sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,731 | corpus-6-train | MSA | في هذه الساعة ، يا سيدي ؟ إنها الحادية عشرة صباحاً . | في هذه الساعة ، يا سيدي ؟ إنها الحادية عشرة صباحاً . |
9,915 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي رسوم إضافية ؟ | هل هناك أي رسوم إضافية ؟ |
2,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندنا بيرة، ويسكي، براندي . جين . فودكا . و كمان نبيد . | لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر . |
15,623 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما . | أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما . |
14,017 | corpus-6-train | CAI | القداس هايبدأ إمتى؟ | متى يبدأ القداس ؟ |
14,591 | corpus-6-train | CAI | في أي تغيير في جدولك؟ | هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟ |
16,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز نسخة من تقرير السرقة. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
1,376 | corpus-6-train | MSA | هذه ضيقة . | هذه ضيقة . |
19,072 | corpus-6-train | MSA | هل هذا مغلق ؟ | هل هذا مغلق ؟ |
15,724 | corpus-6-train | MSA | ما المعروض الآن ؟ | ما المعروض الآن ؟ |
18,591 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خيارات مفضلة في المقاعد ؟ | هل لديك خيارات مفضلة في المقاعد ؟ |
2,467 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟ | بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟ |
10,877 | corpus-6-train | CAI | الكوبري ده اطول من ده حوالي مرتين . | هذا الجسر أطول من ذاك حوالي مرتين . |
11,545 | corpus-6-train | MSA | بأي طول أقطعها ؟ حوالي هكذا ؟ | بأي طول أقطعها ؟ حوالي هكذا ؟ |
1,320 | corpus-6-train | MSA | إذن , هذا ألفان وخمسمائة دولاراً شهرياًُ . يمكننا أن نؤكد إننا سوف ندفع لك ثلاثة آلاف دولاراًُ شهرياً . ماذا عن ذلك ؟ | إذن , هذا ألفان وخمسمائة دولاراً شهرياًُ . يمكننا أن نؤكد إننا سوف ندفع لك ثلاثة آلاف دولاراًُ شهرياً . ماذا عن ذلك ؟ |
19,807 | corpus-6-dev | MSA | يقولون إنها تحت الصفر . | يقولون إنها تحت الصفر . |
18,037 | corpus-6-train | CAI | أنا خبطت عربيتي في حاجز. | لقد اصطدمت بسيارتي في حفرة . |
14,109 | corpus-6-train | MSA | المنطقة على اليمين . | المنطقة على اليمين . |
8,366 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن تحرير شهادة بالسرقة ؟ | هل يمكن تحرير شهادة بالسرقة ؟ |
2,497 | corpus-6-dev | CAI | فيه اربع فصول مختلفة . | هناك أربعة مواسم متميزة . |
15,286 | corpus-6-train | MSA | أجل ، تناولت محاراً طازجاً الليلة الماضية . كان مذاقه غريباً . | أجل ، تناولت محاراً طازجاً الليلة الماضية . كان مذاقه غريباً . |
12,080 | corpus-6-train | MSA | أعطني الشيك من فضلك . | أعطني الشيك من فضلك . |
14,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عندي ثلاثة أطفال . | عندي ثلاثة أطفال . |
18,661 | corpus-6-dev | CAI | بكام لباريس؟ | كم تكلفة الذهاب إلى باريس ؟ |
16,877 | corpus-6-train | CAI | مكالمة مدفوعة من الطرف التاني لليابان، لو سمحت. | مكالمة إلى اليابان والحساب على الطرف الآخر من فضلك . |
2,034 | corpus-6-train | CAI | لقيت شقة و انا بأدور عالانترنت . | وجدت شقة من خلال البحث على الإنترنت . |
1,980 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لهدا المكان، لو سمحت. | إلى هذا المكان , لو سمحت . |
9,778 | corpus-6-dev | MSA | أعاني من علة مهبلية . | أعاني من علة مهبلية . |
19,109 | corpus-6-train | MSA | كيف وجدت هذا المطعم ؟ | كيف وجدت هذا المطعم ؟ |
11,355 | corpus-6-train | MSA | كم يجب علي أن أنتظر حتى يصل ؟ | كم يجب علي أن أنتظر حتى يصل ؟ |
6,056 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لطوكيو، لو سمحت. | إلى طوكيو ، من فضلك . |
18,481 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخد صورة ليا؟ | هل يمكنك أن تلتقط صورة لي ؟ |
17,466 | corpus-6-train | CAI | معتقدش حيبقى عندي وقت أروح جنينة الحيوانات في الرحلة دي. شكرا على اقتراحك عامة. | لا أعتقد أنني سيكون لدي الوقت لزيارة حديقة الحيوان في هذه الرحلة . أشكرك علي اقتراحك على أية حال . |
9,620 | corpus-6-train | CAI | محتاج دكتور . ممكن توصلوني بواحد؟ | أحتاج طبيباً . هلا عرفتني بواحد ؟ |
