sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,951 | corpus-6-dev | MSA | أين تعمل ؟ | أين تعمل ؟ |
12,407 | corpus-6-dev | MSA | وصلت تواً إلى المطار . | وصلت تواً إلى المطار . |
19,483 | corpus-6-train | MSA | لقد كسر ذراعي . | لقد كسر ذراعي . |
10,553 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز أوضة لوحدي في عربية النوم . | أود حجز غرفة خاصة في عربة نوم . |
17,891 | corpus-6-train | MSA | حقيبة زرقاء . يوجد اسمي والعنوان في القاع . هل ساعدتني في أن أجدها ؟ | حقيبة زرقاء . يوجد اسمي والعنوان في القاع . هل ساعدتني في أن أجدها ؟ |
7,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر شوف المبنى الابيض، صح؟ هو قدام هداك المبنى . | يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى . |
4,814 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | صدري طابق عليا . | أشعر بضيق في الصدر . |
866 | corpus-6-train | CAI | ممكن اجربه؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
13,066 | corpus-6-train | MSA | أين البضائع المعلبة ؟ | أين البضائع المعلبة ؟ |
15,775 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . كل اللي بدي اعرفه انو العمل رح يدفع بطريقته . | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . |
19,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فكرة جميلة. | فكرة جميلة . |
19,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | منين اقدر أخلص الإجراءات الرسمية؟ | أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟ |
12,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ماعتقدش إن ده ليا عشان أنا بشرتي جافة. | لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما . |
7,084 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لكن هلا تركت الأمتعة الخفيفة على الرف فوق رأسك ؟ | نعم ، لكن هلا تركت الأمتعة الخفيفة على الرف فوق رأسك ؟ |
16,958 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر أبدل فلوسي؟ | أين يمكنني تحويل نقودي ؟ |
6,900 | corpus-6-train | MSA | هذا الفستان كتان . | هذا الفستان كتان . |
16,755 | corpus-6-train | MSA | كلا , أنا أنظر فقط . | كلا , أنا أنظر فقط . |
17,837 | corpus-6-train | CAI | أنا بشكرك جدا على الأكلة. | شكراً كثيراً علي الوجبة . |
987 | corpus-6-train | MSA | الأبيض , من فضلك . | الأبيض , من فضلك . |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إحكيلي أرخص طريقة للروحة على سان فرانسيسكو. | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
5,351 | corpus-6-dev | MSA | كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟ | كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟ |
19,776 | corpus-6-train | MSA | تذكرتين ذهاب فقط إلى بوسطن ، من فضلك . | تذكرتين ذهاب فقط إلى بوسطن ، من فضلك . |
2,425 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟ | تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟ |
9,691 | corpus-6-train | MSA | من أي رصيف سيغادر ؟ | من أي رصيف سيغادر ؟ |
12,360 | corpus-6-train | CAI | ممكن مجلة تايم؟ | أريد التايم من فضلك . |
17,857 | corpus-6-train | CAI | اللمد في أوضتي مش شغالة. | الأضواء في غرفتي لا تعمل . |
13,200 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أبلغه أن شيمادا قد اتصل وإنني سوف أزوره يوم الجمعة . | من فضلك أبلغه أن شيمادا قد اتصل وإنني سوف أزوره يوم الجمعة . |
11,069 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ملح، لو سمحت. | الملح من فضلك . |
16,910 | corpus-6-train | MSA | أريد إجراء مكالمة على حساب الطرف الآخر . | أريد إجراء مكالمة على حساب الطرف الآخر . |
10,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده مخلوط بالهز، مش بمعلقة . | مهزوز ، وليس مضروب . |
17,302 | corpus-6-train | MSA | السويتر الأحمر الذي اشتريته الأسبوع الماضي لا يناسبني . هل يمكن استبداله بلون آخر ؟ | السويتر الأحمر الذي اشتريته الأسبوع الماضي لا يناسبني . هل يمكن استبداله بلون آخر ؟ |
14,854 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عشان هيك بعمله. | و أنا كذلك . |
1,899 | corpus-6-train | CAI | عايز اخد جولة سياحية في نيويورك بالهيليكوبتر بتاعك . | أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم . |
11,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك شالات حرير؟ عم بدور على هدية لمرتي. | هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي . |
15,981 | corpus-6-train | CAI | اه، خلينى اشوف. عايز ابدا بكاس نبيت. | أجل ، دعني أرى . أريد زجاجة نبيذ أبدأ بها . |
15,353 | corpus-6-dev | CAI | أنا عايز أنزل عند كاتدرائية القديس بولس. | أريد النزول عند محطة القديس بول . |
18,520 | corpus-6-train | CAI | أوه، يا، ده لذيذ جدا. إنت طباخ كويس. أتمنى لو أعرف عملته إزاي. | اوه ، ياه ، هذا لذيذ جداً . أنت طباخ جيد . أتمنى لو كنت اعرف كيف أعده . |
16,503 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الخط يذهب إلى سان دييجو ؟ | هل هذا الخط يذهب إلى سان دييجو ؟ |
13,644 | corpus-6-dev | CAI | عايز طاسة قلي. | أريد مقلاة . |
9,856 | corpus-6-train | CAI | كم اجرة الساعة؟ | ما قيمة الرسوم في الساعة ؟ |
4,736 | corpus-6-train | CAI | اممم، مش عارف ازاي اعبر . | حسناً . لا أعرف ماذا أقول . |
9,698 | corpus-6-train | MSA | قريب من خشبة المسرح ؟ | قريب من خشبة المسرح ؟ |
9,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده حوا حدود الاعفاء الضريبي؟ | هل يدخل هذا في حدود المعفي من الضرائب ؟ |
7,627 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تلف دة هدية؟ | هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟ |
2,135 | corpus-6-train | MSA | من هم أكثر اللاعبين شعبية ؟ | من هم أكثر اللاعبين شعبية ؟ |
5,298 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز جولة بحرية قصيرة لخليج سان فرانسيسكو . | أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو . |
8,728 | corpus-6-train | CAI | الساعة كام دلوقتي في لندن؟ | كم الساعة الآن في لندن ؟ |
10,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممتاز . كنت بدور على تكسي، بس هاد احسن . | عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل . |
17,229 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إديني خمسين، لو سمحت. | أعطني خمسين ، من فضلك . |
9,724 | corpus-6-dev | CAI | عايز افضل لمده اطول . | أرغب في الإقامة لفترة أطول . |
17,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حجزنا مقعد بخمسة و عشرين أكتوبر الساعة احداعش الصبح. | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . |
14,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا شايف. فى الحقيقة، في فيلم عالى السرعة جواه. عندك مانع لو خرجته؟ | أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟ |
12,649 | corpus-6-train | MSA | أريد دواء لعسر الهضم . | أريد دواء لعسر الهضم . |
18,962 | corpus-6-train | MSA | هل مفاصلك تؤلم ؟ | هل مفاصلك تؤلم ؟ |
11,380 | corpus-6-train | CAI | اتنين هامبرجر و فنجالين قهوة، من فضلك . | اثنان همبورجر وكوبان من القهوة ، من فضلك . |
3,587 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟ | هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟ |
17,219 | corpus-6-train | CAI | عندك صفحة غلاف فاكس؟ | هل لديكم نماذج لاستعمله في الفاكس ؟ |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت. عاوز أستخدم التواليت. | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
8,076 | corpus-6-train | CAI | بعد ما شريت من العصير اللي ادوهوني، أغمى عليا . لما فقت مالقيتش محفظتي و شنطي . | بعد أن شربتُ العصير الذي أعطوه لي ، فقدتُ الوعي . وعندما استيقظت كانت محفظتي وحقائبي قد اختفت . |
15,362 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعرف المطعم، كيويا؟ | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ |
19,275 | corpus-6-train | CAI | النص، لو سمحت. ممكن ناخد كرسيين مع بعض؟ | في الوسط , من فضلك . هل مقعدين متجاورين ؟ |
4,031 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت نزلني لما تقف المرة الجاية . | من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟ |
18,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها أربعة عشرة . | إنها أربعة عشرة . |
8,892 | corpus-6-train | MSA | كم ستستغرق الرحلة من الوقت إلى فندق هيلتون ؟ | كم ستستغرق الرحلة من الوقت إلى فندق هيلتون ؟ |
5,527 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟ | هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟ |
7,725 | corpus-6-train | MSA | إنها حقيبة واسعة و سوداء . | إنها حقيبة واسعة و سوداء . |
17,788 | corpus-6-train | MSA | حسناً , سيد أزورا ، لقد تأكدت رحلتك الآن . | حسناً , سيد أزورا ، لقد تأكدت رحلتك الآن . |
