sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | حرامى. امسكه. | لص . أمسكوا به . |
12,754 | corpus-6-train | CAI | ركبتي بتوجعني. | إن ركبتي تؤلمني . |
14,951 | corpus-6-train | CAI | كان طريل بشعر أصفر. | كان طويل القامة ذو شعر أشقر . |
3,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . |
11,082 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت استخدم غرفة الغيار هناك. | من فضلك استعمل غرفة القياس هناك . |
12,823 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح استنى حتى يصير في مجال على الترس . | سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس . |
15,473 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تغليفهم مع بعضهم البعض ؟ | هل يمكنك تغليفهم مع بعضهم البعض ؟ |
18,440 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رح يكون في انتظار عشر دقايق أو أكتر. | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
679 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ااه، مش مشكلة . هيك هون على كل حال . | آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال . |
9,532 | corpus-6-train | CAI | مش مناسبه ليا . | هي لا تلائمني . |
14,354 | corpus-6-train | MSA | ما درجة الحرارة ؟ | ما درجة الحرارة ؟ |
6,486 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استلق هناك . | من فضلك استلق هناك . |
5,666 | corpus-6-train | CAI | مش من الادب انك تاكل بسرعة كده . | ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام . |
2,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا بنزور قرايبنا أوقات كتير. | نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما . |
9,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا متأكد إن المجرم قريب. | إنني على يقين أن المجرم قريب . |
6,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو كان فى مجال إيه؟ | في أي مجال كان من قبل ؟ |
6,290 | corpus-6-train | CAI | فين اخر اوتوبيس لبمليكو؟ | متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟ |
3,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خلينا نرن عليه . | لنتصل به . |
16,792 | corpus-6-train | MSA | يبلغ إجمالي الأجرة خمس وتسعين ألفاً وتسعمائة وثلاثين ين . | يبلغ إجمالي الأجرة خمس وتسعين ألفاً وتسعمائة وثلاثين ين . |
3,134 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ضيعت بطاقة الاستلام تبعي. | فقدت بطاقة المطالبة . |
4,449 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟ | هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟ |
12,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هانوصل لوس انجلوس الساعة كام؟ | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ |
7,063 | corpus-6-train | CAI | ايوه، استمتعنا كتير . | نعم ، لدينا كثيراً من المتعة . |
14,887 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | النبيت ده مش ساقع كفاية. ممكن تسقعه؟ | النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟ |
12,963 | corpus-6-train | MSA | أرجو إرسال هذه البرقية . | أرجو إرسال هذه البرقية . |
6,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك أي اشي أطول شوي؟ | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ |
4,828 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ |
11,037 | corpus-6-train | CAI | هو ضروري الجاكت و الكرافت؟ | هل من الضروري ارتداء الجاكيت وربطة العنق ؟ |
19,664 | corpus-6-dev | CAI | عاوز تذكرة جديدة. | أريد تذكرة جديدة . |
9,602 | corpus-6-train | CAI | انت مشيت و الاشارة حمرا. | مررت عبر خط أحمر . |
15,997 | corpus-6-train | MSA | ما نوع المنتجات التي تناسب البشرة الدهنية ؟ | ما نوع المنتجات التي تناسب البشرة الدهنية ؟ |
2,584 | corpus-6-train | CAI | الساعة كام؟ | كم الساعة ؟ |
10,788 | corpus-6-train | CAI | الرقم ما عدش في الخدمة . | هذا الرقم لم يعد موجوداً . |
8,498 | corpus-6-train | MSA | هلاّ أريتني تلك الساعة ؟ | هلاّ أريتني تلك الساعة ؟ |
5,205 | corpus-6-train | CAI | مش بعيد قوي . ده عشر دقايق مشي . | ليست بعيداً ، إنها على مسيرة عشر دقائق . |
