Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
13,246	corpus-6-train	CAI	ده نوعه إيه؟	أي مادة تلك ؟
9,355	corpus-6-train	CAI	لا مؤاخذة . فيه اى تليفون بالعملة قريب من هنا؟	معذرة . هل يوجد تليفون عملة بالقرب من هنا ؟
15,010	corpus-6-train	CAI	لما كنت ماشي في برودواي.	عندما كنت أتمشى في برودواي .
13,986	corpus-6-train	MSA	سوف أغادر , لذلك اصرف هذه الشرائح , من فضلك .	سوف أغادر , لذلك اصرف هذه الشرائح , من فضلك .
8,029	corpus-6-train	CAI	ايوه . هو عايش في الف و متين اربعة و تلاتين شارع جيوس .	نعم . إنه يُقيم في اثني عشر أربعة وثلاثين طريق جيوس .
10,265	corpus-6-dev	CAI	حأبعتلك الصورة ديه . أسمك و عنوانك، من فضلك.	سأرسل لك هذه الصورة . اسمك وعنوانك ، من فضلك .
5,772	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	انا اسف . انت طلبت رقم غلط . ديه تانكيوشا برس.	آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية .
4,636	corpus-6-dev	CAI	خليك على قد كلامك .	ضع نقودك فيما يفيدك .
2,497	corpus-6-dev	MSA	هناك أربعة مواسم متميزة .	هناك أربعة مواسم متميزة .
4,143	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا محتاج تذكرة؟	هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟
1,139	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	احنا كتير محظوظين. غي عندهم واحد قياس أربعة في محل ألا موانا.	نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا .
7,455	corpus-6-train	CAI	عندك جولة لكل اليوم؟	هل لديكم جولة يوم كامل ؟
18,077	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	مجوهراتي اتسرقت، عايز أعمل بلاغ.	لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ .
18,878	corpus-6-dev	MSA	هل يوجد أي شئ قيم أو قابل للكسر في حقيبتك ؟	هل يوجد أي شئ قيم أو قابل للكسر في حقيبتك ؟
14,528	corpus-6-train	CAI	التواليت منين؟	أين مكان دورات المياه ؟
86	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أين المقهى ؟	أين المقهى ؟
16,169	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	شو هالخدمة السريعة.	يالها من خدمة سريعة !
17,799	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	هاي الغرفة كتير صغيرة.	هذه الغرفة صغيرة جداً .
1,980	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	إلى هذا المكان , لو سمحت .	إلى هذا المكان , لو سمحت .
12,437	corpus-6-train	MSA	أيمكنك الاتصال بفندق من نفس الدرجة للعثور على غرفة لي ؟	أيمكنك الاتصال بفندق من نفس الدرجة للعثور على غرفة لي ؟
2,274	corpus-6-train	MSA	آسف ، هذا هو نوع الغرف الذي لدينا .	آسف ، هذا هو نوع الغرف الذي لدينا .
11,046	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	إنها مشغولة .	إنها مشغولة .
7,493	corpus-6-train	MSA	هل أستطيع تكملة رحلتي ؟	هل أستطيع تكملة رحلتي ؟
7,093	corpus-6-train	CAI	اه، اشكرك، مس ستاسي . ان فعلا عملت البودنج ده بنفسها .	أه ، شكراً لك ، آنسة ستاسي . حقا أعدت آن حلوى البرقوق هذه بنفسها .
13,440	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	هاي بوابة سبعة .	إنها البوابة السابعة .
19,294	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اخذت بطاقتك الباص؟	هل أخذت تذكرة الحافلة ؟
7,862	corpus-6-train	MSA	أيّ ممر توجد به مستحضرات التجميل ؟	أيّ ممر توجد به مستحضرات التجميل ؟
17,453	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أه، بتقدر توقف على أي محطة بين هون و شيكاغو.	نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو .
7,281	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟	أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟
13,134	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	دير بالك لأنو الطقس بتغير على الجبال.	احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب .
18,706	corpus-6-train	MSA	المكان كان في هذا المتجر .	المكان كان في هذا المتجر .
4,033	corpus-6-train	CAI	ايوه، عندنا تلات ملاعب تنس ورا جناح المبنى ده .	نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح .
