sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,890 | corpus-6-train | CAI | أنا رايح نيويورك في شغل. | أنا ذاهب إلى نيويورك في عمل . |
1,683 | corpus-6-train | MSA | اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟ | اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟ |
15,155 | corpus-6-train | CAI | آه، عندي حجز لوضة فردي. الإسم ماتسوي. م-ا-ت-س-و-ي. | أجل ، لدي حجز غرفة لفرد واحد . الاسم ماتسوي . إم إيه تي إس يوو آي . |
17,739 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح اطلب منك بعد ما ألف بالمنطقة. | سأسلك بعد أن ألقي نظرة هنا وهناك . |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو انا أقدر أحول فلوس لحساب التوفير بتاعى؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
16,739 | corpus-6-train | MSA | إنه ضيق قليلاً . | إنه ضيق قليلاً . |
1,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اوصل هناك عن طريق المترو؟ | أيمكنني أن أذهب هناك بمترو الأنفاق ؟ |
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، نحب نجرب النبيت الابيض . | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
14,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت. أنا طالب من اليابان. انتو طلاب جامعة نيويورك؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
4,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز العب تنس . | أود لعب التنس . |
16,051 | corpus-6-train | MSA | حسناً . من فضلك احجز مقعدين على الدرجة الأولى في هذه الرحلة . | حسناً . من فضلك احجز مقعدين على الدرجة الأولى في هذه الرحلة . |
15,210 | corpus-6-train | MSA | أفضل مطعماً نباتياً . | أفضل مطعماً نباتياً . |
16,958 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني تحويل نقودي ؟ | أين يمكنني تحويل نقودي ؟ |
3,629 | corpus-6-train | MSA | شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها . | شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها . |
302 | corpus-6-train | CAI | وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
4,445 | corpus-6-train | MSA | ما رقم الحافلة ؟ | ما رقم الحافلة ؟ |
15,898 | corpus-6-train | CAI | لو إشتريتهم مع بعض، ممكن تديني خصم؟ | هل تعطيني تخفيضاً إذا قمت بشرائهم جميعا ؟ |
13,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف، أنا تأكدت من الاتنين إدارة الغرف و مكتب المفقودات. مش موجود عندهم. | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين قسم السيدات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
3,701 | corpus-6-train | MSA | أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا . | أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا . |
9,659 | corpus-6-train | MSA | أحتاج إلى تقرير عن الحادثة . | أحتاج إلى تقرير عن الحادثة . |
10,783 | corpus-6-train | CAI | مش عارف الف المفتاح في قفل الباب . | لا أستطيع إدارة المفتاح في قفل بابي . |
10,286 | corpus-6-train | MSA | أين ورقة المطالبة بالحقائب ؟ | أين ورقة المطالبة بالحقائب ؟ |
16,612 | corpus-6-train | CAI | هى ايه موضة الشعر دلوقتى فى امريكا؟ | ما نوع تسريحة الشعر المحببة في الولايات المتحدة الأمريكية الآن ؟ |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | منيح. بدك شال يزبط مع هدا؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
11,666 | corpus-6-train | CAI | فين منحدر التلج اللي اسمه منحدر الارنب؟ | أين المنحدر الدائري ؟ |
11,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن اقطع كلامكم؟ | هل لي أن أقاطعكم ؟ |
14,007 | corpus-6-train | MSA | كم سوف يستغرقون من الوقت ؟ | كم سوف يستغرقون من الوقت ؟ |
1,412 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الزبادي من فضلك . | أريد بعض الزبادي من فضلك . |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ناس قليلين اللي هايكونوا في الجولة الاختياري. | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | انا مسكر من غرفتي . | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
7,081 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من محبين الفن الحديث متل إنك تحس حالك ممكن تستمتع بالرسم الهيبيش والموسيقى المعروضة بالشوارع. | من المرجح أن محبا للإبداع الفني مثلك سيستمتع اللوحات الزيتية غير التقليدية وعروض الموسيقى بالشوارع . |
