sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,684 | corpus-6-train | CAI | حط شنطك هنا، هتحط شنطة واحده بس؟ | ضع حقائبك هنا ، الفحص لحقيبة واحدة فقط . |
9,336 | corpus-6-train | CAI | المنطقة ديه امان؟ | هل المنطقة آمنة ؟ |
4,762 | corpus-6-train | MSA | تركت الكاميرا في الغرفة . | تركت الكاميرا في الغرفة . |
6,602 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | زفت . زفت . زفت . زفت . اتعودت على وشها . | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . |
14,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | توقف عند التقاطع القادم . | توقف عند التقاطع القادم . |
9,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو هي أحسن رحلة عشان أشوف أكتر الأماكن المشهورة؟ | ما هي أفضل جولة حتى أرى أشهر الأماكن ؟ |
3,820 | corpus-6-train | MSA | كم عدد الأيام ؟ | كم عدد الأيام ؟ |
3,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بدي أشوف مناظر المدينة. | أجل ، أريد مشاهدة معالم المدينة . |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي عطر. | أريد عطراً . |
12,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد جدول بالمواعيد، لو سمحت؟ | أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟ |
14,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . |
16,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | مش عم بقدر أنام منيح بالليل. | لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل . |
10,719 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد مطعم صيني بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد مطعم صيني بالقرب من هنا ؟ |
19,054 | corpus-6-train | MSA | عجل ، ولسوف تلحق بهم . | عجل ، ولسوف تلحق بهم . |
9,401 | corpus-6-train | MSA | أهو أنت ؟ حسنا , من الأفضل أن تأخذ تاكسي وتقول للسائق فقط جراي لاين سيتي ترمينال . ولن تأخذ أكثر من أربعين دقيقة على الأقدام . | أهو أنت ؟ حسنا , من الأفضل أن تأخذ تاكسي وتقول للسائق فقط جراي لاين سيتي ترمينال . ولن تأخذ أكثر من أربعين دقيقة على الأقدام . |
16,920 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخد رحلة خطوط أول نيبون خمسة وتسعين، اللي بتروح طوكيو الساعة تسعة خمسة وخمسين وتوصل لسابورو الساعة حداشر ونص إلا خمسة. | يمكنك اللحاق برحلة إيه إن إيه رقم تسع وخمسين والتي ستغادر إلى طوكيو الساعة التاسعة وخمس وخمسين دقيقة وستصل إلى سابورو الساعة الحادية عشر وخمس وعشرين دقيقة . |
17,392 | corpus-6-train | MSA | كان الرقم خطأ . | كان الرقم خطأ . |
15,168 | corpus-6-train | CAI | هو قال هايكلمك بعدين. | قال إنه سيتصل بك فيما بعد . |
13,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ |
13,524 | corpus-6-train | CAI | أنا معجب بشطارتك في اللغة. | لقد أعجبت بمهارتك اللغوية . |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتحب السكر و الكريمة مع قهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
13,812 | corpus-6-train | MSA | أخذ رجل نقودي . | أخذ رجل نقودي . |
6,382 | corpus-6-train | MSA | نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق . | نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق . |
13,293 | corpus-6-train | MSA | كم تكلف تذكرة اليوم الواحد ؟ | كم تكلف تذكرة اليوم الواحد ؟ |
11,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك إربط حزام كرسيك. | من فضلكم . اربطوا الأحزمة . |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | قوللي إيه أجمد نادي ريجي في نيويورك. | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
14,674 | corpus-6-dev | MSA | نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي . | نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي . |
19,667 | corpus-6-train | MSA | أحتاجها في أقرب وقت ممكن . | أحتاجها في أقرب وقت ممكن . |
2,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه حاجة غلط في قبضة ايدك . | شيء خطأ مع حقيبتك . |
11,321 | corpus-6-train | CAI | هو الجامع ده قريب؟ | هل ثمة مسجد قريبا من هنا ؟ |
12,131 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا سبعين دولار. | هذه سبعون دولار . |
3,872 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بأي محطة لازم أنزل عشان أروح على امباير ستيت بيلدينج؟ | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ |
18,302 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن حصل على زجاجة ماء ساخن ؟ | هل من الممكن أن حصل على زجاجة ماء ساخن ؟ |