13,327	corpus-6-train	MSA	حسنا ، إن رياضة الجولف جزء من أعمالنا كما هي جزء من الترفيه .	حسنا ، إن رياضة الجولف جزء من أعمالنا كما هي جزء من الترفيه .
11,068	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أخذ مقعدا على هذا الممر ، من فضلك ؟ نحن نريد مقعداً لغير المدخنين .	هل يمكن أن أخذ مقعدا على هذا الممر ، من فضلك ؟ نحن نريد مقعداً لغير المدخنين .
5,553	corpus-6-train	CAI	رأيك ايه في المشكلة ديه، يا جورج؟ ممكن تشرح النقطة ديه بتوسع للفصل؟	ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟
8,216	corpus-6-dev	CAI	بأعلى فايده، لو سمحت .	على أساس السعر كاملا ، من فضلك .
13,088	corpus-6-train	CAI	لسه عندك تذاكر لبولز وماجيك يوم عشرة يناير؟	أما زالت لديكم تذاكر لحفل بولز وماجيك في العاشر من يناير ؟
15,296	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة مقبول إن محدش بيسمع لتعليمات السلامة؟	هل من المقبول عدم اتباع أي شخص لتعليمات الأمن ؟
8,485	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	حجوزات الساعة سبعة، بإسم مانو.	الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو .
15,854	corpus-6-train	MSA	من فضلك أرني هذا الغليون . الثالث .	من فضلك أرني هذا الغليون . الثالث .
16,516	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تعطيني خريطة طرق للمدينة؟	هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟
19,074	corpus-6-train	MSA	درجة أولى أم ثانية ؟	درجة أولى أم ثانية ؟
18,872	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	لأ، مش هون. في غرفة تدخين في أخر هالعربة.	لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة .
8,598	corpus-6-train	CAI	ممكن تبدل الكاوتش، من فضلك؟	أيمكنك أن تغير الإطار ، من فضلك ؟
11,821	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	اه، بس اتأكد إنه التذكرة موجودة معك.	نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك .
16,827	corpus-6-train	MSA	هل لك أن تحتفظ حقائبي هنا حتى الرابعة ؟	هل لك أن تحتفظ حقائبي هنا حتى الرابعة ؟
1,652	corpus-6-dev	MSA	أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟	أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟
11,684	corpus-6-train	MSA	اسمي ريزا كوباياشي والرقم الذي أقيم فيه الآن هو اثنان صفر ستة خمسة اثنان خمسة ثلاثة واحد ستة ثمانية .	اسمي ريزا كوباياشي والرقم الذي أقيم فيه الآن هو اثنان صفر ستة خمسة اثنان خمسة ثلاثة واحد ستة ثمانية .
8,042	corpus-6-train	MSA	احصل على الفول السوداني من هنا .	احصل على الفول السوداني من هنا .
2,485	corpus-6-train	MSA	هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟	هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟
14,265	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	موظف التليفون، لو سمحت إدينى المطافى.	يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء .
4,941	corpus-6-train	CAI	عايز شويه عنب .	ارغب في بعض العنب .
10,937	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي .	لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي .
19,373	corpus-6-train	CAI	أنا بفضل الشاي.	افضل الشاي .
17,127	corpus-6-train	CAI	فيه حاجة غلط في التكييف.	هناك عطل في جهاز التكيف .
17,311	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إدينى فكة، لو سمحت.	من فضلك أعطني بعض الفكة .
14,557	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا ف جولة مشي طويلة.	أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام .
2,390	corpus-6-train	MSA	حسنا . تفضل مفتاحك . غرفتك رقم إحدى عشر صفر تسعة .	حسنا . تفضل مفتاحك . غرفتك رقم إحدى عشر صفر تسعة .
143	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي كيرلي صغير، لو سمحت.	أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك .
7,772	corpus-6-train	MSA	هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟	هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟
14,271	corpus-6-train	CAI	ده مش صح.	هذا ليس صحيحا .
6,465	corpus-6-train	MSA	بدأت تمطر ثلجاً .	بدأت تمطر ثلجاً .
5,364	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	شو بتخطط تعمل بعد ما تخلص مدرسة؟	ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟
17,994	corpus-6-train	MSA	لا , نحن أيضا نقبل الطلبات التي ترغب فيها .	لا , نحن أيضا نقبل الطلبات التي ترغب فيها .
