sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,611 | corpus-6-train | MSA | أحد الأماكن الأخرى التي يمكن أن تجذب انتباهك هي حديقة حيوان برونكس المشهورة عالمياً . | أحد الأماكن الأخرى التي يمكن أن تجذب انتباهك هي حديقة حيوان برونكس المشهورة عالمياً . |
1,837 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم أحول هذول ل دولارات . | أريد أن أستبدل تلك الدولارات . |
4,619 | corpus-6-train | CAI | تمام، حوالي خمستاشر دقيقة مشي . | حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام . |
14,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بيت الأوبيرا المطراني. | أوبرا ميتروبوليتان . |
11,837 | corpus-6-train | CAI | الدخول يتكلف كام؟ | كم تبلغ تكلفة الدخول ؟ |
11,084 | corpus-6-train | MSA | غرفة مفردة بحمام ، من فضلك . | غرفة مفردة بحمام ، من فضلك . |
9,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا راجع لليابان الاتنين الجاي . | سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل . |
15,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. هتاخد قهوتك دلوقتى ولا بعدين؟ | حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟ |
8,748 | corpus-6-train | CAI | عايز ارجع لفندق جراند . | أودّ العودة إلى فندق " جراند أوتيل " . |
19,257 | corpus-6-train | MSA | أنا ساتو . استأجرت سيارة هذا الصباح . | أنا ساتو . استأجرت سيارة هذا الصباح . |
17,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عربيتى عطلت، لو سمحت تعالى خدها. | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
9,175 | corpus-6-dev | CAI | خدني لفندق الفور سيزون، من فضلك . | من فضلك , خذني إلى فندق فور سيزونز . |
19,538 | corpus-6-train | MSA | خذني إلى الشرطة . | خذني إلى الشرطة . |
3,793 | corpus-6-train | MSA | يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد . | يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد . |
11,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم أي خبز ؟ | هل لديكم أي خبز ؟ |
1,597 | corpus-6-dev | CAI | الساعة دلوقتي عشرة . أتفضل مفتاح أوضتك، رقمها خمسة و اربعين الدور التالت و التلاتين . الشيال حيطلعلك شنطك . | الساعة العاشرة . هذا مفتاح غرفتك . غرفتك رقم أربعة وخمسون ثلاثة وثلاثون . الخادم سيأخذ حقائبك إلى أعلى . |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أود بعض البيجامات . | أود بعض البيجامات . |
11,664 | corpus-6-train | CAI | من هنا، من فضلك . السادس او السابع في الصف ده . | هذا الطريق , من فضلك . السادس والسابع من هذا الصف . |
16,483 | corpus-6-train | MSA | حتى أي ساعة متأخرة يمكننا استخدام المرافق ؟ | حتى أي ساعة متأخرة يمكننا استخدام المرافق ؟ |
1,156 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة غلط في البطارية . | شئ ما خطأ فى البطارية . |
15,564 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | غرفة بتختين مع حمام، لو سمحت. | حجرة مزدوجة بحمام من فضلك . |
15,578 | corpus-6-train | CAI | المفروض أسيب بقشيش أد إيه؟ | كم أدفع كبقشيش ؟ |
5,293 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتنقل لكرسي فاضي تاني؟ انا مش قدر اشوف الفيلم كويس من الكرسي بتاعي . | هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا . |
18,663 | corpus-6-dev | MSA | انه ليس معد . | انه ليس معد . |
4,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا رايحين بالأتوبيس؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
17,199 | corpus-6-train | MSA | هل أجعله يتصل بك عندما يصل ؟ | هل أجعله يتصل بك عندما يصل ؟ |
950 | corpus-6-train | CAI | عايز فنجان قهوه كمان . | أود تناول فنجاناً آخر من القهوة . |
10,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين مدخل المترو؟ | أين مدخل مترو الأنفاق ؟ |
11,438 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا راح أضلني مع صاحبي. | سأقيم مع صديق . |
11,603 | corpus-6-train | MSA | لا يجدي شراء الأشياء الرخيصة . | لا يجدي شراء الأشياء الرخيصة . |
7,735 | corpus-6-train | MSA | أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي . | أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي . |
1,061 | corpus-6-train | CAI | ده مش كوبون، ده وصل التسجيل . | هذا ليس كوبون إنه إيصال تسجيل . |
6,226 | corpus-6-train | MSA | للاس فيجاس ؟ | للاس فيجاس ؟ |
17,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
16,559 | corpus-6-train | CAI | اسمى كامى. انا عندى حجز هنا ليلتين. | اسمي كامي . لدي حجز هنا لمدة ليلتين . |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
958 | corpus-6-train | MSA | يمكنك أن تأخذ الحافلة من موقف الحافلات رقم 5 . | يمكنك أن تأخذ الحافلة من موقف الحافلات رقم 5 . |
9,167 | corpus-6-train | CAI | ايوه، بأتمنى ارجع اليابان و اشتغل في وظيفة كويسة في واحد من البنوك الكبيرة . | حسنا , أتمنى أن أرجع إلى اليابان وأحصل على وظيفة جيدة في أحد البنوك الرائدة . |
3,481 | corpus-6-train | CAI | اوه، كويس، كده عندنا وقت كتير . | آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً . |
2,240 | corpus-6-dev | CAI | عايز أغير طلبي . | أريد أن أغير طلبي . |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
12,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي في بعض الفلفل ؟ | هل لي في بعض الفلفل ؟ |
1,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز سيشوار. | أريد مجفف . |
3,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دقيقة واحده، من فضلك . | لحظة من فضلك . |
15,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شيكات سياحية. شكرا. آدى التذكرة والبوردينج باس بتوعك. كون هناك، من فضلك، ساعة قبل ميعاد الرحلة. | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . |
15,664 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مريض. | أنا مريض . |
4,638 | corpus-6-train | MSA | في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟ | في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟ |
4,194 | corpus-6-train | CAI | عايز كاميرا عادية، إذا سمحت . | أريد كاميرا بسيطة من فضلك . |
19,801 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت حافظة نقودي بداخل هذا المتجر ذو الأقسام المتعددة . | لقد فقدت حافظة نقودي بداخل هذا المتجر ذو الأقسام المتعددة . |
3,474 | corpus-6-train | CAI | أكل مكسيكي . | طعام مكسيكي . |
16,868 | corpus-6-train | CAI | ممكن يكون تلاتة وخمسة مايو أجازات محلية. عشان كدة قررنا نعمل تلات أيام متتابعة أجازات بإضافة يوم رابع. | يتصادف أن يكون الثالث والخامس من مايو أعياد قومية . لذلك قررنا أن نجعل ثلاثة أيام عطلات بإضافة الرابع من مايو . |
18,834 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تجيب الشنط بتاعى للوبى بكرة الصبح؟ | هل تستطيع إنزال أمتعي إلى الردهة غداً صباحاً ؟ |
13,628 | corpus-6-train | CAI | أوكي. يلا اشوفك هناك. | حسنا ، إلى اللقاء إذن . |
9,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر ناخد طاولة لخمس أشخاص؟ | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ |
14,848 | corpus-6-train | MSA | لا قليل جدا . هذا قد يكون أحد الأسباب وراء عدم تمسك السيدات بشركة ما . | لا قليل جدا . هذا قد يكون أحد الأسباب وراء عدم تمسك السيدات بشركة ما . |
15,462 | corpus-6-train | CAI | أحسن تقعد وتاخد نفسك بعد رحلتك الطويلة من اليابان. | من الأفضل أن تجلس وتلتقط أنفاسك بعد رحلتك الطويلة من اليابان . |
7,930 | corpus-6-train | MSA | سيعقد يوم الجمعة الثالث والعشرون . | سيعقد يوم الجمعة الثالث والعشرون . |
3,999 | corpus-6-train | CAI | عايز أصرف الشيك . | أود أن أصرف الشيك . |
3,581 | corpus-6-train | CAI | بكرة؟ مش حأعمل حاجة لحد بعد الضهر . لكن ليه؟ | غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟ |
13,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة مش حقيقى. إنت دايما مدلعنى. | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
16,921 | corpus-6-train | CAI | طبق المحار بتاعنا خفيف نوعا ما. | طبق المحار الخاص بنا خفيف إلى حد ما . |
480 | corpus-6-dev | MSA | أريد التثبت من هذه الحقيبة . | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
3,599 | corpus-6-train | CAI | حأفرجك المكان . | سأريك في المكان حولنا . |
12,275 | corpus-6-train | CAI | اوه، أنا آسف جدا. | معذرة ! |
