sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,128 | corpus-6-train | MSA | اسمي رزيا كوباياشي ، والرقم هو اثنان صفر اثنان اثنان اثنان صفر اثنان واحد صفر صفر . | اسمي رزيا كوباياشي ، والرقم هو اثنان صفر اثنان اثنان اثنان صفر اثنان واحد صفر صفر . |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مسا الخير، مرحبا . | مساء الخير . أهلا . |
9,322 | corpus-6-train | CAI | مش عاجباني الاوضه ديه . | أنا لا أحب هذه الحجرة . |
10,337 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل تشيك أوت. | أريد مغادرة الفندق . |
13,946 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، هو غالي. هو مش معمول فى اليابان، صح؟ | حسنا ، إنه باهظ الثمن . إنه لم يصنع في اليابان ، أليس كذلك ؟ |
8,968 | corpus-6-train | MSA | إنه ثقيل . | إنه ثقيل . |
8,862 | corpus-6-train | CAI | مفتاح الاوضه حداشر خمسة و اربعين، من فضلك . | المفتاح لغرفة أحد عشر خمسة وأربعين ، رجاءً . |
1,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي واحدة أنو تعقد الوثائق بحجم الورق العادي من غير ما اطويها . | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . |
2,855 | corpus-6-train | MSA | كان هذا ساحراً . | كان هذا ساحراً . |
15,737 | corpus-6-train | CAI | رجلي بتوجعني. | قدمي تؤلمني . |
4,857 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ميعاده متحدد الساعة تمانية ونص بالليل بالتوقيت المحلى. | موعده المقرر هو الثامنة والنصف مساءْ بالتوقيت المحلي . |
19,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | المي السخنة مش سخنة كتير. | المياه الساخنة ليست ساخنة بالقدر الكافي . |
5,143 | corpus-6-dev | CAI | ممكن علبتين هدايا؟ | هل لي في صندوقين للهدايا ؟ |
10,797 | corpus-6-train | CAI | انا تهت . تعرف فين فندق ايه بي سي؟ | إنني تائه ، هل تعرف أين يقع فندق أ . بي . سي ؟ |
18,374 | corpus-6-train | CAI | عاوز الفيلم ده متحمض، لو سمحت. | أود أن أحمض هذا الفيلم , من فضلك . |
6,526 | corpus-6-train | MSA | حسن . أراك في الجوار . | حسن . أراك في الجوار . |
3,538 | corpus-6-train | CAI | تقدر تقولي ازاي استعمل منبه الساعة؟ | هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟ |
12,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟ | هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟ |
1,541 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الأملاح للحمام . | أريد بعض الأملاح للحمام . |
3,865 | corpus-6-train | MSA | حوالي ساعة ونصف . | حوالي ساعة ونصف . |
5,180 | corpus-6-dev | MSA | سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك . | سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك . |
16,586 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تاخد هدا، لو سمحت؟ | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ |
8,408 | corpus-6-train | CAI | يكلفني كلم لمده ساعة؟ | كم تكلف لمدة ساعة ؟ |
11,593 | corpus-6-train | CAI | حيبدأ الفيلم في السينما اللي فى الهواء الطلق حيبدأ خلال دقايق قليه . مش عايز حاجه ساقعة؟ | سوف يبدأ عرض السينما العلوية بعد دقائق قليلة . هل تحب بعض المرطبات ؟ |
15,156 | corpus-6-train | CAI | عندك زي دي بس مفتوحة من قدام؟ | هل لديك الشكل المفتوح من الأمام من هؤلاء ؟ |
9,967 | corpus-6-train | MSA | التعليم الإلزامي هو ست سنوات ابتدائي وثلاث سنوات إعدادي | التعليم الإلزامي هو ست سنوات ابتدائي وثلاث سنوات إعدادي |
7,463 | corpus-6-train | CAI | ايوه، حأتأكد انه اخدهم. | نعم ، سأتأكد انه يحصل على هذه . |
7,849 | corpus-6-train | CAI | احنا ما طلبناش ده . | لم نطلب هذا . |
1,473 | corpus-6-train | CAI | فيه أى مطاعم كويسة و رخيصه قريبه من هنا؟ | هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟ |
15,711 | corpus-6-train | MSA | تركت حقيبة يدي في القطار . | تركت حقيبة يدي في القطار . |
7,535 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، انا سائح . | نعم ، أنا سائح . |
10,187 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | في ناس مصابين . | لقد أصيب أناس . |
12,214 | corpus-6-train | CAI | ممر رقم سبعة. | ممر رقم سبعة . |
9,634 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن تبعت تاكسى للمدخل الرئيسى لمول ويستمنستر؟ | هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟ |
897 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
18,105 | corpus-6-train | MSA | هذه القبعة لا تناسبني . | هذه القبعة لا تناسبني . |
16,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتحب ياخدوك من المطار؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
16,751 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إنت رايح المدرسة هنا؟ | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
15,386 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة " ممنوع التدخين " حتى تنطفئ . | من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة " ممنوع التدخين " حتى تنطفئ . |
17,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سنمكث . | سنمكث . |
9,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أعذرني، حضرة الظابط؟ | معذرة , ضابط ؟ |
2,742 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين ذهاب فقط لواشنطن العاصمة، لو سمحت . | تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك . |
10,862 | corpus-6-train | CAI | أدفع كام لده بالبريد الجوي؟ | كم تبلغ التكلفة بالبريد الجوي ؟ |
9,454 | corpus-6-train | MSA | إنها مسألة عادات . في اليابان , اعتادوا على نظام أخلاقي لا يسمح للولد مطلقا أن يجلس إلى فتاة بعد أن يبلغا السابعة من عمرهما . | إنها مسألة عادات . في اليابان , اعتادوا على نظام أخلاقي لا يسمح للولد مطلقا أن يجلس إلى فتاة بعد أن يبلغا السابعة من عمرهما . |
3,216 | corpus-6-train | MSA | كلاً ، خذ رقم ثلاثة . | كلاً ، خذ رقم ثلاثة . |
4,407 | corpus-6-train | MSA | أشعر بدوار . | أشعر بدوار . |
2,162 | corpus-6-dev | MSA | أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام . | أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام . |
138 | corpus-6-train | MSA | فقط دش يكفي . | فقط دش يكفي . |
12,216 | corpus-6-train | CAI | أنا عارف الهامبورجر حلو هنا. | أعرف أن الهامبورجر في هذا المكان لذيذة الطعم . |
13,896 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشيل شنطي لحد الساعة حداشر؟ | هلا احتفظتم بحقائبي حتى الحادية عشرة ؟ |
19,228 | corpus-6-train | MSA | لا يسعني تشغيل غاسل المرحاض . | لا يسعني تشغيل غاسل المرحاض . |
9,676 | corpus-6-dev | CAI | ما بأعرفش المقاسات الانجليزي . | لا أعرف الأحجام البريطانية . |
6,161 | corpus-6-train | MSA | هيه ، أنا أريد أن أقود الآن . إنه دوري . | هيه ، أنا أريد أن أقود الآن . إنه دوري . |
7,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أخد كراسي بدرجة رجال الأعمال، صح؟ | سآخذ مقاعد درجة رجال أعمال ، أليس كذلك ؟ |
177 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | شكرا، دة كفاية. | شكراً ، هذا يكفي . |
13,649 | corpus-6-train | CAI | في تواصل مع جلاسجو؟ | هل توجد وصلة في الرحلة إلى جلاسجو ؟ |
4,161 | corpus-6-dev | MSA | إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟ | إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟ |
2,556 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل الشيال . | من فضلك أرسل الشيال . |
9,724 | corpus-6-dev | MSA | أرغب في الإقامة لفترة أطول . | أرغب في الإقامة لفترة أطول . |
17,273 | corpus-6-dev | MSA | متي تبدأ الأوبرا ؟ | متي تبدأ الأوبرا ؟ |
9,636 | corpus-6-train | MSA | أبغي نموذج تلغراف ، من فضلك . | أبغي نموذج تلغراف ، من فضلك . |
13,424 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . |
8,583 | corpus-6-train | MSA | ولكنكم تزرعون خضراوات هنا . | ولكنكم تزرعون خضراوات هنا . |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | السستة انكسر . عندك كمان من نفسو؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
17,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بحب خدمة الترحيب بالشامبانيا بعد ما نطلع. بنخب صحتك. | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
4,970 | corpus-6-train | CAI | ممكن تفكلي ورقة العشرين دولار دي لعشرين ورقة فئه دولار واحد؟ | أيمكنك فَكّ هذه الورقة ذات العشرين دولاراً إلى عشرين ورقة من فئة الدولار الواحد ؟ |
12,156 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر مضارب " راكيت " . | أريد أن أستأجر مضارب " راكيت " . |
19,509 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عندك أى أوض أكبر؟ | هل لديك غرف أكبر ؟ |
