sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,159 | corpus-6-train | CAI | أنا عملت حجز لمدة أسبوعين. | لدي حجز لمدة أسبوعين . |
18,034 | corpus-6-train | CAI | حنخلي ده مفاجأة. | سنحتفظ بهذا الأمر كمفاجأة . |
7,251 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك اديني ده . انتو بتسموه ايه؟ | من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟ |
17,945 | corpus-6-train | CAI | أشكرك، يا أستاذ. ممكن آخد رخصة سواقتك؟ | شكر لك سيدي . هل من الممكن أن أحصل علي رخصة القيادة الخاصة بك . |
6,301 | corpus-6-train | CAI | الستات بتلبس . | النساء يرتدين ملابسهن . |
2,255 | corpus-6-dev | CAI | خمسة و عشرين دولار شاملة اجرة الاوتوبيس، المرشد و رسوم الدخول . | خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول . |
10,737 | corpus-6-train | CAI | حأشوف ايه لو مشيت في الاتجاة ده؟ | ماذا سأرى إذا اتبعت ذلك الطريق ؟ |
4,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هو بأي جهة من يونيون سكوير؟ | على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟ |
8,900 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرغب في خلع أسناني . | أرغب في خلع أسناني . |
19,797 | corpus-6-train | MSA | سأتناول مارتيني . | سأتناول مارتيني . |
12,024 | corpus-6-train | MSA | ولكن أسماء المحطات في الغالب مكتوبة باليابانية فحسب . ولذا قد يصعب فهمها . | ولكن أسماء المحطات في الغالب مكتوبة باليابانية فحسب . ولذا قد يصعب فهمها . |
3,135 | corpus-6-train | CAI | بتضلم بليل حوالي الساعة اربعة و المحلات بتقفل بدري . | في المساء يحل الظلام في تمام الساعة الرابعة تقريباً وتغلق المتاجر مبكراً . |
4,958 | corpus-6-train | CAI | عايز اجرب حاجة اصغر . | أرغب في تجربة شيء أصغر قليلاً . |
4,405 | corpus-6-train | MSA | خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟ | خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟ |
13,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هدول كل شنطك؟ | هل هذه كلها هي حقائبك ؟ |
6,778 | corpus-6-train | CAI | ممكن استلمه؟ | هل لي أن أقلها ؟ |
12,964 | corpus-6-train | CAI | المفروض أتكلم منين، لو قابلتني مشكلة؟ | بمن اتصل إذا وقعت في مشكلة ؟ |
2,942 | corpus-6-train | CAI | ديه غرفة تلتميه و اتنين . | هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين . |
17,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز الهدوم دى متنضفة على آخر اليوم. | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
505 | corpus-6-train | CAI | من فضلك صلحه، و انا بره . | قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك . |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ناكاي. | ناكاي . |
18,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو سبعطعش ايه. أووه، أنا آسف. غلطت. | إنها سبعة عشر ايه . اوه ، انا آسف . لقد أخطأت . |
546 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الجوارب الحريمي . | أريد بعض الجوارب الحريمي . |
3,593 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟ | أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟ |
9,325 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | القطر ده حيروح طوالي لأيدنبره؟ | هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟ |
9,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو الجولة الأفضل لمشاهدة الأماكن الأكثر شهرة؟ | ما هي أفضل جولة حتى أرى أشهر الأماكن ؟ |
2,391 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني شراء أطباق ؟ | أين يمكنني شراء أطباق ؟ |
4,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الشباك مزحوم. | النافذة محشورة . |
9,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن ناخد ترابيزه لخمسة؟ | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ |
6,942 | corpus-6-train | CAI | شنطتي تلاته كيلو و تقيلة جدا . | أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم . |
9,760 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي كتاب كويس لطفل عنده خمستاشر سنه؟ | هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟ |
12,805 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟ | هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟ |
4,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | دخل هديك العمارة معنا، لو سمحت. | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . |
1,369 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقوللي منين أخد تاكسي؟ | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ |
18,131 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ |
9,406 | corpus-6-train | CAI | امتى بيتقدم العشا؟ | كيف يقدم العشاء بهذه السرعة ؟ |
3,476 | corpus-6-train | CAI | ادي الاتوبيس جه . أحسنلك تجري . | ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع . |
1,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت أمريكانى؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
7,245 | corpus-6-train | MSA | كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟ | كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟ |
17,470 | corpus-6-train | MSA | سأسافر في جميع أنحاء أمريكا وأقيم في فنادق وموتيلات وحانات ومنازل خاصة عديدة ، إذا كنت محظوظاً . | سأسافر في جميع أنحاء أمريكا وأقيم في فنادق وموتيلات وحانات ومنازل خاصة عديدة ، إذا كنت محظوظاً . |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين قسم السيدات ؟ | أين قسم السيدات ؟ |
14,566 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك في عشرة جنيهات مقابل ثلاثة ؟ | ما رأيك في عشرة جنيهات مقابل ثلاثة ؟ |
15,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تم الفصل بين مقاعدنا . | تم الفصل بين مقاعدنا . |
11,541 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | التمارين الزايدة عن اللزوم راح تضرك. | الكثير جداً من التمارين يضر بك . |
12,780 | corpus-6-train | MSA | أريد شراباً . | أريد شراباً . |
16,586 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تأخذ ده، لو سمحت؟ | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ |
13,765 | corpus-6-train | MSA | كم سأنتظر القطار إلى أن يصل على رصيف المحطة ؟ | كم سأنتظر القطار إلى أن يصل على رصيف المحطة ؟ |
11,449 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أنزل عند فندق الهلتون؟ | هل يمكن أن أنزل عند فندق هيلتون ؟ |
3,528 | corpus-6-train | CAI | محلات الأقسام المتعددة مكانها هناك. | تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك . |
17,815 | corpus-6-train | CAI | عندك مشكلة لو لمسته؟ | هل لديك مانع أن ألمس ذلك ؟ |
10,934 | corpus-6-train | CAI | هى اجمل من اختها . | إنها أكثر جمالاً من أختها . |
16,906 | corpus-6-train | CAI | أنا باخد الدوا ده كل ست ساعات. | أتناول هذا الدواء كل ست ساعات . |
11,414 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، سأرسل لك الإعلان حالا . | حسناً ، سأرسل لك الإعلان حالا . |
5,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هما لسة باينين خضر شوية. | لا تزال تبدو عليهم علامات المرض وشحوبة الوجه . |
15,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بتحب تاخد مصاريك؟ لو سمحت عبي هاي الورقة ووقع هون. | كيف تريد النقود ؟ من فضلك املأ هذه الورقة ووقع هنا . |
14,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت. بدي أحط طلبية. | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
4,979 | corpus-6-train | CAI | احود يمين، و حتلاقي واحد بعد ميل . | استدر يميناً ، فسوف تجد واحداً على مسافة نحو ميل إلى الأمام . |
6,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعويرتي وجعاني . | جرحي يؤلمني . |
12,533 | corpus-6-train | CAI | مش عارف لسه. | لا علم لي بعد . |
5,580 | corpus-6-train | MSA | لست قادراً على البت . | لست قادراً على البت . |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | قديش كان فيو؟ | كم كان ثمنها ؟ |
213 | corpus-6-train | CAI | امشي ورايا. | اتبعني . |
4,008 | corpus-6-train | MSA | سقطت وجرحت ركبتي . | سقطت وجرحت ركبتي . |
6,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا موعد وصولنا المتوقع؟ | ما هو موعد وصولنا المقدر ؟ |
