sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بقدر أدفع بشيك سياحي؟ | هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟ |
5,388 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني أن أستقل الحافلة المتجهة إلى بيفرلي هيلز ؟ | كيف يمكنني أن أستقل الحافلة المتجهة إلى بيفرلي هيلز ؟ |
2,307 | corpus-6-train | CAI | النبيت ده خلاني احسن بالاسترخاء . | هذا الخمر أراحني فعلاً . |
7,841 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف ، لكنّي أخشى أنّك سوف يجب عليك أن تبقيه بنفسك . | أنا آسف ، لكنّي أخشى أنّك سوف يجب عليك أن تبقيه بنفسك . |
13,664 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟ | نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟ |
5,624 | corpus-6-train | CAI | مافبش ميه سخنه شغالة . | لا توجد مياه ساخنة جارية . |
9,316 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مهم جدا إن إحنا عندنا طريقة للوصول للمواد الخام اللى محتاجينها للمشروع. | من المهم جدا أننا نستطيع الوصول إلى المواد الخام التي نحتاجها في المشروع . |
5,779 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إننا سندفع الحساب ونغادر . | إننا سندفع الحساب ونغادر . |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوزين أوضة بتطل على البحيرة. | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
10,358 | corpus-6-train | CAI | عايز روايه بأنجليزي ما يكونش صعب قوي . | أريد رواية مكتوبة بإنجليزية ليست صعبة . |
7,391 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تخصمه لعشرين دولار، لو سمحت؟ | هل تستطيع خفضها حتى عشرين دولار ، من فضلك ؟ |
12,949 | corpus-6-train | MSA | ها هي ذي حقائبك . | ها هي ذي حقائبك . |
13,415 | corpus-6-dev | CAI | البورصة في وول ستريت مفتوحة للشعب؟ | هل بورصة الأوراق المالية في وول ستريت مفتوحة للجمهور ؟ |
15,976 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي قهوة جاهزة ؟ | هل لديكم أي قهوة جاهزة ؟ |
18,963 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لساتو كلو محجوز؟ | هل هو محجوز بالكامل ؟ |
4,887 | corpus-6-train | MSA | فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة . | فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة . |
12,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تسعة وتسعين دولار فى الساعة لكل طفل. | تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟ |
15,960 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تزكي معجم فرنسي إنجليزي ؟ | هل لك أن تزكي معجم فرنسي إنجليزي ؟ |
854 | corpus-6-train | CAI | اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم . | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
4,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | المفروض أكون فى المحطة الساعة كام؟ | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ |
17,815 | corpus-6-train | MSA | هل لديك مانع أن ألمس ذلك ؟ | هل لديك مانع أن ألمس ذلك ؟ |
18,733 | corpus-6-train | CAI | عاوز أشوف دكتور أطفال. | احتاج لرؤية طبيب أطفال . |
12,121 | corpus-6-train | MSA | أين هذا الدليل ؟ | أين هذا الدليل ؟ |
3,603 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تساعدني في ملأ هذه الاستمارة ؟ | هل لك أن تساعدني في ملأ هذه الاستمارة ؟ |
8,064 | corpus-6-train | MSA | الرحلة الجوية رقم سبعة تأجلت ساعتين . | الرحلة الجوية رقم سبعة تأجلت ساعتين . |
4,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، خصم خمسة بالمية. بمشي معك؟ | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | راح يكون هاد المحل فاتح بكرا؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
1,171 | corpus-6-train | MSA | أخمن أن ذاك الذى بالأسفل هو مركز التجارة العالمى ، أليس صحيحاً ؟ | أخمن أن ذاك الذى بالأسفل هو مركز التجارة العالمى ، أليس صحيحاً ؟ |
1,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدنا نحجز غرفة مريحة الك بقصر قديم جنب نادي غولف مشهور . | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
13,727 | corpus-6-train | MSA | حقيبة كتف بيضاء . | حقيبة كتف بيضاء . |
17,662 | corpus-6-train | MSA | سأصل الفندق في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءاً . | سأصل الفندق في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءاً . |
6,275 | corpus-6-train | MSA | لكل حاجته . أنا آخذ جعة . | لكل حاجته . أنا آخذ جعة . |
4,321 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أي فيلم بتقترح؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
19,036 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | رقم الكرسى بتاعى دى اتناشر. هو فين؟ | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ |
19,171 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أتصل علطول من أوضتي؟ | هل يسعني الاتصال هاتفياً من غرفتي مباشرة ؟ |
16,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ طابع خمس و تسعين سنت؟ | هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟ |
19,950 | corpus-6-train | MSA | هل معك " فكة " صغيرة ؟ | هل معك " فكة " صغيرة ؟ |
7,829 | corpus-6-train | CAI | ابعتلي عربية اسعاف، إذا سمحت . | أرسل لي سيارة إسعاف ، من فضلك . |
14,493 | corpus-6-train | CAI | هي دي الرحلة الصح؟ | هل هذه هي الرحلة الصحيحة ؟ |
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ولا يمكن. احنا بعطلة. أنا ما بقبل أقعد في الأوتيل و أحضر بيسبول على التلفزيون. بدي أروح أحضر مسرحية. | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
5,596 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت تجيب الفطار بتاعى على أوضتى الساعة سبعة بكرة الصبح. | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
1,491 | corpus-6-train | CAI | بدلتك حتكون جاهزة بعد أسبوع من القياس، يا استاذ . | سيكون بدلتك جاهز بعد أسبوع من البروفة يا سيدي . |
2,591 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أركد. | أجري . |
4,968 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خدني للعنوان ده . | من فضلك ، أوصلني إلى هذا العنوان . |
18,745 | corpus-6-train | CAI | دي بخمسة وتلاتين دولار وخمسة وتسعين سنت في اليوم بالإضافة إلى تسعة سنت للميل بعد أول ميت ميل. | خمسة و ثلاثين دولار و خمسة و تسعين سنتا في اليوم بالإضافة إلى تسعة سنتات للميل بعد أول مائة ميل . |
2,255 | corpus-6-dev | MSA | خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول . | خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول . |
9,296 | corpus-6-train | MSA | من قال هذا ؟ | من قال هذا ؟ |
13,893 | corpus-6-dev | CAI | ممكن غطس فين؟ | أين يمكن أن أمارس الغوص ؟ |
12,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب . من هاي الطريق لو سمحت . رح افرجيك غرفتك . | حسناً . خذ هذا الاتجاه . من فضلك ، سأوصلك إلى غرفتك . |
17,502 | corpus-6-train | MSA | لا توجد معي نقود كافية اليوم . | لا توجد معي نقود كافية اليوم . |
5,378 | corpus-6-dev | MSA | إن عددهم كثير للغاية حتى إنني لا أعرف أي واحدة أختار . | إن عددهم كثير للغاية حتى إنني لا أعرف أي واحدة أختار . |
6,290 | corpus-6-train | MSA | متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟ | متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟ |
19,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هون ما في أكل أنا ما بحبه. | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . |
655 | corpus-6-train | CAI | ايه الاعراض؟ | ما هو تشخيصك ؟ |
2,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتهتم بالتحلاية؟ | هل تريد بالحلويات ؟ |
13,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما بعرف ولا إشي عنه. | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . |
16,146 | corpus-6-train | MSA | لقد سرق جواز سفري . | لقد سرق جواز سفري . |
16,125 | corpus-6-train | CAI | عايز الوان شمع. | أريد عدداً من أقلام الشمع . |
1,719 | corpus-6-train | CAI | بطننا اتملت . | لقد أكلنا كثيرا . |
5,750 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي شويه فلفل، من فضلك؟ | هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟ |
13,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة . | ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة . |
6,132 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أحضر أمتعتي إلى غرفتي . | من فضلك أحضر أمتعتي إلى غرفتي . |
19,014 | corpus-6-train | MSA | ادفع فقط . | ادفع فقط . |
