sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,125 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي الملح، من فضلك؟ | هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟ |
7,993 | corpus-6-dev | CAI | كل بسرعة . | استمتع بوجبتك . |
17,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معندناش نفس الموديل ده دلوقتي. حبص على فروعنا. إستنى دقيقة واحدة، من فضلك. | لا يوجد لدينا نفس الطراز الآن . سأفحص مخزوننا . انتظر دقيقة من فضلك . |
10,818 | corpus-6-train | CAI | لأ، للأسف لأ . | لا , أخشى لا . |
17,448 | corpus-6-train | MSA | أعاني من ألم من المعدة . | أعاني من ألم من المعدة . |
8,551 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش الورقة؟ | كم تكلف الملاءة الواحدة ؟ |
8,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الشمسية ديه تنفع عصايه . | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . |
10,366 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | خلينا نلتقي عشان اناقش هاد الموضوع أكتر. | دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر . |
7,135 | corpus-6-train | MSA | أريد مقعد بالقرب من الملعب على خط القاعدة الأول ، من فضلك . | أريد مقعد بالقرب من الملعب على خط القاعدة الأول ، من فضلك . |
15,549 | corpus-6-train | MSA | ما اسم الأب ؟ | ما اسم الأب ؟ |
8,273 | corpus-6-train | CAI | لأ، خالص . | لا ، لا شيء إطلاقاً . |
15,348 | corpus-6-train | MSA | هل تسدي لي معروفاً ؟ | هل تسدي لي معروفاً ؟ |
512 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه . استنى انا جبت واحد ليك . | نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة . |
1,019 | corpus-6-train | MSA | لقد اشتريت هذا السروال بالأمس , لكنه لا يناسبنى . | لقد اشتريت هذا السروال بالأمس , لكنه لا يناسبنى . |
586 | corpus-6-train | CAI | عاوز أأجر مركب أعوم بيه . | أود أن أستأجر قارب شراعي . |
5,331 | corpus-6-train | CAI | انا دفعت تلتمية و عشرين دولار في محل لحاجات معفية من الجمارك . | سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة . |
5,361 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | صباح الخير؟ نمت كويس؟ | صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟ |
6,359 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية . | من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية . |
3,116 | corpus-6-train | CAI | الرقم ده عشر أصفار؟ | هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟ |
446 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لأكم من يوم. | لعدة أيام قليلة . |
3,281 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء نظارة جديدة . | أريد شراء نظارة جديدة . |
370 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنتشرف انا نعطيك مشروب من زوقك، وبعدو العشا. دليل كامل للمشروبات يلي بنقدمها على هاي الرحلة موجود في دليل المعلومات في مجلتنا. | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . |
9,890 | corpus-6-train | MSA | من المحتمل أن تكون خمس وثلاثين دولاراً على الأقل . | من المحتمل أن تكون خمس وثلاثين دولاراً على الأقل . |
14,610 | corpus-6-train | CAI | يتكلف كام لليابان بالبريد الجوي؟ | ما تكلفة إرسالها بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ |
2,223 | corpus-6-train | CAI | ممكن تساعدين الاقيه؟ | هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟ |
19,583 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب محطة مترو من الفندق ده؟ | أين أقرب محطة مترو من هذا الفندق ؟ |
5,893 | corpus-6-train | CAI | شروط العقد واضحة، بس انا مش فاهم قوي البند اللي بعد كده . | شروط العقد واضحة , ولكنني لا أفهم النقطة التالية . |
1,916 | corpus-6-train | CAI | لو تسمح خلي الشنط عندك لحد الساعة تلاته . | أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة . |
3,628 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي صغيرة وأمورة. | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
5,722 | corpus-6-dev | CAI | خليني اراجع مع باقي محلاتنا علشان اشوف ان كان عندنا في المخزون . | دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن . |
13,859 | corpus-6-train | CAI | اكتبه لو سمحت. | من فضلك دونها كتابة . |
346 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي قاموس بحجم الجيبة، لو سمحت. | أريد قاموس جيب ، من فضلك . |