17,682 | corpus-6-train | CAI | مهتم يبقى فيه شوية أكل إيطالي؟ | هل أنت حريص على تناول الطعام الإيطالي ؟ |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الاقي ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
147 | corpus-6-train | CAI | ممكن بيض كمان، من فضلك. | المزيد من البيض من فضلك . |
4,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا لا تعطيها هدية ؟ | لماذا لا تعطيها هدية ؟ |
15,702 | corpus-6-train | CAI | جبت طابع تاني؟ | تريد طابعاً آخر ؟ |
11,438 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رح أضل مع صاحبي. | سأقيم مع صديق . |
16,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم تشوف مختص. | تحتاج لرؤية أخصائي . |
16,529 | corpus-6-train | CAI | أنت لسه عليك دولار و سبعين سنت ليا. | لا زلت تدين لي بدولار وسبعين سنتاً . |
7,776 | corpus-6-train | CAI | عايزة كريم ايد . | أريد بعض كريم اليد . |
7,187 | corpus-6-train | MSA | كنت مسئول عن الأفراد لبعض الوقت ولذلك أنا مهتم بشكل خاص بالتحدث مع الناس . | كنت مسئول عن الأفراد لبعض الوقت ولذلك أنا مهتم بشكل خاص بالتحدث مع الناس . |
6,056 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | على طوكيو، لو سمحت. | إلى طوكيو ، من فضلك . |
8,044 | corpus-6-dev | CAI | فعلا . دول شنطتين السفر و الكيس . لو سمحت خلي التذكرة ديه معاك . | بالتأكيد . عبارة عن حقيبتين للسفر وحقيبة يدوية . من فضلك احتفظ بهذه التذكرة . |
18,281 | corpus-6-train | CAI | هو أنا ممكن أستخدم السخان والمية السخنة طول اليوم؟ | هل يمكنني أن أستخدم السخان و الماء الساخن طوال اليوم ؟ |
18,478 | corpus-6-dev | CAI | ده معدي. | إنه معد . |
12,714 | corpus-6-train | MSA | نظف النافذة من فضلك . | نظف النافذة من فضلك . |
19,052 | corpus-6-train | MSA | هل من الضروري تقديم فكة بقيمة تذكرة الحافلة بالضبط ؟ | هل من الضروري تقديم فكة بقيمة تذكرة الحافلة بالضبط ؟ |
10,694 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز على رحلة شركة الخطوط اليابانية رقم واحد إلى طوكيو في العاشر . | أريد أن أحجز على رحلة شركة الخطوط اليابانية رقم واحد إلى طوكيو في العاشر . |
174 | corpus-6-train | CAI | ممكن نشوف المينيو؟ | هل لنا أن نطلع على القائمة ؟ |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
16,451 | corpus-6-train | CAI | عربيتى عطلت. | لقد تعطلت سيارتي . |
2,706 | corpus-6-train | MSA | سنبقى لمدة ثلاث ليال . | سنبقى لمدة ثلاث ليال . |
8,370 | corpus-6-train | MSA | نحن حضرنا إلى أمريكا من اليابان أمس . | نحن حضرنا إلى أمريكا من اليابان أمس . |
11,307 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ نبيذاً آخر ؟ | هل يمكن أن أخذ نبيذاً آخر ؟ |
14,520 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد مش ذوقي بالاكل . | هذا لا يناسب ذوقي . |
1,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | فقط سياحة . | فقط سياحة . |
13,682 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أستعير مضرب تنس وكورة؟ | هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟ |
18,930 | corpus-6-train | CAI | عندي أنيميا. | أعاني من فقر دم . |
4,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تطلبلي تكسي لبكرا الصبح الساعة ستة، لو سمحت؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
386 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . |
87 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي جرزة أطفال. | أريد جاكيت للأطفال . |
3,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت عبي تقرير مفقودات. | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
11,785 | corpus-6-train | CAI | لف دول واحد واحد. | لف هذه كل على حدة . |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في كتير إزعاج حولين غرفتي. | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
4,933 | corpus-6-train | CAI | مابقاش بيعيش هنا . | لم يعد يقيم هنا . |
1,044 | corpus-6-train | MSA | مبروك يا هنرى ، أنا سعيد لسماع خبر خطوبتك من جين . | مبروك يا هنرى ، أنا سعيد لسماع خبر خطوبتك من جين . |
9,836 | corpus-6-train | CAI | اشكرك. أوه، ده جميل . ايه ده؟ | شكراً لك . أوه ، هذا جميل . ما هذا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.