848 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين لازم أغير القطارات حتى أوصل ل ادنبره؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
18,157 | corpus-6-train | CAI | مفيش حد اتعور جامد. | لم يصب أحد إصابة خطيرة . |
9,852 | corpus-6-train | MSA | إنني أسف للغاية . سأبدلها . أي واحدة كنت تريد ؟ | إنني أسف للغاية . سأبدلها . أي واحدة كنت تريد ؟ |
8,917 | corpus-6-train | MSA | لا ، هذا هو ثلاثة سبعة تسعة ثلاثة ثمانية أربعة سبعة اثنان ، أخشى أنك اتصلت بالرقم الخطأ . | لا ، هذا هو ثلاثة سبعة تسعة ثلاثة ثمانية أربعة سبعة اثنان ، أخشى أنك اتصلت بالرقم الخطأ . |
1,010 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش مشكلة، لو سمحت وقعهم. كيف بتحب يكون؟ | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ |
11,883 | corpus-6-train | CAI | ممكن لو سمحت تفتحلي الباب؟ | هلا فتحت لي الباب من فضلك ؟ |
19,421 | corpus-6-train | CAI | أهي روشتة من دكتور طومسون. | إليك روشتة من د . تومسون . |
2,137 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر اشوف فيلم؟ | أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟ |
19,271 | corpus-6-train | CAI | هو فيه علاقة ببيرث؟ | هل ثمة وسيلة مواصلات إلى بيرث ؟ |
3,775 | corpus-6-train | CAI | فيه نقط محتاج اعيد التفكير فيها . | توجد بعض النقاط التي بحاجة لأن أمعن التفكير فيها . |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا ما حجزت. | لم أقم بالحجز . |
6,458 | corpus-6-train | MSA | ما أروعها . | ما أروعها . |
4,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في أيام رأس السنة الميلادية. وفي مناسبات خاصة زي حفلات الاعراس، حفلات الجوائز او الجنازات . | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . |
9,669 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخد مقاسي؟ | هل يمكن أن تأخذ مقاساتي ؟ |
14,255 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي مشكلة في فتح الباب. ممكن تغير كارت المفتاح؟ | عندي مشكلة عند فتح الباب . هل من الممكن أن تغير بطاقة المفتاح ؟ |
11,247 | corpus-6-train | CAI | أظن ان الحفل كان فعلا كويس . | لقد ظننت أن هذا الحفل الموسيقي جيدا فعلاً . |
12,298 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | موظف مكالمات بحكي ياباني، لو سمحت. | أريد عامل تشغيل يتحدث اليابانية من فضلك . |
12,501 | corpus-6-train | MSA | سأتناول طعامي هنا . | سأتناول طعامي هنا . |
11,505 | corpus-6-train | MSA | أود الانتقال إلى غرفة أخرى . | أود الانتقال إلى غرفة أخرى . |
7,034 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ | بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
6,659 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تلات تيام . | ثلاثة أيام . |
16,928 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . |
18,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي ياك تاخدني على محلات ممتعة. أنا سايح، بتعرف. | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . |
12,760 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي طراز آخر ؟ | هل لديك أي طراز آخر ؟ |
15,829 | corpus-6-train | CAI | بتشرب إيه؟ | ماذا تشرب ؟ |
7,499 | corpus-6-train | MSA | نعم . زجاجة بيرة , من فضلك . | نعم . زجاجة بيرة , من فضلك . |
13,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك خريطة للقطار؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
3,592 | corpus-6-train | MSA | ما اختيارات اليوم ؟ | ما اختيارات اليوم ؟ |
3,125 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟ | هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟ |
5,654 | corpus-6-train | MSA | أبغي دليل العناوين ، من فضلك . | أبغي دليل العناوين ، من فضلك . |
3,652 | corpus-6-train | MSA | توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف . | توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف . |
7,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | حاسس إنى مش كويس وقرفان. | أشعر بحالة سيئة وغثيان . |
19,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أهلا . فرصة سعيدة . | أهلا . فرصة سعيدة . |
17,294 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنهم إرسال هذا الطرد إلى اليابان عن طريق البريد البحري . | هل يمكنهم إرسال هذا الطرد إلى اليابان عن طريق البريد البحري . |