2,876 | corpus-6-train | MSA | تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك . | تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك . |
2,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | متعودين نزور قرايبنا . | نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما . |
7,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ضايل بفندق الهلتون. | أنا أقيم في فندق هيلتون . |
17,786 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كان اصلا مكسور بس فتحت الطرد . | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . |
16,998 | corpus-6-train | CAI | أنا حطيته هنا كدة من حوالي تلاتين دقيقة. | لقد وضعتها هنا بهذه الطريقة منذ حوالي ثلاثين دقيقة ماضية . |
13,894 | corpus-6-train | CAI | الأكل ده تقيل على معدتي. | هذا الطعام ثقيل على معدتي . |
2,631 | corpus-6-train | CAI | انا عامل ريجيم، علشان كده خليها حته صغيرة، إذا سمحت . | أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك . |
13,935 | corpus-6-train | CAI | رحلة الطيران هاتتحرك ف معاجها؟ | هل ستغادر الرحلة الجوية في ميعادها ؟ |
2,572 | corpus-6-train | CAI | براون . اسمي مكتوب في الجنب . | برون . اسمي على جانبها . |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يجنن. | رائع . |
4,921 | corpus-6-train | MSA | أريد المرور بإجراءات الإعفاء الضريبي . | أريد المرور بإجراءات الإعفاء الضريبي . |
9,301 | corpus-6-dev | MSA | هل تأخذ بطاقة إيه بي سي ؟ | هل تأخذ بطاقة إيه بي سي ؟ |
17,798 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عيد العمال. هو يوم شكر لكل هدول اللي بدعموا المجتمع بشغلهم. | عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم . |
848 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين لازم أغير القطار عشان أوصل لادنبرة؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
6,518 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد ميعاد النهاردة؟ | هل يمكن أن آخذ موعداً اليوم ؟ |
4,824 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب المفقودات؟ | أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟ |
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | مخرج الطوارئ محلو قدام، بالوسط و باخر الطيارة . | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
4,141 | corpus-6-train | CAI | فهمت، طعم الحلويات الياباني يفرق قوي عن طعم حلويات بلدنا . | أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا . |
15,864 | corpus-6-train | CAI | ده عليا. | هذه التي ألبسها . |
12,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أقابل سيد ويليام. | أريد لقاء السيد ويليم . |
16,465 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش ما نستنى الباص تحت المظلة؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
369 | corpus-6-train | MSA | لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان . | لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان . |
11,495 | corpus-6-train | CAI | ده امر غلط . | هذا الطلب خطأ . |
19,153 | corpus-6-train | MSA | سيتعين عليك أن تقدم طلب تأمين إلى مكتب التأمين باليابان . | سيتعين عليك أن تقدم طلب تأمين إلى مكتب التأمين باليابان . |
18,136 | corpus-6-train | MSA | أي بوابة يجب على أن أتوجه إليها ؟ | أي بوابة يجب على أن أتوجه إليها ؟ |
6,331 | corpus-6-train | CAI | لحد امتى حتكون خدمة الغرف شغاله؟ | إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟ |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المسيحية انحظرت و الدولة سكرت عن باقي العاليم . | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
4,653 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انبسطت بزيارتي. شكراً. | لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك . |
169 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أى نوع صوص؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
5,600 | corpus-6-train | MSA | سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي . | سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي . |
3,692 | corpus-6-train | CAI | من فضلك بدل ديه بدولارات . | من فضلك حول هذه إلى دولارات . |
7,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | زرت البحيرات الكبار لاول مرة . | لقد قمت بزيارة البحيرات الكبرى لأول مرة . |