15,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. خود باص بروح على كيوتو_اكي. | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
10,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين قسم غير المدخنين؟ | أين قسم غير المدخنين ؟ |
2,148 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا من بريطانيا العظمى . | أنا من بريطانيا العظمى . |
693 | corpus-6-train | MSA | يوجد ثلاثة منا . | يوجد ثلاثة منا . |
10,286 | corpus-6-train | CAI | فين مكان استلام الشنط؟ | أين ورقة المطالبة بالحقائب ؟ |
17,052 | corpus-6-train | CAI | أنا حرشح ده. | أوصي بذلك . |
17,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أربعين دولار لكل يوم زائد تمنية سنت لكل ميل. | أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل . |
9,613 | corpus-6-train | MSA | أحتاجها غداً . | أحتاجها غداً . |
5,458 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أبعته عن طريق البريد البري او البحري. | أود أن أرسله عن طريق البريد . |
18,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك ورينى ساعات رجالى. | من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي . |
4,515 | corpus-6-train | CAI | اظن كده . | أعتقد ذلك . |
18,126 | corpus-6-train | CAI | كويس، الأول لازم أروح لمركز المعلومات وأدور على فندق. | حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق . |
10,925 | corpus-6-train | MSA | هل توجد وجبات في الجولة ؟ | هل توجد وجبات في الجولة ؟ |
12,056 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما حبيت اللون من مرة. بقدر أرجعو؟ | إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟ |
3,901 | corpus-6-train | MSA | نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة . | نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة . |
19,502 | corpus-6-train | MSA | آسف جداً إنه قد خرج . أمعك موعد ؟ | آسف جداً إنه قد خرج . أمعك موعد ؟ |
13,709 | corpus-6-train | MSA | هل أنت السيدة إيبرت ؟ أنا هيروشي ساتو . سررت للقائك . | هل أنت السيدة إيبرت ؟ أنا هيروشي ساتو . سررت للقائك . |
12,603 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة مصنوع فى أنهى دولة؟ | في أي الدول صنعت هذه . |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ضيعت تذكرتي الطيران . | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
16,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً كتير على لطفك. | شكراً جزيلاً لعطفك . |
19,554 | corpus-6-train | MSA | كم سيتعين علينا الانتظار على وجه التقريب ؟ | كم سيتعين علينا الانتظار على وجه التقريب ؟ |
6,393 | corpus-6-train | MSA | هل توجد حانة قريبة من هنا ؟ | هل توجد حانة قريبة من هنا ؟ |
18,639 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طلبت جاج. | طلبت دجاجا . |
767 | corpus-6-train | MSA | هيا نتسوق بسرعة . | هيا نتسوق بسرعة . |
12,756 | corpus-6-train | CAI | الكراسي الأقرب بكام؟ | بكم اقرب المقاعد ؟ |
477 | corpus-6-train | MSA | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
12,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة فيه تشكيلة من سبع فيتامينات ومعادن. | إن بها تشكيلة من سبعة فيتامينات ومعادن . |
16,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . |
3,166 | corpus-6-train | CAI | وريني بلوفرات مناسبه مع ده . | أرني بعض السترات التي تتناسب مع هذا . |
4,405 | corpus-6-train | CAI | النبيد لذيذ قوي، ده معمول هنا؟ | خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟ |
11,487 | corpus-6-train | MSA | أين موقعي على هذه الخريطة ؟ | أين موقعي على هذه الخريطة ؟ |
6,534 | corpus-6-train | CAI | انا ما حجزتش كرسي لرحة العوده لحد دلوقتي . | لم أحجز مقعداً لرحلة عودتي بعد . |
6,864 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر لو سمحت تبط شواربي؟ | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ |
9,776 | corpus-6-train | CAI | انا عندي تمان سنين. | أبلغ من العمر ثمانية أعوام . |
17,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي هاد اللبس يتنظف اليوم . | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
17,317 | corpus-6-train | MSA | أين ؟ | أين ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.