sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,227 | corpus-6-train | MSA | إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا . | إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا . |
1,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحولي اياهم لدولارات، لو سمحت؟ | هل لك أن تغيرهم إلى دولارات من فضلك ؟ |
14,130 | corpus-6-train | CAI | من فضلك، ممكن توريني إزاي أستخدم الدش؟ | معذرة ، لكن هل ممكن من فضلك أن ترني كيفية استخدام الدش ؟ |
11,526 | corpus-6-train | CAI | التذكرة ديه لسه شغاله؟ | هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟ |
14,844 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟ | هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟ |
2,722 | corpus-6-dev | CAI | لشخص واحد؟ | لشخص واحد ؟ |
3,512 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي أي مكان صغير. | أريد مكان ما صغير . |
9,715 | corpus-6-train | MSA | أين يوجد أكبر متجر متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ | أين يوجد أكبر متجر متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
10,023 | corpus-6-train | MSA | حسنا . ابدأ . | حسنا . ابدأ . |
1,823 | corpus-6-train | MSA | احتاجهم بصورة عاجلة . | احتاجهم بصورة عاجلة . |
3,700 | corpus-6-train | MSA | هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟ | هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟ |
14,902 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟ | هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟ |
15,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، هي مشكلة التخلص من الزبالة. | أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات . |
14,912 | corpus-6-train | MSA | ستضطر إلى أن تأخذها إلى الكاونتر الخاص بتغليف الهدايا . | ستضطر إلى أن تأخذها إلى الكاونتر الخاص بتغليف الهدايا . |
8,851 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين . | اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين . |
673 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
10,020 | corpus-6-train | MSA | اسم تسوتومو . | اسم تسوتومو . |
2,999 | corpus-6-train | CAI | ده بيشمل الشامبو و السيشوار؟ | هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟ |
8,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . |
10,824 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ستار وورز حقق اعظم نجاح فى ألف تسعمية أربعة وتمانين. | كان فيلم " حرب الكواكب " أكثر الأعمال شعبية عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون . |
14,228 | corpus-6-dev | MSA | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ |
12,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن نشوف محافظ جلد؟ | هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟ |
5,305 | corpus-6-train | MSA | لست متأكداً ، لكني لا أقاوم رائحة اللحوم ، كل ما أطلب هو بعض المخللات . | لست متأكداً ، لكني لا أقاوم رائحة اللحوم ، كل ما أطلب هو بعض المخللات . |
6,002 | corpus-6-train | CAI | ممكن انضف ده؟ | هل يمكنني أن أوضح هذا ؟ |
9,656 | corpus-6-train | MSA | كم سعر هذا متضمناً الضريبة ؟ | كم سعر هذا متضمناً الضريبة ؟ |
3,715 | corpus-6-train | MSA | الساعة التاسعة . | الساعة التاسعة . |
19,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حامي؟ | هل بها جهاز تدفئة ؟ |
5,005 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خد الفلوس من حساب الفيزا . الرقم اتنين تمانية سبعة تلاته خمسة تسعة تمانية اربعة، و تاريح الانتهاء مايو الف تسعمايه و خمسه و تسعين . | من فضلك ، سجلها على حساب بطاقة ائتماني ورقمها اثنان ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية أربعة وتاريخ انتهاءها هو مايو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين . |
8,131 | corpus-6-train | CAI | ممكن اروح لابس جينز و كوتشي؟ | هل يمكنني الذهاب مرتدياً الجينز والحذاء الرياضي ؟ |
681 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اشتري شامبو . | أرغب في شراء شامبو . |
3,469 | corpus-6-train | MSA | أريد صندوق طلاء . | أريد صندوق طلاء . |
18,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت فرجيني ساعات رجالية. | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . |
16,785 | corpus-6-train | MSA | شكراً . سآخذ زجاجة أخري من فضلك . | شكراً . سآخذ زجاجة أخري من فضلك . |