13,867 | corpus-6-train | CAI | الديكور يشد؟ | ديكور جذاب ؟ |
2,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . |
8,973 | corpus-6-dev | MSA | ليس بالضرورة ذلك . أعتقد أنهم تعلموا التعايش بعد سنوات طويلة من المنافسة . | ليس بالضرورة ذلك . أعتقد أنهم تعلموا التعايش بعد سنوات طويلة من المنافسة . |
14,476 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أراك غدا بعد الظهر ؟ | هل يمكنني أن أراك غدا بعد الظهر ؟ |
19,920 | corpus-6-train | CAI | عندي دوار بحر جامد. ممكن تجيب دكتور؟ | أشعر بدوار البحر . هل يمكنك استدعاء طبيب ؟ |
7,544 | corpus-6-train | CAI | عندي حساسية من حبوب اللقاح . | لدى حساسية ضد حبوب اللقاح . |
9,051 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش ليوم واحد؟ | ما تكلفة هذا في اليوم ؟ |
15,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بادور على ده. | إنني أبحث عن هذا . |
15,797 | corpus-6-train | MSA | هل ستغادر هذا الرحلة في موعدها ؟ | هل ستغادر هذا الرحلة في موعدها ؟ |
11,201 | corpus-6-dev | MSA | لديك عينان جميلتان . | لديك عينان جميلتان . |
4,777 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ | أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ |
3,370 | corpus-6-train | MSA | أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر . | أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر . |
2,316 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي . | بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي . |
13,928 | corpus-6-train | CAI | نوعه ممتاز، وسعره أرخص من الموجود. | الجودة ممتازة ، إنها صفقة رابحة . |
11,125 | corpus-6-train | MSA | املأ هذه الوصفة , من فضلك . | املأ هذه الوصفة , من فضلك . |
324 | corpus-6-train | MSA | تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟ | تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟ |
572 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة . | لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة . |
11,188 | corpus-6-train | MSA | إنه هناك بالضبط . من فضلك لا بأس أن تأخذ واحدة . | إنه هناك بالضبط . من فضلك لا بأس أن تأخذ واحدة . |
12,222 | corpus-6-train | CAI | سلام. أنا موظف المكالمات الدولية. كام الرقم اللي حضرتك عايز تطلبه؟ | هالو . أنا عامل المكالمات الدولية . ما هو الرقم الذي تريد طلبه ؟ |
16,830 | corpus-6-dev | MSA | لقد فاتتني محطة . | لقد فاتتني محطة . |
11,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت كون صاحبي بالمراسلة. | من فضلك كن صديقي بالمراسلة . |
5,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اخذ بقطة ل جاك دانيلز . | سآخذ صورة لجاك دانيلز . |
6,319 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟ | هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟ |
5,987 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بالظبط اللي كنت حأقولة . | هذا بالضبط ما كنت سأقوله . |
14,007 | corpus-6-train | CAI | هياخدوا وقت أد إبه؟ | كم سوف يستغرقون من الوقت ؟ |
2,602 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد بيانات الصفقة التجارية هناك؟ | هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟ |
10,174 | corpus-6-train | CAI | فيها شنطة كبيرة؟ | هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟ |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد جريدة أو إشي زي هيك؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
2,571 | corpus-6-dev | MSA | عند شرائك بأكثر من تسعة وتعسين دولاراً ، يمكنك استخدام نظام الإعفاء الجمركي . | عند شرائك بأكثر من تسعة وتعسين دولاراً ، يمكنك استخدام نظام الإعفاء الجمركي . |
13,719 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك مانع آخد صورة ليك وللتاكسى بتاعك؟ | هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟ |
17,314 | corpus-6-train | MSA | إذا ما قلت فقط كلمة " مياه " ، ألا يحضروا لك مياه غازية ؟ | إذا ما قلت فقط كلمة " مياه " ، ألا يحضروا لك مياه غازية ؟ |
12,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟ | أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟ |
12,689 | corpus-6-train | MSA | من فضلك . اعطني الفاتورة . | من فضلك . اعطني الفاتورة . |
4,026 | corpus-6-train | CAI | امتي حتيجي؟ | متى ستأتي ؟ |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تاخد رسالة، لو سمحت؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
16,198 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطلعلى واحد تانى في يوم؟ | هل لك أن تعيد الإصدار في غضون يوم ؟ |
14,403 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رح اخد كاسة نبيذ . | سوف أتناول كأسا من النبيذ . |
13,265 | corpus-6-train | MSA | شكراً على قضائك كل هذا الوقت في الحديث معي يا كارين . | شكراً على قضائك كل هذا الوقت في الحديث معي يا كارين . |
10,223 | corpus-6-train | CAI | فيه رحلة بعد الضهر؟ | هل هناك جولة في العصر ؟ |
19,302 | corpus-6-train | MSA | من أية بوابة ستغادر هذه الرحلة ؟ | من أية بوابة ستغادر هذه الرحلة ؟ |
10,871 | corpus-6-train | CAI | ممكن أوصل فلوس لنيويورك؟ | هل يمكن أن أبرق ببعض المال على نيويورك ؟ |
5,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | استنى دقيقة، يمكن تركته بالحمام . | انتظر دقيقة . ربما أكون قد تركته في غرفة الاستراحة . |
6,472 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟ | كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟ |
17,273 | corpus-6-dev | CAI | الأوبرا بتبدأ إمتى؟ | متي تبدأ الأوبرا ؟ |
12,083 | corpus-6-train | MSA | الغرفة الملاصقة شديدة الضجيج . هلا نبهتهم إلى ذلك ؟ | الغرفة الملاصقة شديدة الضجيج . هلا نبهتهم إلى ذلك ؟ |
2,208 | corpus-6-train | MSA | استدع شخصاً يتحدث اليابانية . | استدع شخصاً يتحدث اليابانية . |
383 | corpus-6-train | CAI | تمام، ده بتوريني محطات المترو و الاتوبيس . ممكن اخليه معايا؟ | أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟ |
16,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. اسمك و رقم غرفتك، لو سمحت. | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . |
9,151 | corpus-6-train | MSA | هل أنت أيرلندي ؟ | هل أنت أيرلندي ؟ |
14,162 | corpus-6-train | CAI | الملاهي دي على طول مليانة بالناس. | هذه الملاهي دائما مليئة بالناس . |
17,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد مش طلب حدا ثاني؟ | هل هذا طلب شخص آخر . |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في حد اقتحم غرفتي الليلة الماضية. | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
1,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أجيبلك اشي؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
11,737 | corpus-6-train | MSA | كان يحسن بها أن تملأ استمارة الجمارك هذه وتسلمها . | كان يحسن بها أن تملأ استمارة الجمارك هذه وتسلمها . |
4,245 | corpus-6-train | CAI | اليابانيين بيحبو يعملو الحاجه مع بعض . | اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات . |
12,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي غسول للفم. | أريد غسيلاً للفم . |
19,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز بدلة. | أريد بزة . |
9,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الكعب كثير عالي بالنسبة الي . | الكعب عالي جدا بالنسبة لي . |
16,021 | corpus-6-train | CAI | ياخد اد أيه وقت وفلوس عشان اغير؟ | كم يستغرق الحصول على التبديل وكم التكلفة ؟ |
10,956 | corpus-6-train | MSA | لا ، ولكن توجد إنجليزية ويابانية في سماعتك . | لا ، ولكن توجد إنجليزية ويابانية في سماعتك . |
15,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي صداع. | مصاب بالصداع . |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دلتا رحلة رقم تمانية وعشرين لنيو أورليانز هتتأجل ساعة تقريبا. | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
1,698 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم . | أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم . |
11,753 | corpus-6-train | CAI | عندي سخونية خفيفة ووجع برضه في الجنب اليمين لما باكح. | أعاني من حمى خفيفة وعندي أيضاً ألم في الصدر في الجانب الأيمن عندما أسعل . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.