17,692 | corpus-6-dev | MSA | كم تبعد أقرب محطة بنزين ؟ | كم تبعد أقرب محطة بنزين ؟ |
19,532 | corpus-6-train | CAI | هو لا كويس ولا وحش. | إنه ليس بالصالح ولا بالطالح . |
2,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انسرقوا تسجيلاتي، كمان. | سرقت سجلاتي ، أيضاً . |
13,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بداية الماتش امتى؟ | متى تقام مباراة كرة القدم ؟ |
9,563 | corpus-6-train | MSA | ما هي مساحة اليابان ؟ | ما هي مساحة اليابان ؟ |
5,338 | corpus-6-train | MSA | هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟ | هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟ |
2,903 | corpus-6-dev | MSA | لدينا مقاس ثمانية فقط الآن . | لدينا مقاس ثمانية فقط الآن . |
18,877 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد نشرة؟ | هل لي بدليل سياحي ؟ |
5,311 | corpus-6-train | CAI | دول بيعزفوسيمفونيتين لموتزارت . | إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت . |
19,541 | corpus-6-train | MSA | إن الطرف الآخر على الخط . هيا تفضل . | إن الطرف الآخر على الخط . هيا تفضل . |
6,806 | corpus-6-train | CAI | فين انت سبته؟ | أين تركتها ؟ |
18,006 | corpus-6-train | CAI | متخرجش من أصلك. | لا تتدخل فيما لا تعرف . |
12,571 | corpus-6-train | CAI | تيفانيز. قصدك محل المجوهرات؟ | تيفانيز . تقصد محل المجوهرات ؟ |
13,166 | corpus-6-train | MSA | أعيش على مقربة من هنا | أعيش على مقربة من هنا |
14,986 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننا أن نلتقي الساعة الثالثة ظهراً بدلاً من ذلك ؟ | هل يمكننا أن نلتقي الساعة الثالثة ظهراً بدلاً من ذلك ؟ |
12,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نشوف جزادين جلد؟ | هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟ |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيارة دلتا رقم تمنية و عشرين لنيو اورليانز رح تتأخر تقريباً ساعة. | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
10,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟ | هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟ |
18,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهلا، هو ده روي؟ | هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟ |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا عندي غرفة جاهزة إلك بفندق جراند. بتقدر تروح هناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
5,786 | corpus-6-train | MSA | أسواق العملات غير مستقرة . | أسواق العملات غير مستقرة . |
10,896 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟ | هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟ |
1,725 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحاسب في مكتب الاستقبال، إذا سمحت؟ | أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟ |
18,229 | corpus-6-train | CAI | ممكن أضيفه على فاتورتك؟ | هل لي أن أضيفها إلى فاتورتك ؟ |
18,813 | corpus-6-dev | CAI | ده هدية لصحابي. | هذه هدية لأصدقائي . |
14,467 | corpus-6-train | CAI | إتفضل صورة من تذكرتي. | هاهي صورة ضوئية من تذكرتي . |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
16,465 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ليه منستناش الأتوبيس تحت المظلة؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
18,347 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسى في مكان غير المدخنين، لوسمحت. | أود الحصول على مقعد في مكان غير مسموح به بالتدخين , من فضلك . |
14,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليلي غرتي نازلة، لو سمحت. | اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك . |
6,372 | corpus-6-train | MSA | أريد أن اتصل باليابان . | أريد أن اتصل باليابان . |
18,660 | corpus-6-train | MSA | أريد أن ارجع هذه . | أريد أن ارجع هذه . |
10,288 | corpus-6-train | MSA | أريد مقعداً اليوم . | أريد مقعداً اليوم . |
17,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أوضة واحدة من غير حمام، لو سمحت. | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
3,560 | corpus-6-train | CAI | المفتاح مكسور . | مفتاح التحويل مكسور . |
16,828 | corpus-6-train | MSA | هل أخبرتني عن مكان أتناول فيه الطعام بتكلفة اقتصادية ؟ | هل أخبرتني عن مكان أتناول فيه الطعام بتكلفة اقتصادية ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.