sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
140 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة . | لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة . |
6,659 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تلات أيام. | ثلاثة أيام . |
13,380 | corpus-6-train | MSA | لم استخدمها على الإطلاق . | لم استخدمها على الإطلاق . |
13,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . |
4,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عصير أناناس، برتقال و عصير يندورة. | يوجد عصير أناناس وبرتقال وطماطم . |
12,431 | corpus-6-train | CAI | هانخلي بالنا. | سنتولى هذا الأمر . |
5,970 | corpus-6-train | MSA | من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن . | من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن . |
13,121 | corpus-6-train | MSA | أين شباك قطع التذاكر ؟ | أين شباك قطع التذاكر ؟ |
6,994 | corpus-6-train | MSA | خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك . | خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك . |
7,291 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في عنا غرفة تختين مع حمام بخمسة و تمانين دولار. | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . |
572 | corpus-6-train | CAI | ما عندناش اوض فاضيه بسرير واحد بس عندنا بسريرين . | لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة . |
6,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راكب أمواج شاطر. | يا له من راكب ماهر للأمواج . |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد مجلة أو حاجة؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
17,458 | corpus-6-dev | CAI | فين أقرب بوستة؟ | أين أقرب مكتب بريد ؟ |
15,269 | corpus-6-train | CAI | هانتقابل تاني أكيد ف يوم من الأيام، أتمنى. | أتمنى أن نلتقي مرة أخرى ذات يوم . |
9,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عشر طوابع لو سمحت. | عشرة طوابع من فضلك . |
8,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لستُ معتمداً قانونياً . | لستُ معتمداً قانونياً . |
14,942 | corpus-6-train | CAI | آه، هاخد بيرة درافت مع المقبلات. | نعم , سأتناول البيرة الخالصة مع المقبلات . |
19,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | باعتقادي هيك . | أعتقد ذلك . |
9,003 | corpus-6-train | MSA | من فضلكم , نكون سعداء لو اتصلتم بنا في أي وقت . | من فضلكم , نكون سعداء لو اتصلتم بنا في أي وقت . |
17,527 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اجلس . ما هي المشكلة ؟ | من فضلك اجلس . ما هي المشكلة ؟ |
5,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟ | هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟ |
19,176 | corpus-6-dev | CAI | اتأكد إن حزام الأمان بتاع كرسيك متركب بأمان. | تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة جيدا . |
17,398 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سكوتش مع مي، لو سمحت. | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
12,701 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين الكوافير؟ | أين الحلاق ؟ |
6,534 | corpus-6-train | MSA | لم أحجز مقعداً لرحلة عودتي بعد . | لم أحجز مقعداً لرحلة عودتي بعد . |
8,132 | corpus-6-train | CAI | ايوه . بحسب توقعات الطقس الاسبوعية، حتستمر كويسة الاسبوع ده . | نعم . طبقاً للنشرة الجوية الأسبوعية ، فسوف يظلّ الجو حسناً هذا الأسبوع . |
13,905 | corpus-6-train | CAI | الطريق ياخد أد إيه عشان أروح دوفر بالقطر؟ | كم تستغرق الرحلة بالقطار إلى دوفر ؟ |
3,864 | corpus-6-train | CAI | علمني الخطوات، من فضلك . | علمني الخطوات من فضلك . |
10,473 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن شويه قهوة؟ | هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟ |
4,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | نص أوقية من شانيل رقم خمسة، من فضلك. | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . |
3,887 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ميزانيتي أقل من ألف دولار . | تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار . |
13,194 | corpus-6-train | MSA | صنعت أمي الكعك . | صنعت أمي الكعك . |
9,165 | corpus-6-train | CAI | ممكن ادخل؟ | هل يمكن أن أدخل ؟ |
2,217 | corpus-6-train | MSA | من فضلك لا تأت مرة أخرى . | من فضلك لا تأت مرة أخرى . |
18,005 | corpus-6-train | CAI | نفسى اتسدت. | لم يعد لي شهية . |
18,608 | corpus-6-train | CAI | دراعها اتكسر. | ذراعها مكسور . |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني مجلة أو اشي؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
9,272 | corpus-6-train | CAI | جميل اني اشوفك تاني . أشكرك انك عزمتنا . | جميل أن أراك ثانية . شكرا على دعوتك لنا . |
8,959 | corpus-6-train | CAI | عايز تلات لفات من فيلم ألوان ستة وتلاتين صورة . | أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي . |
13,780 | corpus-6-train | CAI | انا محسوب في ده؟ | هل أنا جزء من هذا ؟ |
3,004 | corpus-6-train | CAI | امتى وقت طلوع الطيارة؟ | متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟ |
16,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فردي، لو سمحت. | الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم . |
6,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بدي واح ضخم. | لا أريد واحدة ضخمة . |
3,524 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أدفع غرامة الغاء حجز الفندق . | من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق . |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كان فخم . شكرا . | كان عظيماً . شكراً . |
3,580 | corpus-6-train | CAI | هو يعرف اني هنا؟ | هل يعرف أنني هنا ؟ |
9,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟ | هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟ |
2,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أشتري طوابع البريد؟ | أين يمكنني أن أشتري طوابع بريد ؟ |
14,948 | corpus-6-train | MSA | ما الأشياء التي سرقت ؟ | ما الأشياء التي سرقت ؟ |
10,257 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد . | هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد . |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | طيب دلوقتى، خلينا نبص بصة عيك. | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