2,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا شكرا. احسن انو ما شرب بعد هلا. | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . |
16,407 | corpus-6-train | CAI | السفارة اليابانية فين؟ ممكن ترسملى خريطة؟ | أين السفارة اليابانية ؟ هل تمانع في أن ترسم لي خريطة ؟ |
16,344 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي أمدد قعدتي هون لكمان يومين. | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
4,283 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟ | هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟ |
17,784 | corpus-6-train | MSA | أين الآثار ؟ | أين الآثار ؟ |
2,019 | corpus-6-dev | CAI | مفتوح دلوقتي؟ | هل هو مفتوح الآن ؟ |
14,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | جلد التمساح؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
13,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احنا ممكن نتكلم في الموضوع ده في كوفي شوب. | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
14,437 | corpus-6-train | MSA | هل عندك شيء مع المفاتيح ؟ | هل عندك شيء مع المفاتيح ؟ |
14,753 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن يكون رصيد الحساب الخاص بك مكشوفا . | أخشى أن يكون رصيد الحساب الخاص بك مكشوفا . |
19,721 | corpus-6-train | MSA | أريد كاميرا رخيصة . | أريد كاميرا رخيصة . |
13,338 | corpus-6-train | CAI | مكالمة شخصية لطوكيو، اليابان، لو سمحت. | مكالمة شخصية إلى طوكيو , اليابان , من فضلك . |
19,878 | corpus-6-train | CAI | بياخد كام ساعة؟ | كم ساعة يستغرقها ذلك ؟ |
3,873 | corpus-6-train | CAI | إذن بكل ثقة بنصح ب "جولة مدينة سان فرانسيسكو" هيدي. هيدي بتعرفك شكل سان فرانسيكو . | تذاكر القطار السريع جيدة فقط للقطار والمقعد الذي حجزته . |
4,139 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد اسمك و رقم التليفون؟ | هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟ |
6,712 | corpus-6-train | MSA | السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً . | السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً . |
3,227 | corpus-6-train | MSA | أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك . | أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك . |
19,656 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت، أقدر أسألك سؤال؟ | معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟ |
10,090 | corpus-6-train | MSA | هذا لها . | هذا لها . |
19,254 | corpus-6-dev | MSA | أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى أكسفورد الساعة التاسعة من اليوم الخامس . | أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى أكسفورد الساعة التاسعة من اليوم الخامس . |
10,716 | corpus-6-train | CAI | تمام، كويس . | حسناً ، رائع . |
1,044 | corpus-6-train | CAI | ألف مبروك، هنري . مبسوط أني أسمع أنك خطبت جين . | مبروك يا هنرى ، أنا سعيد لسماع خبر خطوبتك من جين . |
14,947 | corpus-6-train | MSA | نعم , أنا خالي . | نعم , أنا خالي . |
8,967 | corpus-6-dev | MSA | أيمكنك أن توصي ببعض الأماكن حيث أستطيع أن أذهب وأعود في غضون يوم ؟ | أيمكنك أن توصي ببعض الأماكن حيث أستطيع أن أذهب وأعود في غضون يوم ؟ |
1,215 | corpus-6-train | MSA | آسف ، و لكننا سنتأخر ثلاثين دقيقة . | آسف ، و لكننا سنتأخر ثلاثين دقيقة . |
1,111 | corpus-6-train | CAI | فهمت، عندنا دكتورة الفندق . حأظبطلها تيجي أوضتك حالا . ينفع كمان تيجي مديرة الاوضه؟ | أفهم , لدينا طبيبة فى الفندق . سأرتب معها لتحضر إلى غرفتك . هل من الممكن أن يحضر مدير الغرف أيضاً ؟ |
1,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس للسياحة. | فقط سياحة . |
8,664 | corpus-6-train | MSA | لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك . | لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك . |
5,041 | corpus-6-train | MSA | معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟ | معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟ |
13,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك موستانج؟ | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ |
17,325 | corpus-6-dev | CAI | كان يوم عمل كويس انهاردة، مش كدة؟ | كان العمل جيداً اليوم ، أليس كذلك ؟ |
17,072 | corpus-6-train | MSA | لقد حجزت غرفة بحمام عن طريق المكتب السياحي في طوكيو . | لقد حجزت غرفة بحمام عن طريق المكتب السياحي في طوكيو . |
