sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,348 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقدر التكلفة قبل ما تبدأ الشغل فيه؟ | هل لك أن تقدر التكلفة قبل أن تبدأ العمل فيها ؟ |
13,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هجئها، لو سمحت . | تهجى الكلمة من فضلك ؟ |
8,631 | corpus-6-train | CAI | المكان هنا حر جدا، و ضلمة قوي . | الجو حار جداً هنا ، ومظلم جداً . |
15,042 | corpus-6-train | CAI | صدري بيوجعني. | صدري يؤلمني . |
9,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا , حجرتك يا آنسة هي رقم تسعة صفر ثمانية . هذا مفتاحك . | حسنا , حجرتك يا آنسة هي رقم تسعة صفر ثمانية . هذا مفتاحك . |
14,370 | corpus-6-train | CAI | عندك نفس الحاجة بني غامق؟ | هل عندك نفس الشيء بني قاتم ؟ |
13,998 | corpus-6-train | CAI | سلم على عيلتك لو سمحت. | من فضلك قل مرحبا لأسرتك . |
15,451 | corpus-6-train | CAI | في أي حد هنا بيفهم ياباني؟ | هل يوجد أي شخص يمكنه فهم اللغة اليابانية ؟ |
4,324 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . |
8,872 | corpus-6-train | CAI | فيه هنا مرايه؟ | هل توجد مرآة ؟ |
4,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الموضوع يكلف أى حاجة علشان ندخل المبنى دة؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
10,572 | corpus-6-train | CAI | من فضلك امشي . | ابتعد من فضلك . |
6,891 | corpus-6-train | CAI | معايا تذكرة يوريل باس لقطارات اوروبا و فيزا سوفيتيه . | معي تصريح لأوريل وتأشيرة روسية . |
758 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر اشتري اواني خزف؟ | من أين يمكنني شراء الخزف ؟ |
11,572 | corpus-6-train | CAI | كانو اربع شبان . | كانوا أربعة شبان . |
4,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه مطاعم كتيرة في المنطقة هنا . | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
2,264 | corpus-6-train | MSA | مسجل ، من فضلك . | مسجل ، من فضلك . |
13,051 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أشوف التصريح الجمركي بتاعك. | من فضلك أرني استمارة الجمرك الخاصة بك . |
13,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر احكي مع المدير؟ | هل أستطيع التحدث مع المدير ؟ |
7,211 | corpus-6-train | CAI | انا عايز هامبرجر، بطاطس محمرة و ليموناده . | أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون . |
19,196 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك عرض اكبر؟ | ألديك مقاس أوسع ؟ |
17,629 | corpus-6-train | CAI | ممكن أستخدم الكوبون ده للطيارات؟ | هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟ |
1,010 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام، وقع عليهم لو سمحت، كيف بتحب يكونو؟ | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ |
12,199 | corpus-6-train | MSA | إنه شديد الضيق في هذا المكان . | إنه شديد الضيق في هذا المكان . |
2,955 | corpus-6-train | CAI | انا في فندق "ايه بي سي"، غرفة ستميه خمسة و تمانين . ممكن تطلب منه يكلمني هنا لو تكرمت؟ | أنا في فندق " إيه بي سي ، " غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟ |
5,594 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عندك كمان واحد؟ | هل لديك واحدة أخرى ؟ |
19,115 | corpus-6-train | MSA | السبت والأحد عطلة . | السبت والأحد عطلة . |
12,157 | corpus-6-train | CAI | تحب قهوة ولا شاي بعد الأكل؟ | أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة . |
13,551 | corpus-6-train | CAI | فين قسم الرجالي؟ | أين قسم الرجال ؟ |
2,835 | corpus-6-train | MSA | نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟ | نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟ |
12,855 | corpus-6-dev | MSA | هل تذهب هذه السيارة إلى شيكاغو ؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى شيكاغو ؟ |
14,461 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني الطريق للمستشفى؟ | هل يمكنك أن ترشدني إلى طريق المستشفي ؟ |
10,121 | corpus-6-train | CAI | بأدور على كوتشيهات للجري . | أنا أبحث عن حذاء للجري . |
7,194 | corpus-6-train | MSA | أريد أن اغطس في موقع ضحل ذو إضاءة جيدة . | أريد أن اغطس في موقع ضحل ذو إضاءة جيدة . |