8,943 | corpus-6-train | MSA | أخشى أننا لا نقوم بذلك ، يا سيدي . | أخشى أننا لا نقوم بذلك ، يا سيدي . |
18,632 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أجت مناسبة. | أنها مناسبة تماما . |
13,556 | corpus-6-train | CAI | إنت مقولتش كده. إنت بتحملني فوق طاقتي. | إنك لم تقل هذا . أنت تبالغ في السعر الذي تتقاضاه مني . |
11 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | امشى على طول لحد ما تشوف صيدلية. | استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية . |
1,014 | corpus-6-train | CAI | انا فاهم . ممكن اخد رقم الكريديت كارد بتاعك و تاريخ الصلاحية علشان اخللي الحجز ما يتلغيش، إذا سمحت؟ | أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟ |
1,274 | corpus-6-train | CAI | احسنلي اني ما اروحش المستشفى، لو امكن . | افضل أن لا ادخل المستشفى , لو أمكن . |
4,516 | corpus-6-train | MSA | أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟ | أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟ |
11,337 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترسملي خريطة؟ | هلا رسمت خريطة ؟ |
5,168 | corpus-6-train | MSA | هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟ | هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟ |
17,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن بدي كمان شاي، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أحصل علي مزيد من الشاي ، من فضلك ؟ |
19,449 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك التأكد من الإطارات ؟ | هل يمكنك التأكد من الإطارات ؟ |
16,378 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إديلى عنوانك عشان لو حصل حاجة طارئة. | من فضلك أخبرني بعنوان المراسلة عليك في حالة الطوارئ . |
8,551 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تكلف الملاءة الواحدة ؟ | كم تكلف الملاءة الواحدة ؟ |
12,144 | corpus-6-train | MSA | أهلا ، اسمي موري . لدي حجز في الساعة السابعة . | أهلا ، اسمي موري . لدي حجز في الساعة السابعة . |
11,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سكوتش ومي، لو سمحت. في عندك اشي خفيف ناكلو؟ | ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟ |
8,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هكلم حد. | سوف أطلب شخصاً ما . |
13,901 | corpus-6-train | CAI | هاي. تعالا ادخل. أنا مبسوط إنك قدرت تيجي. عرفت تلاقي بيتنا بسهولة؟ | سلام أدخل . إنني سعيد لأنك جئت . هل تعبت في العثور على منزلنا . |
6,478 | corpus-6-train | MSA | هل لديك نسب للخصم العائلي ؟ | هل لديك نسب للخصم العائلي ؟ |
17,729 | corpus-6-train | MSA | هل توجد هناك ملاعب جولف ذات الثمانية عشر فتحة ؟ | هل توجد هناك ملاعب جولف ذات الثمانية عشر فتحة ؟ |
16,545 | corpus-6-train | MSA | كلا ، لن نفعل . يجب أن أذهب إلى المنزل قبل السابعة . | كلا ، لن نفعل . يجب أن أذهب إلى المنزل قبل السابعة . |
12,613 | corpus-6-train | CAI | دكتور، لو سمحت. | نريد طبيبا من فضلك ؟ |
15,254 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . يبدو كما لو أنه لا توجد مشكلة . | بالتأكيد . يبدو كما لو أنه لا توجد مشكلة . |
11,345 | corpus-6-dev | MSA | أو ، إنه جميل حقا يبدو لطيفاً جداً عليك . | أو ، إنه جميل حقا يبدو لطيفاً جداً عليك . |
18,035 | corpus-6-train | CAI | على اليابان لو سمحت. | إلى اليابان من فضلك . |
15,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ |
5,900 | corpus-6-train | CAI | انا دفعت كل فواتيري . | دفعت كل فاتورتي . |
19,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اسف هلا بتقدر تطلب من منيو الليل . | آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية . |
19,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شكرا على مشاركة أفكارك الفريدة معانا. | شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا . |
15,340 | corpus-6-train | CAI | إيه الأماكن السياحية اللي قريبة من هنا؟ | ما هي الأماكن السياحية المحببة بالقرب من هنا ؟ |
9,091 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكن أن أفحص الزيت ؟ | أين يمكن أن أفحص الزيت ؟ |
2,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معاك الايصال؟ | هل لديك كعب ؟ |
15,908 | corpus-6-train | CAI | باسبوري ضاع. | لقد فقدت جواز سفري . |
7,344 | corpus-6-train | MSA | أريد إرسال هذا إلى اليابان بأسرع طريقة . | أريد إرسال هذا إلى اليابان بأسرع طريقة . |
