sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,182 | corpus-6-train | MSA | اثنين هامبورجر . | اثنين هامبورجر . |
2,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه جولة سياحية صباحية؟ | هل توجد أية جولة صباحية ؟ |
106 | corpus-6-train | MSA | ما هو سعر الصرف اليوم ؟ | ما هو سعر الصرف اليوم ؟ |
7,871 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | العدد طابة وحدة، و ضربتين. | إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين . |
11,849 | corpus-6-train | CAI | عندنا مشكلة. | لدينا مشكلة . |
4,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين الحمام ؟ | أين الحمام ؟ |
15,710 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده للأعضاء بس؟ | هل هذا للأعضاء فقط ؟ |
173 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | آسف، بس هاد المكان محجوز. | أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل . |
2,776 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجه جايبها معاك تحب تقول عنها؟ | أي شيء لتعلنه ؟ |
9,419 | corpus-6-train | CAI | ايه اقرب سوبرماركت؟ | أين يقع أقرب سوبر ماركت ؟ |
9,534 | corpus-6-train | CAI | عايز اسلم العربية في سان فرانسيسكو . | أود أن أترجل من السيارة في سان فرانسيسكو . |
8,415 | corpus-6-train | MSA | عندي ألم شديد في ظهري . | عندي ألم شديد في ظهري . |
10,691 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذ حقيبتي . | من فضلك خذ حقيبتي . |
12,926 | corpus-6-train | MSA | الشخص الذي يليه . | الشخص الذي يليه . |
8,725 | corpus-6-train | CAI | بترشح مكان زى كده؟ | هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟ |
5,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بيتك كبير. كم غرفة فيه؟ | منزلك كبير . كم عدد الغرف ؟ |
9,520 | corpus-6-train | CAI | ايوه . تمانين جنيه في الليله، زائد الضريبة . | نعم . ثمانون جنيهاً في الليلة ، زائد الضريبية . |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | كان فيه قد إيه؟ | كم كان ثمنها ؟ |
14,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكلك حلو. | تبدو جميلا . |
17,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، الوقت اتأخر، أفتكر لازم أكون بمشى دلوقتى. أشكرك جدا على الليلة الرائعة. | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
9,827 | corpus-6-train | CAI | ممكن نور، من فضلك؟ | هل يمكنني الحصول على مصباح ، من فضلك ؟ |
10,920 | corpus-6-train | MSA | افضل تمنياتي بمناسبة ترقيتك . | افضل تمنياتي بمناسبة ترقيتك . |
15,009 | corpus-6-train | CAI | عايز أبعت جواب اليابان. | أريد إرسال خطاب لليابان . |
4,770 | corpus-6-dev | MSA | هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟ | هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟ |
4,271 | corpus-6-train | MSA | هل هذا رصيف رقم ستة ؟ | هل هذا رصيف رقم ستة ؟ |
1,959 | corpus-6-train | MSA | ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي . | ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي . |
7,378 | corpus-6-train | MSA | أريد مقعد أمامي . | أريد مقعد أمامي . |
17,221 | corpus-6-train | CAI | مش عارف أنام من الوجع. | لا أستطيع النوم من الألم . |
5,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا في نفس السن . | إنني في نفس السن . |
9,988 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع مواصلة الرحلة ؟ | هل أستطيع مواصلة الرحلة ؟ |
7,301 | corpus-6-dev | MSA | أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق . | أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق . |
3,294 | corpus-6-train | MSA | أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟ | أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟ |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إكتب رقم غرفتك ورا. | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
13,886 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي أماكن حلوة اروح أشوفها في البلد دي؟ | هل ستقول لي عن أماكن مشوقة لأذهب لرؤيتها في هذه المدينة ؟ |
6,585 | corpus-6-train | CAI | حأرجع و اكلمك بعدين . | سأعاود الاتصال بك فيما بعد . |
5,021 | corpus-6-train | CAI | ليه ما نقدرش نتغدى سوا، بكرة؟ | لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟ |
2,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي لفتين من ايزو مية، فيلم ملون، ستة و ثلاثين لقطة، لو سمحت. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
5,245 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لما توصل، حندفع علشان نشحنه لبيتك . | لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك . |
19,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . |
16,889 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . |
3,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم الحق طيارة لوس أنجلوس بكرة الصبح بدري . | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . |
14,374 | corpus-6-train | CAI | أنا محتاج باسبوري. | أريد جواز سفري . |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | المسيحية كانت ممنوعة والبلد كانت منغزلة عن بقيتة العالم. | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
19,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش هاي الريحا؟ | بكم هذا العطر ؟ |
18,125 | corpus-6-dev | MSA | هل تعتقد أن هناك أي أمل في هذه العلاقة ؟ | هل تعتقد أن هناك أي أمل في هذه العلاقة ؟ |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك خرائط بسيطة للمدينة؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
13,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن لو سمحت تخلى بالك من شنطة السفر بتاعتى؟ | هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟ |
16,670 | corpus-6-train | CAI | أماكن تكون قريبة قدر الإمكان، لو سمحت. | مقاعد متقاربة من بعضها قدر الإمكان ، من فضلك . |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أحول مصاري لحساب التوفير؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
19,190 | corpus-6-train | CAI | هو لازم أرجع أأكد حجزي؟ | هل يتعين علىّ أن أعيد تأكيد حجزي ؟ |