16,785 | corpus-6-train | CAI | شكرا. أنا حاخد كوباية كمان، من فضلك. | شكراً . سآخذ زجاجة أخري من فضلك . |
17,902 | corpus-6-train | CAI | في أسباب كتيرة لليه إني مش لازم. | هناك أسباب عديدة تمنعني من عدم القيام بهذا الشيء . |
3,969 | corpus-6-train | CAI | عايز برجر بالجبنه بكل الاضافات، بطاطس محمرة و عصير فراولة خلاط . | أريد شطيرة لحم مشوي بالجبن مع كل شيء , ومقليات ومشروب فراولة . |
16,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا قطعت صوباعى. فى مطهر؟ | لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟ |
9,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | طلع الحاجات القيمة، من فضلك . | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . |
1,473 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟ | هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟ |
4,631 | corpus-6-train | MSA | ما هي درجة الحرارة الآن ؟ | ما هي درجة الحرارة الآن ؟ |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، عزيزي. ما انتبهت انو لسا عندي هدول. | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
12,157 | corpus-6-train | MSA | أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة . | أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة . |
18,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ساعتى. كانت رقمية سويسرية الصنع ماركة جديدة. | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . |
7,732 | corpus-6-train | MSA | من العجيب أن أقابلك هنا . | من العجيب أن أقابلك هنا . |
18,014 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن تبعيهم بالواحدة؟ | هل يمكنك أن تبيع هؤلاء بشكل منفصل ؟ |
7,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا زرت البحيرات العظمى لاول مرة. | لقد قمت بزيارة البحيرات الكبرى لأول مرة . |
269 | corpus-6-train | MSA | فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا . | فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا . |
17,489 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟ | لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟ |
8,389 | corpus-6-train | CAI | بقالها اد يه في اميركا؟ | منذ متى وهي تقيم في الولايات المتحدة ؟ |
16,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . |
12,859 | corpus-6-train | MSA | لدينا نبيذ أحمر ممتاز . | لدينا نبيذ أحمر ممتاز . |
4,207 | corpus-6-train | MSA | البطارية فارغة . هل يمكنني أن استعير وصلتك ؟ | البطارية فارغة . هل يمكنني أن استعير وصلتك ؟ |
10,216 | corpus-6-train | CAI | ده النبيذ اللي احنا بنحبه . اتمنى انه يعجبك . | نحب هذا النبيذ جدا . أتمنى أن تتمتع به . |
397 | corpus-6-train | MSA | الإضاءة لا تعمل . | الإضاءة لا تعمل . |
8,900 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز سناني تتقلع . | أرغب في خلع أسناني . |
11,135 | corpus-6-train | CAI | اكيد . أملى النموذج ده ووقعة، إذا سمحت . | بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك . |
18,291 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الحافلة ؟ | أين محطة الحافلة ؟ |
16,154 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي رحلات أخري ؟ | هل لديكم أي رحلات أخري ؟ |
9,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأروح اسأل البواب عن الاجرة المبلغ اللي مفروض ادفعه . | سأذهب كي أسأل البواب عن الأجرة المناسبة . |
11,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ازاي اقدر أطفي النور ده؟ | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ |
7,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تلاتة وربع. | إنها الثالثة والربع . |
1,894 | corpus-6-train | MSA | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة . | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة . |
19,300 | corpus-6-dev | CAI | هو ده بيشمل المشروبات؟ | هل يشمل هذا المشروبات ؟ |
11,952 | corpus-6-train | MSA | على أي قسم من (أي) أنت ذاهب ! | على أي قسم من (أي) أنت ذاهب ! |
591 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغيرلي دولارات امريكاني بجنيهات استرليني؟ | هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟ |
2,816 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . |
19,118 | corpus-6-train | MSA | أريد موعداً عك في عصر غدا . | أريد موعداً عك في عصر غدا . |
4,422 | corpus-6-train | CAI | انا طالب طوكيو تلاته سبعة سته خمسة اربعة تلاته اتنين واحد . | أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد . |
10,149 | corpus-6-train | CAI | فيه اى جوابات في الطرد؟ ايه اللي فيه؟ | هل توجد أية خطابات في الرزمة ؟ ماذا فيها ؟ |
6,314 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟ | لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟ |
15,999 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك نروح نشوف أفلام؟ | ما رأيك في الذهاب إلى دور السينما ؟ |
16,536 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدا اكتر اشي منت أدور عليه. | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
16,410 | corpus-6-train | MSA | هل هو قريب من محطة قطار الأنفاق ؟ | هل هو قريب من محطة قطار الأنفاق ؟ |
13,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا إتصلت عشان شنطة ضايعة قبل تلت أيام. | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
7,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاخد شوكولاته سخنه . | سآخذ شيكولاتة ساخنة . |
3,456 | corpus-6-train | MSA | جميل , شكراُ . | جميل , شكراُ . |
8,520 | corpus-6-train | CAI | غالبا ما بأخرج اتمشى مع عيلتي في ايام الجمعة . | أنا كثيراً ما أخرج للتجوّل في المناطق الريفية مع أسرتي في عطلات نهاية الأسبوع . |
16,788 | corpus-6-train | MSA | هل أنت مصاب بالحمى ؟ | هل أنت مصاب بالحمى ؟ |
11,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي ساعات الشغل؟ | هل يمكن أن تخبرني عن ساعات العمل ؟ |
9,924 | corpus-6-train | CAI | لكن كل حاجه بتيجي مع اكوام البطاطس المزيته ديه . الرز ابتدا يوحشني و شوربه التوابل اليابانية الميسو . | بيد أن كل شيء يأتي مع أكوام البطاطس التي تبدو دهنية . بدأت أفتقد الأرز وحساء الميسو . |
954 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطلب منه يتصل تاني؟ | هل يمكنك أن تطلب منه أن يعيد المكالمة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.