10,876 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أبلغ ابنك أن عندنا موسيقي الجاز في شارع بوبورن , وفي الأندية في كل مكان . أما بالنسبة لك , ماذا عن إحدى هذه الرحلات البحرية ؟ | حسنا ، أبلغ ابنك أن عندنا موسيقي الجاز في شارع بوبورن , وفي الأندية في كل مكان . أما بالنسبة لك , ماذا عن إحدى هذه الرحلات البحرية ؟ |
7,169 | corpus-6-train | CAI | مدير الفندق، مستر هيلتون، اداني اسمه . | مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه . |
3,575 | corpus-6-train | MSA | سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء . | سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء . |
18,622 | corpus-6-train | CAI | أنا مسافر لوحدي. ممكن ترشحلي مرشد سياحي محلي؟ | إني مسافر بمفردي . هل رشحت لي مرشدا محليا ؟ |
12,032 | corpus-6-dev | MSA | أظنك قد جلست على مقعدي . | أظنك قد جلست على مقعدي . |
19,717 | corpus-6-train | MSA | مجعد , من فضلك . | مجعد , من فضلك . |
4,793 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط . | بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط . |
14,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب اخد هاد الفيلم مطور . متى بيجهز؟ | أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟ |
11,530 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم خريطة لرياضة ركوب الدراجات ؟ | هل لديكم خريطة لرياضة ركوب الدراجات ؟ |
19,282 | corpus-6-train | CAI | عاوز آخد دوش. | أريد أن آخذ دشاً . |
3,339 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تنتظر حوالي ساعة . | عليك أن تنتظر حوالي ساعة . |
4,742 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز لمبة. | أريد مصباحاً . |
11,353 | corpus-6-train | CAI | أيوه، ده حيبقى كويس . كام التكلفة الاضافية لطبعتين؟ | نعم ، سيكون هذا مناسبا . كم يبلغ الرسم الزائد للنسخ المضاعفة ؟ |
1,623 | corpus-6-train | CAI | بأذاكر علشان اكون عالم . | أنا ادرس لكي أصبح عالم . |
10,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إدخل. لو سمحت حطه على الترابيزة هناك. | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . |
2,744 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترفي القطع اللي في بنطلوني؟ | هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟ |
11,431 | corpus-6-dev | MSA | شكرا . هل الجو في لندن دائماً بهذا الجنون ؟ | شكرا . هل الجو في لندن دائماً بهذا الجنون ؟ |
320 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | احنا كل واحد حابب يدفع على وجبته. | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
8,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما اتوقعتني آجي على المكان اللي انت فيه؟ | أنت لا تمانع في حضوري إلى منزلك ؟ |
18,418 | corpus-6-dev | CAI | هو أنا أحاسب عليه إمتى، دلوقتي ولا في وقت الخروج؟ | متي أقوم بالدفع , الآن أم عندما أسجل خروجي من الفندق ؟ |
15,129 | corpus-6-train | MSA | أريد فيلماً لهذا النوع من الضوء الصناعي من فضلك . | أريد فيلماً لهذا النوع من الضوء الصناعي من فضلك . |
2,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | واضح شوية إنه نادر جدا. | يبدو أنها نادرة جداً . |
8,606 | corpus-6-train | MSA | ماذا تبيعون في الطابق الثاني ؟ | ماذا تبيعون في الطابق الثاني ؟ |
4,869 | corpus-6-train | MSA | هل توجد غرفة لترك المعاطف ؟ | هل توجد غرفة لترك المعاطف ؟ |
11,814 | corpus-6-train | CAI | في بيت صاحبي. | في منزل صديقي . |
2,098 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وديها بعيد . | من فضلك خذ هذا بعيداً . |
14,389 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي رسائل إلي؟ | أية رسائل لي ؟ |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | كتير متأسف، بس ما في عنا كمان. شو رأيك بورق انجليزي؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
10,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك فراطة عشان عداد الباركينج؟ | هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟ |
15,682 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . هل لديك شيء معين ، طعام بعينه في ذهنك ؟ | بالتأكيد . هل لديك شيء معين ، طعام بعينه في ذهنك ؟ |
7,934 | corpus-6-train | MSA | أريد مقعداً أمامياً . | أريد مقعداً أمامياً . |
9,528 | corpus-6-train | MSA | كانت غير واضحة . | كانت غير واضحة . |
3,059 | corpus-6-train | CAI | فهمت . حأشوف الكلام ده مع الموظفين بتوعنا . | أفهم . سأتحقق من موظفينا . |
6,213 | corpus-6-train | MSA | أنا أبحث عن هدية لأمي . | أنا أبحث عن هدية لأمي . |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.