93 | corpus-6-train | MSA | عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟ | عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟ |
18,651 | corpus-6-train | CAI | عايز تروح مباراة البيسبول؟ | هل تريد الذهاب إلى مباراة بيسبول ؟ |
14,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا اللون الخطأ. | انه اللون الخاطئ . |
11,799 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني الحساب بالكامل . | من فضلك أرني الحساب بالكامل . |
3,265 | corpus-6-train | MSA | كيف أصل إلى المطعم ؟ | كيف أصل إلى المطعم ؟ |
19,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كم مرة رح نوقف حتى اغير؟ | كم محطة قبل التحويل ؟ |
4,906 | corpus-6-train | MSA | إنه في الطابق الثاني عشر . استقل المصعد بي , من فضلك . | إنه في الطابق الثاني عشر . استقل المصعد بي , من فضلك . |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شامل الفطور، الضريبة و رسوم الخدمة . رح يكون خمسة و اربعين دولارا للشخص الواحد ب الليلة الواحدة. | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
9,698 | corpus-6-train | CAI | جنب خشبة المسرح؟ | قريب من خشبة المسرح ؟ |
16,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أكون هون على التمنية إلا ربع. | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
16,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟ | هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟ |
64 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟ | هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟ |
11,913 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تكلمنى لو لقيت شنطتى؟ | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ |
12,002 | corpus-6-train | CAI | انت من أنهي حتة في أمريكا؟ | من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟ |
7,684 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | اشكرك . اهلا، اشكرك عالانتظار . | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . |
9,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا هنا في مهمه اعلامية . | أنا هنا في مهمة إعلامية . |
2,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طلبي لسا ما وصل. | طلبي لم يأت . |
18,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | بعدين، حتيجي عند شارع التسوق. لو مشيت في الشارع حتوصل للمحطة. | عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة . |
10,390 | corpus-6-train | CAI | شكلك مرهق . | تبدو مجهداً . |
873 | corpus-6-train | MSA | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
398 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | على فكرة، اسمي هيروشي ايجيما. | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . |
4,477 | corpus-6-dev | CAI | عايز اخد طيارة بوسطن الجاية . | أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن . |
6,562 | corpus-6-train | CAI | امتى القطر الجاي اللي رايح أوكسفورد؟ | متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟ |
17,900 | corpus-6-dev | CAI | فين الخزنات اللي بتشتغل بالفلوس المعدنية؟ | أين الخازنات التي تستعمل بالعملات المعدنية ؟ |
3,391 | corpus-6-train | MSA | ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟ | ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كتير زاكي. | إنها لذيذة جداً . |
11,600 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | المي هون صحية للشرب؟ | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ |
13,157 | corpus-6-train | MSA | أريد شطيرة وبعض عصير البرتقال من فضلك . | أريد شطيرة وبعض عصير البرتقال من فضلك . |
17,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا بدور على شنطة بحزام بيطول ويقصر. | أبحث عن شنطة بحزام متحرك . |
18,425 | corpus-6-train | MSA | أود أن أبدل هذا . | أود أن أبدل هذا . |
857 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدعي الحمّال . | من فضلك استدعي الحمّال . |
10,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده كويس خالص . دلوقتي دور الاسئلة، من فضلكم . | هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك . |
14,666 | corpus-6-train | MSA | يا للهول الكل يرقص بشكل جنوني . | يا للهول الكل يرقص بشكل جنوني . |
10,052 | corpus-6-train | CAI | حاول تجرب ده، مقاسة تمانية و تلاتين مقاس عادي . | جرب مقاس ذلك ، إنه مقاس ثمانية وثلاثون الاعتيادي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.