14,784	corpus-6-train	CAI	ممكن أشتري منين منتجات الحرف الشعبية؟	من أين يمكنني شراء بضاعة ذات صناعة يدوية شعبية ؟
13,191	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن يذهب الأطفال في الرحلة بدون مصاحبة البالغين لهم ؟	هل يمكن أن يذهب الأطفال في الرحلة بدون مصاحبة البالغين لهم ؟
17,858	corpus-6-train	CAI	بشكرك جدا. تعالا. يللا بينا.	شكراً جزيلاً . هيا . دعنا نذهب .
6,196	corpus-6-train	CAI	بكام الشنطة ديه؟	كم ثمن الحقيبة ؟
2,492	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	عفواً. في حولينا هون مكتبة بتبيع كتب؟	عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟
1,996	corpus-6-train	MSA	نفتح من العاشرة حتى السابعة والنصف .	نفتح من العاشرة حتى السابعة والنصف .
1,993	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	محتاجين ركن هادي، إن أمكن .	نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن .
89	corpus-6-dev	MSA	اسمك مرة ثانية ؟	اسمك مرة ثانية ؟
1,306	corpus-6-train	CAI	اوضه بسرير واحد لو سمحت .	غرفة مفردة من فضلك .
4,226	corpus-6-train	CAI	عندكم فواكة فريش؟	هل لديكم فواكه طازجة ؟
12,353	corpus-6-train	CAI	ده الباص بتاع الخطوط الجوية اليابانية؟	هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟
5,779	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	احنا خارجين.	إننا سندفع الحساب ونغادر .
3,905	corpus-6-train	MSA	النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام .	النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام .
3,861	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في اي حدا بيعزف بيانو؟	هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟
17,381	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	رح نتشارك.	سنتقاسم .
19,644	corpus-6-train	MSA	هل يشمل ذلك الإفطار ؟	هل يشمل ذلك الإفطار ؟
2,832	corpus-6-train	MSA	من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .	من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .
2,770	corpus-6-train	CAI	عندك استمارة طلب تانية؟	هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟
1,673	corpus-6-train	MSA	كرسي علي الممر , من فضلك .	كرسي علي الممر , من فضلك .
3,569	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الاتصال بك ؟ هل لك أن تعطيني رقم هاتفك ؟	هل يمكنني الاتصال بك ؟ هل لك أن تعطيني رقم هاتفك ؟
12,531	corpus-6-train	CAI	آخد الباص لشيكاغو منين؟	من أين يمكنني أن أستقل حافلة إلى شيكاغو ؟
1,766	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	حكى، بتعرف أي اشي بستحق الشوفة قريب من هون؟	يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟
3,609	corpus-6-train	MSA	بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر .	بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر .
14,969	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أنا من الولايات المتحدة .	أنا من الولايات المتحدة .
844	corpus-6-train	CAI	ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟	ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟
1,504	corpus-6-dev	MSA	كم تكلف لتأمينها بثلاثمائة دولار ؟	كم تكلف لتأمينها بثلاثمائة دولار ؟
5,285	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟	هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟
6,261	corpus-6-train	CAI	فيه جوله سياحية طول اليوم؟	هل توجد جولة طوال النهار ؟
4,989	corpus-6-dev	CAI	حوالي خمسميت فرانك فرنسي او ميت دولار اميركي .	حوالي خمسمائة فرانك أو مائة دولار أمريكي .
16,936	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	عندك أي مقعد فاضي على لندن؟	هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟
13,662	corpus-6-train	MSA	سر في طريق مستقيم ، وسوف تجدهم .	سر في طريق مستقيم ، وسوف تجدهم .
271	corpus-6-train	MSA	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟	اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
11,027	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	كود المنطقة تلاته . رقم التليفون اتنين تلاته اربعة تلاته اربعه صفرين .	كود المنطقة هو ثلاثة . ورقم الهاتف هو اثنان ثلاثة أربعة ثلاثة أربعة صفر صفر .
15,504	corpus-6-train	CAI	مين عمله؟	من قام بها ؟
18,643	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	قديش كلهم مع بعض؟	كم التكلفة كلها ؟
9,505	corpus-6-train	MSA	كيف حالك ؟ أنا هيروكوسوزكي . هل يمكنني معرفة اسمك ؟	كيف حالك ؟ أنا هيروكوسوزكي . هل يمكنني معرفة اسمك ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.