11,194 | corpus-6-train | MSA | من أي نوع من الجلد صنعت حافظة النقود هذه ؟ | من أي نوع من الجلد صنعت حافظة النقود هذه ؟ |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا بخرب؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
12,703 | corpus-6-train | CAI | بادور على صحابي. | أبحث عن أصدقائي . |
18,159 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إن رقم التاكسى كان واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة. | أعتقد أن رقم التاكسي كان واحد أثنين ثلاثة أربع خمس . |
8,424 | corpus-6-train | MSA | هذا لطيف جداً . | هذا لطيف جداً . |
6,549 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أبقى هنا لرؤيتها ؟ | هل يمكنني أن أبقى هنا لرؤيتها ؟ |
5,915 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خليني أنزل . | من فضلك دعني . |
11,690 | corpus-6-train | CAI | صباح الخير، يا استاذ . اقدر اساعدك في حاجه؟ | صباح الخير , يا سيدي . هل أساعدك ؟ |
18,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً، متى بخلص هاد الفيلم؟ | معذرة , متي ينتهي هذا الفيلم ؟ |
4,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل بإمكاني اللمس ؟ | هل بإمكاني اللمس ؟ |
15,658 | corpus-6-dev | CAI | عندك أي حاجة تتاكل؟ | أليس لديك أي أطعمة لتناولها ؟ |
17,903 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟ |
19,304 | corpus-6-train | MSA | اسم الفندق الذي ستقيم فيه الليلة ، يا سيدي . | اسم الفندق الذي ستقيم فيه الليلة ، يا سيدي . |
14,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فينس وليندا بدهم يضلو لحالهم الليلة، فآسف إني لازم أضل هون الليلة. | فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة . |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مممم. ما بشتغل، صح؟ ممكن تنقل على مقعد فاضي، إذا بتحب. | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
16,537 | corpus-6-train | CAI | لأ، الشنط الجلد أغلى. دى جلد. دي بمية خمسة و سبعين دولار. | كلا ، الحقائب الجلدية أعلى . هذه جلدية . ثمنها مائة وخمسة وسبعون دولاراً . |
11,072 | corpus-6-train | MSA | بالنيابة عن ياماتو كوجيو يجب أن أشكرك للغاية على لطفك وعونك في إدارة هذه الجلسة لتنتهي بهذه النتائج الطيبة . | بالنيابة عن ياماتو كوجيو يجب أن أشكرك للغاية على لطفك وعونك في إدارة هذه الجلسة لتنتهي بهذه النتائج الطيبة . |
86 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين الكوفي شوب؟ | أين المقهى ؟ |
10,871 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أبرق ببعض المال على نيويورك ؟ | هل يمكن أن أبرق ببعض المال على نيويورك ؟ |
18,137 | corpus-6-train | CAI | في كام كاميرا معاك؟ | كم عدد الكاميرات التي معك ؟ |
11,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتمنى. | أرجو ذلك . |
18,350 | corpus-6-train | CAI | عايز بروش. | أود الحصول على دبوس للزينة . |
18,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أتوبيس من المطار ؟ | هل لديك أتوبيس من المطار ؟ |
5,207 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
16,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عورت صباعي. فيه مطهر؟ | لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟ |
4,130 | corpus-6-train | CAI | ازيك، ضاع مني الكريديت كارد، من فضلك الغي القديمة و طلعلي كارد جديد . | مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة . |
12,721 | corpus-6-dev | MSA | متى الشوط الأول ؟ | متى الشوط الأول ؟ |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | منين أقدر أشترى مفرش ترابيزة؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
5,879 | corpus-6-train | CAI | زميلي، مستر . تاكيمي، أقترح اني اكلمك . هو واحد من العيانين بتوعك . | زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك . |
2,138 | corpus-6-train | MSA | أريد واحد هوت دوج ، من فضلك . | أريد واحد هوت دوج ، من فضلك . |
250 | corpus-6-train | CAI | من الساعة تلاته. | من الساعة الثالثة . |
4,949 | corpus-6-train | CAI | مافيش ورق حمام . | ليست هناك منشفة . |
18,825 | corpus-6-train | MSA | انه قطن . | انه قطن . |
18,617 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اخسن انو نستعجل . همه اصلا بيطلعو . | من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.