16,235 | corpus-6-train | MSA | ماذا قال ؟ | ماذا قال ؟ |
13,435 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أبلغنا برسالة عندما يفتح أحدها . | من فضلك أبلغنا برسالة عندما يفتح أحدها . |
13,322 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة متقطع. | إنه ممزق . |
16,872 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . |
10,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بحسب كلام جورو، مستر يامادا عنده عيلين . | حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان . |
10,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت، بس انا بدي اروح على الفندق تبعي بالمدينة بالباص . من وين بقدر اخذ باص؟ | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين محل الهدايا ؟ | أين محل الهدايا ؟ |
14,215 | corpus-6-train | MSA | هل عندك مايونيز ؟ | هل عندك مايونيز ؟ |
446 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لحوالي كم يوم. | لعدة أيام قليلة . |
9,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا يا سيدي. العصر اليوم كلو محجوز . بس بكرا بيزبط. | لا يا سيدي . هذه الظهيرة محجوزة بالكامل . ومع ذلك يمكن أن تحجز غدا . |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طابور خمسة هناك. | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
17,652 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتوصي برحلة؟ | هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟ |
9,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟ | هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟ |
6,422 | corpus-6-train | CAI | عندكم اوضه بسرير واحد النهاردة؟ | هل لديك غرفة فردية الليلة ؟ |
6,937 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبدلي الجزمة البوت ديه بأصغر؟ | هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟ |
7,730 | corpus-6-train | MSA | متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟ | متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟ |
17,745 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أه. حجز لست ليالى، من فضلك. بداية من تلاتة وعشرين يوليو. | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين البحيرة؟ | أين البحيرة ؟ |
7,703 | corpus-6-train | MSA | طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا . | طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا . |
17,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدا قطار دايركت؟ | هل هذا قطار مباشر ؟ |
5,902 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ريحته حلوة قوي . تمنه كام؟ | رائحته جميلة . كم ثمنه ؟ |
6,860 | corpus-6-train | CAI | اظن ان رجلي اتكسرت . | أعتقد أن قدمي كسرت . |
8,015 | corpus-6-train | CAI | عاجبني . حاخده . | تعجبني . سوف آخذها . |
11,020 | corpus-6-train | CAI | ايوه، أهو . | نعم ، ها هي ذي . |
17,476 | corpus-6-train | CAI | فين منطقة التسوق في المدينة دي؟ | أين الحي التجاري في هذه المدينة ؟ |
19,145 | corpus-6-train | MSA | بوسعك أخذها عند بوابة المغادرة . | بوسعك أخذها عند بوابة المغادرة . |
2,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو مؤاخذه . فيه محل بيع كتب قريب من هنا؟ | عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟ |
1,841 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟ | هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟ |
9,229 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | في أي مضيفة بتحكي اليابانية؟ | هل هناك مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ |
6,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو مشغول هلأ. | هو مشغول الآن . |
9,893 | corpus-6-train | MSA | هل يجلس شخص ما هنا ؟ | هل يجلس شخص ما هنا ؟ |
18,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، حضرتك. كيف بتحب أقطعلك ياه؟ | نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟ |
6,050 | corpus-6-train | CAI | انا مش قادر الاقي طريق المحطة . | لا يمكنني أن أجد الطريق إلى المحطة . |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا جاهز حتى اطلب . | أنا مستعد للطلب . |
1,010 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ |
19,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لشو هاد؟ | ما الغرض منها ؟ |
9,052 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أقوم بإجراءات تسجيل الخروج , من فضلك . | أريد أن أقوم بإجراءات تسجيل الخروج , من فضلك . |
15,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | رجلي بتوجعني. | قدمي تؤلمني . |
8,983 | corpus-6-train | CAI | تحب تاخد بالك من شطني؟ | هلاّ اعتنيت بأمتعتي ؟ |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
10,206 | corpus-6-dev | MSA | متى ميعاد تسجيل الدخول ؟ | متى ميعاد تسجيل الدخول ؟ |
4,986 | corpus-6-train | CAI | انا كنت حاجز من اربعة و عشرين أغسطس لسبعة و عشرين . ممكن أغير الحجز يبقى من خمسه و عشرين أغسطس لسبعه و عشرين ؟ | أجريتُ حجزاً من أربعة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين . هل يمكنني تغيير حجزي من خمسة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين ؟ |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أوك، رح ابعثها ل لاس فيغاس عشانك . | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
19,752 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | وصلت لتمنية و تلاتين دولار كلهم سوا. | لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا . |
4,661 | corpus-6-dev | MSA | هل لديكم أي صحف يابانية ؟ | هل لديكم أي صحف يابانية ؟ |
15,638 | corpus-6-train | CAI | عايز أجرب الشوز دي. | أريد أن أقيس هذا الحذاء . |
3,737 | corpus-6-train | MSA | سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟ | سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟ |
11,781 | corpus-6-train | CAI | هاظبط أن التربيزة اللي هناك. | سوف أعتني بهذه المائدة . |
6,768 | corpus-6-dev | CAI | عايز شيبسي . | أود بعضاً من رقائق البطاطس المقلية . |
8,263 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت اكتب تقرير مفقودات عشان شنطي . | من فضلك سجل تقريراً بفقدان أمتعتي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.