Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
403	corpus-6-train	CAI	و كل ده بيكلف كام؟	كم السعر الإجمالي ؟
4,554	corpus-6-train	MSA	حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث .	حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث .
750	corpus-6-train	CAI	حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان .	أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان .
19,476	corpus-6-train	MSA	كم مرة ينبغي علىّ تناوله في اليوم ؟	كم مرة ينبغي علىّ تناوله في اليوم ؟
3,134	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	ضيعت بطاقة شناتيي.	فقدت بطاقة المطالبة .
17,907	corpus-6-train	MSA	أقترح أن تجرب حانة جرين .	أقترح أن تجرب حانة جرين .
29	corpus-6-train	CAI	خلينا ناكل لقمة.	دعنا نأخذ قطعة لنأكلها .
2,000	corpus-6-train	CAI	ممكن أشوفها، إذا سمحت . بتستعملها من النهاردة؟	هل لي أن أراها ، من فضلك . هل تستخدمها من اليوم ؟
13,285	corpus-6-train	MSA	جو لطيف .	جو لطيف .
14,389	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في مسجات الي؟	أية رسائل لي ؟
9,516	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	راجع على اليابان يوم الاثنين الجاي.	سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل .
493	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عشرة دولار هتكفى بالتاكسى؟	هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟
10,519	corpus-6-train	MSA	هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟	هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟
19,113	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	برصاص أم بدون رصاص ؟	برصاص أم بدون رصاص ؟
17,176	corpus-6-train	CAI	يللا نروح نشوف ماتش التنس.	هيا بنا نذهب لمشاهدة مباراة تنس .
12,616	corpus-6-dev	CAI	ينفع ترشحلي مطعم كويس قريب من هنا؟	هل يمكنك تزكية مطعم جيد بالقرب من هنا ؟
5,887	corpus-6-train	MSA	أنا أفتقد خمري .	أنا أفتقد خمري .
10,924	corpus-6-train	MSA	معذرة ، أظن أن هناك خطأً في فاتورتي . هل يمكن أن تتحقق منه ، من فضلك ؟	معذرة ، أظن أن هناك خطأً في فاتورتي . هل يمكن أن تتحقق منه ، من فضلك ؟
12,611	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	أنا مش شاطر بالانجليزي. أي حدا هون بيحكي ياباني؟	لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟
14,160	corpus-6-train	CAI	الخطوط الجوية الأمريكية.	الخطوط الجوية الأمريكية .
5,207	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	انت اكيد حتبعتهم، مش كده؟	بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟
9,405	corpus-6-train	CAI	عايز اوضه تانية .	أريد حجرة أخرى .
5,716	corpus-6-train	CAI	من فضلك اشرحلي ده بكلمات اسهل .	من فضلك , وضح بكلمات أسهل .
12,848	corpus-6-train	MSA	استمر في نفس الاتجاه بهذا الشارع . إنها على يسارك .	استمر في نفس الاتجاه بهذا الشارع . إنها على يسارك .
16,888	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بقدر أرجعها في مدينة تانية؟	هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟
19,334	corpus-6-train	MSA	أية حافلة متجهة إلى فندق جراند ؟	أية حافلة متجهة إلى فندق جراند ؟
9,545	corpus-6-dev	CAI	في اجازة .	في إجازة .
7,744	corpus-6-train	CAI	مش عارف انام بسبب الواد الصغير وريا عامل دوشة . ممكن إذا سمحت تقول حاجة؟	أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟
4,848	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟	إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟
7,988	corpus-6-train	MSA	أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟	أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟
1,369	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتقدر تحكيلي من وين بقدر أخذ تكسي؟	هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟
3,593	corpus-6-train	CAI	فين أقدر أطلب اعادة اصدار البطاقة؟	أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟
14,754	corpus-6-train	MSA	الرابعة وعشرون .	الرابعة وعشرون .
7,736	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	حبيت الأكل كتير.	لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً .
10,152	corpus-6-train	CAI	فين المكان؟	أين هذا المكان ؟
6,472	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	كام إيجار نص يوم على متن السفينة؟	كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟
17,983	corpus-6-train	MSA	شركتنا هي خامس أكبر شركة على مستوى العالم من حيث عدد الموظفين .	شركتنا هي خامس أكبر شركة على مستوى العالم من حيث عدد الموظفين .
15,674	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فنانين وعلماء مشهورين أخدوا أوسمة شرف ثقافية في اليوم ده.	تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم .
17,641	corpus-6-train	MSA	هل يوجد لديكم منضدة لثلاثة أشخاص ؟	هل يوجد لديكم منضدة لثلاثة أشخاص ؟
7,399	corpus-6-train	MSA	هل أستطيع رؤية الغرفة ؟	هل أستطيع رؤية الغرفة ؟
4,366	corpus-6-dev	CAI	مافيش أذى مقصود .	لا أقصد أي أذية .
12,080	corpus-6-train	CAI	ممكن آخد الشيك، لو سمحت؟	أعطني الشيك من فضلك .
691	corpus-6-dev	MSA	بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها .	بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها .
3,747	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تمام . إمشي علطول و أحود يمين عند تالت ناصية . حتلاقيه عاليمين .	بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك .
5,902	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	هاد ريحته كتير حلوة. كيف سعره؟	رائحته جميلة . كم ثمنه ؟
1,459	corpus-6-train	CAI	أحط غسيلي فين؟	أين أضع الغسيل ؟
10,110	corpus-6-train	CAI	عاوز اشتري ست كرافتات . ممكن تعمللي خصم؟	أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟
7,416	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	رح اعمل سندويشتنين لحم خنزير .	سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير .
8,389	corpus-6-train	MSA	منذ متى وهي تقيم في الولايات المتحدة ؟	منذ متى وهي تقيم في الولايات المتحدة ؟
5,792	corpus-6-train	CAI	طعمة حلو؟	أهي حلوى .
1,212	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	الشنطة دى مثالية لكل أحوال الجو؟	هل هذه الحقيبة مناسبة لكل حالات الطقس ؟
11,445	corpus-6-train	CAI	مفروض أقدم الويسكي قبل الشوربة، ولا بعدها؟	هل أقدم الويسكي قبل الحساء أم بعده ؟
8,062	corpus-6-train	MSA	مقعدان في الجانب الأسفل الأيمن ، من فضلك .	مقعدان في الجانب الأسفل الأيمن ، من فضلك .
16,645	corpus-6-train	CAI	رجلى من تحت بتوجعنى.	كاحلي يؤلمني .
11,533	corpus-6-train	CAI	مع فكة، من فضلك .	مع فكة صغيرة ، من فضلك .
9,209	corpus-6-train	CAI	مفروض اغير الاوتوبيس علشان أوصل هناك؟	هل أضطر أن أغير الحافلة حتى أصل إلى هناك ؟
9,903	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ايوه، حصل . حأوريلك شويه .	نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً .
19,094	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا .	من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا .
17,093	corpus-6-train	CAI	اسمح لي.	اسمح لي .
18,181	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في عندك باص من المطار؟	هل لديك أتوبيس من المطار ؟
10,831	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو .	حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو .
2,490	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	ليش طيب؟	لماذا إذاً ؟
10,662	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	فى أى مضيفات بتتكلم يابانى؟	هل توجد مضيفات يتحدثن اليابانية ؟
18,441	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بقدر اخذ لوحاتك؟	هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟
10,355	corpus-6-train	MSA	لا شكرا ، أريد الشيك من فضلك .	لا شكرا ، أريد الشيك من فضلك .
17,736	corpus-6-train	CAI	الكافيه في الدور اللي تحت الارض.	المقهى بالدور الأرضي .
15,156	corpus-6-train	MSA	هل لديك الشكل المفتوح من الأمام من هؤلاء ؟	هل لديك الشكل المفتوح من الأمام من هؤلاء ؟
2,715	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك .	أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك .
15,092	corpus-6-train	MSA	الأسود جميل .	الأسود جميل .
16,414	corpus-6-train	CAI	أتوبيس؟ أفتكر أنت تقصد ليموزين يوصلك الفندق. أنت رايح أنهى فندق؟	حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟
5,875	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أوه، دة يبان كأنه كتير.	أوه , يبدو كأنه قرعة .
5,452	corpus-6-train	MSA	هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟	هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟
7,524	corpus-6-dev	MSA	في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟	في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟
6,334	corpus-6-train	CAI	عيدان اكل من فضلك .	زوج من العصي ، من فضلك .
14,431	corpus-6-train	CAI	ده مهم.	إنها هامة .
15,099	corpus-6-train	CAI	لو سمحت قوللي لما نوصل بوسطن.	من فضلك دعني أعرف حينما نصل بوسطون .
8,171	corpus-6-train	CAI	اسف انك ما تقدرش .	يؤسفني أنك لا تستطيع .
8,081	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تجعل ضمنها نقوداً " فكة " صغيرة ، من فضلك .	هل يمكنك أن تجعل ضمنها نقوداً " فكة " صغيرة ، من فضلك .
528	corpus-6-train	CAI	من فضلك املى كارت الوصول و استمارة الجمارك .	من فضلك إملأ بطاقة الوصول التالية واستمارة الجمارك .
3,722	corpus-6-dev	MSA	آه . أريد معجون أسنان أيضاً .	آه . أريد معجون أسنان أيضاً .
16,191	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	يمكن لسه هيبان.	ربما ستظل ترتفع .
7,868	corpus-6-train	MSA	من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟	من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟
9,865	corpus-6-train	MSA	التزم السكون وإلا أطلقت النار .	التزم السكون وإلا أطلقت النار .
9,372	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	لايمتا بيضل فاتح؟	إلى متى تظل مفتوحة ؟
6,227	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	هدول كمان غاليين.	هم أيضاً غاليين .
4,049	corpus-6-train	CAI	تقريبا خمسة .	الساعة الخامسة تقريبا .
8,024	corpus-6-train	CAI	لسان فرانسيسكو، لو سمحت .	إلى سان فرانسيسكو ، لطفاً .
9,862	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	طريق النجاح هو "جينمياكو"، صح؟	الطريق إلى النجاح هو " جينمياكو " حقاً ؟
11,903	corpus-6-train	CAI	وريني لون تاني من فضلك.	من فضلك أرني لوناً أخر .
7,671	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	خذني إلى طريق أباي , من فضلك .	خذني إلى طريق أباي , من فضلك .
19,094	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	لو سمحت اكتب عنوان الاتصال بتاعك هنا.	من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا .
3,340	corpus-6-train	MSA	كيف فعلتها ؟	كيف فعلتها ؟
10,134	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	إنتقلنا لهاد البيت من سنة.	انتقلنا إلى هذا المنزل منذ عام .
13,868	corpus-6-train	MSA	هل هذه أول زيارة لك إلى بلدنا ؟	هل هذه أول زيارة لك إلى بلدنا ؟
6,912	corpus-6-train	MSA	هذه الجعة عديمة النكهة .	هذه الجعة عديمة النكهة .
13,829	corpus-6-train	MSA	هل تحب أن يكون معفى من الجمارك ؟	هل تحب أن يكون معفى من الجمارك ؟
3,317	corpus-6-train	CAI	لو انا مكانك، كنت حأحاول .	لو كنت مكانك لجربت ذلك .
10,644	corpus-6-train	MSA	هل لديكم شاي أخضر ؟	هل لديكم شاي أخضر ؟
16,211	corpus-6-train	MSA	أي نوع من الغرف تفضل ؟	أي نوع من الغرف تفضل ؟
16,312	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	شكراً جزيلاً لعطفك .	شكراً جزيلاً لعطفك .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.