6,053 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض الفكة ؟ | هل لي ببعض الفكة ؟ |
17,911 | corpus-6-train | MSA | أين ذهب اسمي ؟ | أين ذهب اسمي ؟ |
10,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هعمل بأى حاجة عندك. | سوف استخدم ما يوجد عندكم . |
4,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في معك صورة هوية؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
10,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي الف لبرج لندن . | أريد أن أعرج على برج لندن . |
4,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك أي تخفيض لقيمة الرقم؟ | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ |
373 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إنت ساكن قريب من هنا؟ | هل تعيش بالقرب من هنا ؟ |
18,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . |
7,975 | corpus-6-train | CAI | على تلاته . | في الثالثة . |
7,353 | corpus-6-train | CAI | عايز باسكت رحلات . | أريد سلة رحلات . |
10,187 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | فيه ناس متعورة . | لقد أصيب أناس . |
4,362 | corpus-6-train | CAI | اسمي يوسوكي تاناكا . و انا بأتكلم من المطار . | اسمي يوسوكي تاناكا ، وأنا الآن اتصل من المطار . |
18,450 | corpus-6-train | CAI | بترشح أنهو كتاب؟ | أي الكتب ترشحها ؟ |
1,636 | corpus-6-train | CAI | وريهالي، من فضلك . | أرني إياها , من فضلك . |
7,987 | corpus-6-train | MSA | أريد دليل . | أريد دليل . |
994 | corpus-6-train | CAI | انا تاكيشي . و انت؟ | أنا اسمي تاكشي , وماذا عنك ؟ |
14,400 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | برضو غالى جدا. مقدرش آخده بتلاتة دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
19,508 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سهل. أنا بس راح ألقي نظرة على دفتر التلفونات. | الأمر يسير . سأنظر في دليل الهاتف فحسب . |
16,777 | corpus-6-train | MSA | لست متأكداً أي الحافلات تذهب إلى وول سترييت . | لست متأكداً أي الحافلات تذهب إلى وول سترييت . |
11,687 | corpus-6-train | CAI | حتقعد هنا لحد امتى؟ | إلى متى ستمكث هنا ؟ |
4,382 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إيه اللى شغال فى قاعة الحفلات الموسيقية النهاردة؟ | ماذا سيعرض في قاعة الحفلات الموسيقية اليوم ؟ |
19,179 | corpus-6-train | CAI | معندكش أي لون أغمق؟ | ألديك لون أكثر دُكنة ؟ |
650 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي غرفة مع حمام . | أرغب في غرفة بحمام . |
6,247 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من فضلك إدينى مشروب تانى. | من فضلك أعطني مشروباً أخر . |
11,840 | corpus-6-train | CAI | هاروح لوس أنجلوس. | سوف أصل إلى لوس أنجلوس في الخامسة . |
5,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنني في نفس السن . | إنني في نفس السن . |
18,887 | corpus-6-train | CAI | الطريق ده، لف شمال. | هذا الطريق ، استدر إلى اليسار . |
4,452 | corpus-6-train | MSA | لا توجد صابونة في الحمام . | لا توجد صابونة في الحمام . |
15,880 | corpus-6-train | CAI | انت ممكن تعمل مكالمة مباشر من أوضتك. | تستطيع إجراء اتصال مباشر من غرفتك . |
5,782 | corpus-6-train | CAI | اى طريق يوصلني لمكتب مستر، ميسون؟ | أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟ |
8,362 | corpus-6-train | CAI | كل ده يكلفني كام؟ | كم ستكلّف إجماليا ؟ |
5,086 | corpus-6-train | CAI | انا من سويسرا . | إنني من هولندا . |
12,898 | corpus-6-train | CAI | أكيد. أوكي. احنا هنا في المتحف. اطلع فوق، عدي تقاطعين، المفروض يكون بالظبط عند الناصية اللي هناك. | حسنا . نحن هنا في المتحف . ما عليك إلا أن تواصل الطريق ، وبعد عمارتين ستجدها هناك عند تلك الناحية . |
905 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قوللي مطعم معقول بستايل جميل . | من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . |
14,495 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . |
18,696 | corpus-6-train | CAI | عاوز شامبو وحلاقة. | أريد شامبو و حلاقة . |
6,582 | corpus-6-train | CAI | اى خط رايح ماديسون سكوير؟ | أي خط لميدان ماديسون ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.