4,481 | corpus-6-train | MSA | هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك . | هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك . |
10,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة هدية. ممكن تلفه فى ورق هدايا حلو؟ | هذه هدية ، هل يمكن أن تلفها لي في ورق لف جميل ؟ |
18,423 | corpus-6-train | MSA | هل نودي على رقم هذا المقعد ؟ | هل نودي على رقم هذا المقعد ؟ |
13,253 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد طبيب يتحدث اليابانية ؟ | هل يوجد طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
4,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سبعاً ، من فضلك . | سبعاً ، من فضلك . |
26 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم سعر الفطور؟ | كم تكلفة الإفطار ؟ |
6,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو طعم هدا الطبق؟ | ما هو طعم هذا الطبق ؟ |
10,448 | corpus-6-train | CAI | فيه محل شرايط موسيقى كويس عند الناصية . | يوجد محل اسطوانات جيد بالقرب من هنا . |
965 | corpus-6-train | MSA | ثلاثة ليالي . | ثلاثة ليالي . |
14,544 | corpus-6-train | CAI | هاتأخر خمستاشر دقيقة على الاجتماع. | سوف أتأخر عن الاجتماع خمسة عشر دقيقة . |
2,743 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟ | هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟ |
13,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شامبو للشعر العادي. | أريد شامبو للشعر العادي . |
13,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد أصيب ببرد . | لقد أصيب ببرد . |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي اتصل على السفارة اليابانية. | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
16,544 | corpus-6-dev | CAI | بتبيع حبرللأقلام الحبر؟ | هل تبيع مداد أقلام حبر ؟ |
18,635 | corpus-6-dev | MSA | أنت تدفع لي . | أنت تدفع لي . |
2,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى، من فضلك خليك على الخط. أستاذ. ناكاجيما، الآنسة. سايتو واضح إنها مش بترد على المكالمة. تحبنى أرن عليها حبة أطول؟ | حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟ |
12,711 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أبلغ أسرتي . | من فضلك أبلغ أسرتي . |
10,295 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي لسياتل . | أريد حجز مقعد إلى سياتل . |
16,520 | corpus-6-train | MSA | هل ينبغي أن ألبس رابطة عنق ؟ | هل ينبغي أن ألبس رابطة عنق ؟ |
4,292 | corpus-6-train | MSA | إنها قادمة . | إنها قادمة . |
8,851 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اليوم بدي أروح أشوف الحي الصيني كيف شكلو. | اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين . |
1,629 | corpus-6-train | CAI | خد ده لأخر محطة . من هناك تروح الاوتيل مع نفسك . | خذ هذا حتى المحطة . من هناك عليك أن تذهب إلى الفندق على قدميك . |
9,055 | corpus-6-dev | CAI | هو ممكن نتسلق الجبل بالحاجات الخفيفة ديه؟ | هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟ |
11,189 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نستخدم معلب التنس عصر اليوم ؟ | هل يمكن أن نستخدم معلب التنس عصر اليوم ؟ |
7,056 | corpus-6-train | MSA | أود أن أجرب بعضا من الطعام الياباني . اطهي البعض لي . | أود أن أجرب بعضا من الطعام الياباني . اطهي البعض لي . |
9,242 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كم شنتة بقدر أطلع على الطيارة؟ | كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟ |
15,821 | corpus-6-train | MSA | اطلب منه أن يتصل قبل العاشرة بتوقيت اليابان . | اطلب منه أن يتصل قبل العاشرة بتوقيت اليابان . |
1,045 | corpus-6-train | MSA | سر فى الاتجاه المستقيم ثم استدر يساراً هناك . | سر فى الاتجاه المستقيم ثم استدر يساراً هناك . |
19,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اضل بالغرفة كمان ليلة . | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . |
10,272 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟ | ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟ |
19,147 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة . | هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة . |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هنجيبه دلوقتى. رقم أوضتك كام؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.