488 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
6,266 | corpus-6-train | CAI | بتاخد كام علشان الشحن؟ | كم تطلب للشحن ؟ |
17,773 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير برتقان، كورنفليكس باللبن وفطير بالعسل. | أود عصير برتقال وكورن فليكس باللبن وفطيرة محلاة بالعسل . |
19,428 | corpus-6-train | MSA | نعم . إنها في الطابق الثالث . | نعم . إنها في الطابق الثالث . |
13,118 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تفرجيني فساتين؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
706 | corpus-6-train | MSA | محفظتي سرقت مني في المترو . | محفظتي سرقت مني في المترو . |
1,447 | corpus-6-dev | CAI | كان هناك مساكة مفتاح بشكل فطة مربوطة بشريط . | كان هناك ميدالية مفاتيح على شكل قطة معلقة في شريط هنا . |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | انا بفتح الاربعاء الصبح او الجمعة العصر. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
19,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شخصين بالغين وطفل عند تلات سنين. | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
533 | corpus-6-train | CAI | ممكن تستناني هنا؟ | هل ستنتظرني هنا ؟ |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
10,508 | corpus-6-dev | CAI | أعذرني، بس انا تايه . فين المخرج؟ | معذرة ، أنا تائه . أين باب الخروج ؟ |
9,622 | corpus-6-train | CAI | كيكه الرز اكله يابانيه تقليديه . | كعكة الأرز هي نوع من الطعام الياباني التقليدي . |
4,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي بنطلون مخطط. | لقد خلعت البنطلون . |
5,075 | corpus-6-dev | MSA | أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟ | أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟ |
773 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ممكن تعلي صوتك، لو سمحت؟ | لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك . |
4,163 | corpus-6-train | MSA | نعم . هذه . | نعم . هذه . |
13,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، بس فكر قديش رح ياخد شغلو وقت أطول ازا سأل كمان سؤال لكل شخص. يلا، خلينا نستعجل و ناخد شناتينا. لازم نروح على الجمارك بعدين. | حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك . |
14,051 | corpus-6-train | MSA | أجل ، عندنا ، لكن لا نستطيع بيعهم . | أجل ، عندنا ، لكن لا نستطيع بيعهم . |
3,933 | corpus-6-train | MSA | آه ، تباً . أين نحن ؟ | آه ، تباً . أين نحن ؟ |
3,804 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ممكن تشرحلي ازاي استعمل سماعات الودن دول؟ | أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟ |
7,784 | corpus-6-train | MSA | آه ، ولد . | آه ، ولد . |
16,279 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تأكد رحلتى تاني؟ دى التذكرة بتاعتى. | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
148 | corpus-6-train | CAI | فين محطة الاوتوبيس اللي رايح سنترال بارك؟ | أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟ |
17,254 | corpus-6-train | MSA | أود خليط من لحم الخنزير . | أود خليط من لحم الخنزير . |
17,179 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا موافق. هاد واحد من الأماكن المفضلة عندي. | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . |
17,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إحنا حنستنى. | سنمكث . |
6,101 | corpus-6-train | CAI | حصللي حادث مرور . | حدثت لي حادثة مرور . |
12,516 | corpus-6-dev | MSA | أين الكتب المصورة ؟ | أين الكتب المصورة ؟ |
14,648 | corpus-6-dev | MSA | أي منها هو الجنجفرو ؟ | أي منها هو الجنجفرو ؟ |
7,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد هاد وهاد، لو سمحت؟ | هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟ |
13,420 | corpus-6-train | CAI | عايز ساعة أعرف أشوف فيها الوقت بسهولة. | أريد ساعة أستطيع تحديد الوقت بها بسهولة . |
12,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا أستاذ تاكاهاشي ف غرفة خمسة تسعة واربعين. ممكن تبعتلي اربع ازايز بيرة بادوايزر، لوسمحت؟ | أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر . |
17,900 | corpus-6-dev | MSA | أين الخازنات التي تستعمل بالعملات المعدنية ؟ | أين الخازنات التي تستعمل بالعملات المعدنية ؟ |
1,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تعرفنى لما الشنطة الضايعة تتلاقى؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
12,394 | corpus-6-train | CAI | معاك تذكرة عودة؟ | هل معك تذكرة عودة ؟ |
15,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، بس واحد . متى رح اعرف؟ كيف رح يتم تعويضي؟ | أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟ |
17,099 | corpus-6-train | MSA | جئت لأقابل صديقي . | جئت لأقابل صديقي . |
16,247 | corpus-6-train | MSA | أريد مصباحاً . | أريد مصباحاً . |
4,275 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في أي مكان من ثلاثين إلى خمسين دولار لليلة. | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
1,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تفضل، أستاذ. | استمر يا سيدي . |
1,942 | corpus-6-train | MSA | إنها سارقة . | إنها سارقة . |
15,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه. خد باص بروح على كيوتو-إكي. | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
19,494 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | برشام الهضم وبرشام المعدة مختلفين، صح؟ | حبوب عسر الهضم تختلف عن حبوب ألم المعدة ، أليس كذلك ؟ |
2,678 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نيجي على السبعة . | سنأتي في السابعة . |
5,725 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل محضر . | أود أن أحرر محضرا بالشرطة . |
15,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام يافندم. تحب تاخد إيه حلو؟ | حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟ |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندكم اى خرايط بسيطة للمدينة؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
878 | corpus-6-train | CAI | انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو . | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
2,592 | corpus-6-train | MSA | أنا عاطل عن العمل . | أنا عاطل عن العمل . |
14,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بشتغل فى شركة تجارية. | أعمل في شركة تجارية . |
2,565 | corpus-6-dev | MSA | إنها الواحدة صفر أربعة بعد الظهر . | إنها الواحدة صفر أربعة بعد الظهر . |
4,321 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنهى فيلم ترشحه؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
1,980 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | للمكان ده، إذا سمحت . | إلى هذا المكان , لو سمحت . |
31 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنضف الهدوم ديه؟ | هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟ |
12,143 | corpus-6-train | CAI | انا مش بافهم انجليزي كويس. حد بيتكلم ياباني؟ | لا أفهم الإنجليزية جيدا . هل لي بشخص يتحدث اليابانية ؟ |
14,653 | corpus-6-train | CAI | اللوم عليك في الحادثة. | أنت الذي تلام على الحادثة . |
10,518 | corpus-6-train | CAI | في صحتك . | هذا لك . |
6,391 | corpus-6-train | MSA | هل هذا من أجل أن تذهب ؟ | هل هذا من أجل أن تذهب ؟ |
12,012 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كوكتيل الجمبري ليها وواحد ليا. | خلطة جمبري لها ، وكذلك لي . |
6,346 | corpus-6-train | CAI | لازم البس كرافته؟ | هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟ |
14,586 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني أنور النور إزاي؟ | هل يمكنك أن توضح لي كيف أضيء الأنوار ؟ |
18,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتوقع انو تركت كاميرتي ورا بس كنت اتعشى هون مبارح . | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
16,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لدي موعد آخر . | لدي موعد آخر . |
770 | corpus-6-train | CAI | بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر . | اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر . |
489 | corpus-6-train | CAI | اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي . | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.