة تدريس أو أسعى للحصول علي ماجستير في علم النفس . |
19,876 | corpus-6-train | CAI | إديني التوجيهات، لو سمحت. | أعطني الاتجاهات ، من فضلك . |
3,900 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟ | هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟ |
7,847 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعت تاكسي لاتنين و عشرين شارع براون ؟ | هل لك أن ترسل تاكسي إلى ثلاثة وعشرون شارع براون ؟ |
14,015 | corpus-6-train | MSA | ليس تماما . معظم الطلاب حصلوا على تقدير مقبول في مادته ، لكنهم يقولون أن محاضراته مملة وغير مشجعة . | ليس تماما . معظم الطلاب حصلوا على تقدير مقبول في مادته ، لكنهم يقولون أن محاضراته مملة وغير مشجعة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.