3,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقدر آخد أتوبيس للفرجة على المعالم السياحية؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صاحبي انصاب . | صديقي مصاب . |
6,144 | corpus-6-train | MSA | هل هذه الحافلة تذهب إلى وسط البلدة ؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى وسط البلدة ؟ |
3,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أحجز للساعة تلاتة و نص المسا. | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
1,689 | corpus-6-train | CAI | شكرا . انت كمان . | شكرا . أنت أيضا . |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | في بوتيك قريب من هون؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
12,318 | corpus-6-train | MSA | أيسعني أن أقاطعك ؟ | أيسعني أن أقاطعك ؟ |
8,395 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني الحصول على مقاعد بالصف الأمامي الآن ، أم يجب علىّ الانتظار للعرض القادم ؟ | هل يمكنني الحصول على مقاعد بالصف الأمامي الآن ، أم يجب علىّ الانتظار للعرض القادم ؟ |
12,460 | corpus-6-train | MSA | إني مصاب بالأنفلونزا . | إني مصاب بالأنفلونزا . |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
2,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي لفافتين أيزو مية، فيلم ملون، ستة و تلاتين صورة، لو سمحت. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
1,832 | corpus-6-train | MSA | ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل . | ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل . |
17,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، بتقدر توقف هناك عند أي محطة بين هون وتشيكاغو. | نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو . |
2,073 | corpus-6-train | CAI | عندك تورته لمرض السكر؟ | هل لديك كعك لمرضى السكر ؟ |
16,151 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، عليك الاتصال بي قبل أن تأتي المرة المقبلة . | حسناً ، عليك الاتصال بي قبل أن تأتي المرة المقبلة . |
12,336 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي خمسة ونص. معاك تلاتين دقيقة تروح فيهم. | الساعة الآن الخامسة النصف . أمامك ثلاثون دقيقة للرحيل . |
19,048 | corpus-6-train | MSA | سأقدر تكاليف السفر . | سأقدر تكاليف السفر . |
2,821 | corpus-6-train | MSA | ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟ | ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟ |
4,093 | corpus-6-train | CAI | ما تضايقنيش . | لا تضايقني . |
18,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس دوا زكام. | فقط دواء للبرد . |
16,781 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقولي إحنا طايرين على فين؟ | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ |
5,121 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟ | هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟ |
7,274 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين مستودع باص السلوقي بهاي القرية؟ | أين محطة أتوبيس جرايهاوند في هذه البلدة ؟ |
5,439 | corpus-6-train | CAI | صحيح، شكلهم شبه الاشجار الطبيعية الكبيرة . الناس بتحب المناظر هنا . | حقاً . إنها تبدو مثل الأشجار الطبيعية كاملة النمو . يستمتع الناس بالمنظر الطبيعي لها . |
10,192 | corpus-6-train | CAI | عايز قهوة مركزة . | أود قهوة ثقيلة . |
18,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت ورجيني ساعات رجالية. | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . |
17,097 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لأ، شوي لقدام. أه، هناك. | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . |
18,798 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عنا خمر أبيض ممتاز. | لدينا نبيذ أبيض ممتاز . |
9,868 | corpus-6-dev | CAI | اشكرك جدا . انت كنت مفيد جدا . | شكراً جزيلاً لك . لقد كنت متعاوناً للغاية . |
14,818 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي عن أماكن مهمة هون؟ | هل يمكن أن تخبرني عن الأماكن الشيقة هنا ؟ |
6,360 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟ | هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟ |
14,132 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أؤكد إن رئيس مجلس الادارة لشركتنا هايكون حاضر الاجتماع بكرة. | أريد فقط أن أؤكد أن مدير شركتك التنفيذي سوف يحضر اجتماع غدا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.