15,606 | corpus-6-train | MSA | إنه مزدحم اليوم ؟ | إنه مزدحم اليوم ؟ |
7,037 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي شئ في طراز أكثر حداثة ؟ | هل لديكم أي شئ في طراز أكثر حداثة ؟ |
18,166 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى البوابة دى للاس فيجاس؟ | هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟ |
15,975 | corpus-6-train | MSA | أتلقى دروساً في السباحة . | أتلقى دروساً في السباحة . |
14,646 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز مكالمة تصحيني. | أود أن أتلقي اتصال للاستيقاظ من النوم . |
19,918 | corpus-6-train | CAI | معاك أي شريط بتاع موسيقى شعبية؟ | هل لديك أي شريط للموسيقى الشعبية ؟ |
7,648 | corpus-6-train | MSA | أود أن أدفع فاتورتي . | أود أن أدفع فاتورتي . |
4,101 | corpus-6-train | CAI | عايز لحم خنزير مشوي . | أريد لحم خنزير مشوي . |
2,982 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتصرف عملات أجنبية؟ | هل تغير عملات أجنبية ؟ |
18,035 | corpus-6-train | MSA | إلى اليابان من فضلك . | إلى اليابان من فضلك . |
517 | corpus-6-train | MSA | هل لديهم عروض حية ؟ | هل لديهم عروض حية ؟ |
6,350 | corpus-6-train | MSA | لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها . | لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها . |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد سقطت من على درجات السلم . | لقد سقطت من على درجات السلم . |
2,699 | corpus-6-train | CAI | بأدخل التواليت كل تلاتين دقيقة . | أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة . |
7,423 | corpus-6-dev | MSA | معذرة . لا أستطيع إيجاد الكاميرا الخاصة بي . | معذرة . لا أستطيع إيجاد الكاميرا الخاصة بي . |
5,798 | corpus-6-train | CAI | ساعات بيقف هنا علشان يشوفك . | أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا . |
4,837 | corpus-6-train | MSA | والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟ | والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟ |
17,301 | corpus-6-train | MSA | لمدة خمسة أيام . | لمدة خمسة أيام . |
7,684 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | شكراً. مرحبا، شكراً انك استنيت. | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . |
5,686 | corpus-6-train | CAI | ممكن احجز تذكرة لماتش التنس هنا؟ | هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟ |
7,115 | corpus-6-dev | CAI | راجل غريب عرض انه ياخدلي صورة، و انا اديته الكاميرا بتاعتي . بعدها، اخدها و جري . | عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى . |
15,151 | corpus-6-train | MSA | شكراً . هذا يعني أننا سنصل باكر صباحاً . هل تظن أنني أستطيع أن أستقل قطار الأنفاق لوسط المدينة ؟ | شكراً . هذا يعني أننا سنصل باكر صباحاً . هل تظن أنني أستطيع أن أستقل قطار الأنفاق لوسط المدينة ؟ |
16,607 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين موقف الباص ل بي؟ | أين موقف الحافلات ل بي ؟ |
15,928 | corpus-6-train | CAI | اوصل إزاى لسنترال بارك؟ | كيف يمكنني الوصول إلى سنترال بارك ؟ |
5,601 | corpus-6-train | MSA | أبغيها بنعل وكعب من فضلك . | أبغيها بنعل وكعب من فضلك . |
8,787 | corpus-6-train | MSA | أرغب في مرشِّح . | أرغب في مرشِّح . |
4,429 | corpus-6-train | MSA | إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو . | إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو . |
19,746 | corpus-6-train | MSA | ليس كثيراً جدا . | ليس كثيراً جدا . |
12,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو انت تعرف إزاي نستخدم التليفون؟ | أرني كيفية استعمال الهاتف . |
4,047 | corpus-6-train | CAI | و انت بتبيع طوابع بريد؟ | وهل تبيع طوابع بريدية ؟ |
5,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتمنى تكون مش كتير تعبان. | أتمنى ألا تكون متعبا جدا . |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بيفتح لحد إمتى؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدي بجامات. | أود بعض البيجامات . |
9,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل . | سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل . |
6,700 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حيكون فيه شويه تأخير . | سيكون هناك تأخير بسيط . |
327 | corpus-6-train | MSA | لحم بقري مشوي ، من فضلك . | لحم بقري مشوي ، من فضلك . |
12,992 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تقوللي أروح هناك إزاي؟ | هلاّ أعلمتني كيف أذهب إلى هناك ؟ |
6,937 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟ | هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟ |
14,372 | corpus-6-train | CAI | هايرجع إمتى؟ | متى سيعود ؟ |
9,877 | corpus-6-train | CAI | الكاميرا بتاعتي مش شغاله كويس، ممكن تفحصها. | كاميرتي لا تعمل بطريقة صحيحة ، هلا تفضلت بفحصها ؟ |
2,614 | corpus-6-train | MSA | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت . | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت . |
10,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين مكتب المفقودات؟ | أين مكتب الأشياء المفقودة . |
719 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يوم خمستاشر سبتمبر بيكون يوم احترام العواجيز . | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
225 | corpus-6-train | CAI | بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟ | هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟ |
16,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا عم بتخربط. بتمانع ترسملي خريطة؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
6,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حجزت بطوكيو من شهر . | عملت الحجز في طوكيو منذ شهر . |
13,023 | corpus-6-train | CAI | هو العوم مش مسموح هنا؟ | ألا يسمح بالسباحة هنا ؟ |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخد شوكة جديدة؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في بنوك قريبة من المحطة؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
18,675 | corpus-6-train | CAI | ما أقدرش أوافق ع السعر ده. | لا يمكن الموافقة على هذا السعر . |
3,279 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز مع ساعة يد تانية. | أريد ساعة مستعملة . |
7,989 | corpus-6-train | MSA | إذا منحتني خصماً ، سأشتري هذه ، أيضاً . | إذا منحتني خصماً ، سأشتري هذه ، أيضاً . |
11,680 | corpus-6-train | MSA | هل تعني أنك لا تريد التوصل إلى حل وسط معهم ؟ | هل تعني أنك لا تريد التوصل إلى حل وسط معهم ؟ |
2,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن على بكرة الصبح يكون قميصي نضيف؟ | هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟ |
10,047 | corpus-6-train | CAI | حأرن عليك لما اكون فاضي . | سوف أتصل بك عندما أكون غير مشغول . |
7,653 | corpus-6-train | CAI | زيارتي الجاية، انا حأجي اكيد . كده، أقدر اخد خصم؟ | المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟ |
4,011 | corpus-6-train | MSA | إلى أي شيء تشير اللوحة ؟ | إلى أي شيء تشير اللوحة ؟ |
995 | corpus-6-train | MSA | استخدمها أسبوعياً قيم بمسح الغشاء الرقيق للعين بها بعد أن تغسل وجهك , متجنباً عيناك ومواضع الشعر . | استخدمها أسبوعياً قيم بمسح الغشاء الرقيق للعين بها بعد أن تغسل وجهك , متجنباً عيناك ومواضع الشعر . |
11,578 | corpus-6-train | CAI | عايزين نروح مصنع اي بي سي . | نريدك الانتقال إلى سفح أ . بي . سي . |
7,314 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | الجو اسقع عن المعتاد السته ديه، بس مش سقعة كفاية علشان يعمل تلج . | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . |
1,876 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | بالتأكيد، إنت محتاج كيرلى؟ | بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟ |
16,036 | corpus-6-train | MSA | إنه من دواعي سروري . | إنه من دواعي سروري . |
2,692 | corpus-6-train | CAI | احنا مجموعة من تلاتة . | نحن مجموعة من ثلاث . |
15,237 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إبعت الطرد ده لليابان. | من فضلك أرسل هذا الطرد البريدي إلى اليابان . |
3,619 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | تموج شعر دائم مشدود من فضلك . | تموج شعر دائم مشدود من فضلك . |
4,548 | corpus-6-train | CAI | لازم امشي . | يتعين الرحيل . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.