sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,293 | corpus-6-train | CAI | إيه رينج السعر اللي في دماغك؟ | ما هو السعر الذي تفكر فيه ؟ |
9,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه في الخارج الآن . | إنه في الخارج الآن . |
13,112 | corpus-6-dev | MSA | متى يجب أن نرجع ؟ | متى يجب أن نرجع ؟ |
2,307 | corpus-6-train | MSA | هذا الخمر أراحني فعلاً . | هذا الخمر أراحني فعلاً . |
2,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أخذ القمصان بتاعى نضيفة على بكرة الصبح؟ | هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟ |
17,012 | corpus-6-train | CAI | إزازة موسيل صغيرة، لو سمحت. | من فضلك ، أود زجاجة صغيرة من خمر الموزلية . |
12,607 | corpus-6-dev | MSA | هذا ما أفضله لنفسي . أرجو أن يعجبك . | هذا ما أفضله لنفسي . أرجو أن يعجبك . |
10,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | زوجك واحد من أهم زباينا. | زوجك أحد أفضل عملائنا . |
15,452 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صراحة، بدي هاد الطرد يكون مأمن كمان . | في الواقع أريد استصدار صك تأمين على هذا الطرد أيضاً . |
379 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارد عليك الجمعه ديه؟ | هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟ |
16,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش فاهم الشرح تاعك. | لا أفهم شرحك . |
4,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أخد هدا، لو سمحت. | سوف آخذ هذه ، من فضلك . |
7,426 | corpus-6-train | CAI | عندك اى حاجة تانية في حدود تمانين دولار؟ | هل لديكم أي شئ آخر في حدود ثمانين دولار ؟ |
8,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اتنين صفر اتنين تسعة تلاتة تسعة ستة سبعة صفر صفر. | اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . |
18,632 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | مناسب تماما. | أنها مناسبة تماما . |
5,908 | corpus-6-train | MSA | لا , أتينا هنا السنة الماضية . | لا , أتينا هنا السنة الماضية . |
14,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ايش أكتر إشي مهتم فيه حالياً؟ | ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟ |
18,125 | corpus-6-dev | CAI | إنت شايف إن في أي أمل في العلاقة دي؟ | هل تعتقد أن هناك أي أمل في هذه العلاقة ؟ |
18,277 | corpus-6-train | MSA | لقد عانيت من ال تي بي في أوائل العشرينات من العمر . | لقد عانيت من ال تي بي في أوائل العشرينات من العمر . |
13,008 | corpus-6-train | CAI | عايز أرتب سريري. | أريد الذهاب للنوم مباشرة . |
11,429 | corpus-6-train | CAI | كانت رحلة كويسه؟ | هل تتمتع برحلة طيبة ؟ |
19,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتاخد وقت مشي؟ | كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟ |
7,568 | corpus-6-train | MSA | آلو . أن آسف إنه الآن في اجتماع . | آلو . أن آسف إنه الآن في اجتماع . |
18,929 | corpus-6-train | CAI | اديني خمستاشر جالون بنزين غير منقى، لو سمحت. | أعطني خمسين جالون من الرصاص ، من فضلك . |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم أجي على المستشفى كل يوم؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
7,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الساعة ثلاثة و ربع . | إنها الثالثة والربع . |
18,251 | corpus-6-train | MSA | من فضلك قم بالاتصال بهذا الشخص . | من فضلك قم بالاتصال بهذا الشخص . |
5,478 | corpus-6-train | CAI | في اميركا، ايه الرقم اللي مفروض ادخلة علشان المكالمات الدولية؟ | ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟ |
6,460 | corpus-6-train | MSA | أريد تلك المعروضة في نافذة العرض . | أريد تلك المعروضة في نافذة العرض . |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كويس. عايزة إيشارب يليق مع ده؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا من طوكيو. | أنا من طوكيو . |
18,015 | corpus-6-train | CAI | عايز بيرة، لو سمحت. | أريد زجاجة من البيرة , من فضلك . |
4,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي العب تنس . | أود لعب التنس . |
11,197 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عبي النقاط التالية على بطاقة التسجيل . | املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل . |
10,309 | corpus-6-train | CAI | غيرلي دو لدولارات، من فضلك . | بدل هذا بدولارات ، من فضلك . |
11,724 | corpus-6-train | MSA | دخلت شظية في أصبعي . | دخلت شظية في أصبعي . |
16,425 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أتلقي درساً خصوصياً ؟ | هل يمكنني أن أتلقي درساً خصوصياً ؟ |
13,064 | corpus-6-train | MSA | سوف أنزل هنا . | سوف أنزل هنا . |
2,163 | corpus-6-train | MSA | هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟ | هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟ |
7,416 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هعمل ساندويتشين لحم خنزير. | سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير . |
12,249 | corpus-6-train | CAI | المفروض أروح فين؟ | أية طريق أسلك ؟ |
5,464 | corpus-6-train | MSA | سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً . | سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً . |
19,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تفرجيني واحد أكبر شوي؟ | هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟ |
17,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سيارتي خربت، لو سمحت تعال و خدها. | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
621 | corpus-6-train | CAI | عايز مشابك غسيل . | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
10,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت، بس أنا عاوز أروح الأوتيل بتاعى فى المدينة بالأتوبيس. أقدر آخد أتوبيس منين؟ | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ |
8,039 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | في أي وقت يمكنني مغادرة الفندق ؟ | في أي وقت يمكنني مغادرة الفندق ؟ |
2,066 | corpus-6-train | MSA | كم ميلاً إلى بوسطن ؟ | كم ميلاً إلى بوسطن ؟ |
12,266 | corpus-6-train | CAI | المفروض اعمل تشك إن امتى؟ | متى ينبغي علىّ الدخول ؟ |
9,242 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | كم شنطة ممكن اخدها في الطيارة؟ | كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟ |
19,330 | corpus-6-train | CAI | إنت أقف في الصف. وأنا حروح وأجيب أيس كريم قرطاس. | قف في الطابور . وسأذهب واحضر لنا قمعاً من الأيس كريم . |
16,950 | corpus-6-dev | CAI | روح للتقاطع التالت. | اذهب إلى التقاطع الثالث . |
16,029 | corpus-6-train | CAI | فى فندق بلازا، أوضة سبعمية واتنين. | في فندق بلازا ، غرفة رقم سبعة صفر اثنان . |
1,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه حادثة . | لقد كان هناك حادث مرور . |
12,699 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | إمتى هايتعرض ترمينال مان؟ | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ |
18,166 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟ | هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟ |
13,672 | corpus-6-train | MSA | لماذا هذا المبلغ ؟ | لماذا هذا المبلغ ؟ |
7,962 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضيّق سيقان البنطلون قليلاً و اجعله بدون ثنيات . | من فضلك ضيّق سيقان البنطلون قليلاً و اجعله بدون ثنيات . |
11,836 | corpus-6-dev | MSA | كم تبلغ تكلفة إرسالها ؟ | كم تبلغ تكلفة إرسالها ؟ |
12,332 | corpus-6-train | CAI | مافيش اي أماكن أثرية قريبة من هنا؟ | هل ثمة مواقع تاريخية في هذا المكان ؟ |
14,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي تذكرة طيران على سان فرانسيسكو. | معي تذكرة طيران إلى سان فرانسيسكو . |
13,623 | corpus-6-train | MSA | إذن ، اعطني مقعدين محجوزين درجة (سي) ، يوم العشرين . | إذن ، اعطني مقعدين محجوزين درجة (سي) ، يوم العشرين . |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أحسنلك تزبط المراية الخلفية. | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
13,985 | corpus-6-train | CAI | المفروض يكون معاك البسبور بتاع، كارت الوصول واستمارة التصريح الجمركي. | ينبغي أن يكون معك جواز سفرك وبطاقة الهجرة واستمارة الإقرار الجمركي . |
6,722 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجه مش مظبوطة في الحمام عندي . | يوجد شيء خطأ مع حمامي . |
11,932 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن تقف معايا نتصور؟ | هلا وقفت معي لالتقاط صورة ؟ |
13,642 | corpus-6-train | CAI | ممكن أفتش؟ | هل أستطيع المرور ؟ |
6,652 | corpus-6-train | MSA | فلفل ، من فضلك . | فلفل ، من فضلك . |
12,057 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أخرج من الباب اللي هناك، واستنى عند موقف رقم ستة. | اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة . |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى التذكرة ذهاب وعودة لأكسفورد تكلف كام؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
19,543 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني السداد بشيك سياحي ؟ | هل يمكنني السداد بشيك سياحي ؟ |
3,465 | corpus-6-train | CAI | ده اى شادو؟ | هل هذا مظلل عيون ؟ |
9,325 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد القطار بيروح مباشرة ل ايدنبيره؟ | هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟ |
1,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ممكن تحولهم لدولارات، لو سمحت؟ | هل لك أن تغيرهم إلى دولارات من فضلك ؟ |
19,095 | corpus-6-train | CAI | طبعا. خليني أشوف. ممكن آخد شوية نبيذ أبدأ بيهم؟ | بالتأكيد . دعني أفكر . هل يمكنني تناول من الخمر الأسباني في البداية ؟ |
10,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما بتقدر تضل هون بالعطلة؟ | ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟ |
5,418 | corpus-6-train | CAI | ده حيكون كويس . ممكن اسوفه . ، إذا سمحت؟ | سيكون هذا جيداً . أتسمح لي برؤيتها ، من فضلك ؟ |
7,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كريم ليلي. | أريد بعض الكريم الليلي . |
8,693 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟ | هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟ |
9,362 | corpus-6-train | MSA | أنا أشعر بالمرض . هل يمكن أن تعطني شيئا من فضلك ؟ | أنا أشعر بالمرض . هل يمكن أن تعطني شيئا من فضلك ؟ |
5,381 | corpus-6-dev | MSA | إنني مهتمة بالجينز والبدل . | إنني مهتمة بالجينز والبدل . |
3,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذه هي آخر محطة ؟ | هل هذه هي آخر محطة ؟ |
9,038 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟ | من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟ |
16,802 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت قولها تكلمني لما تدخل. | من فضلك اطلب منها أن تتصل بي عندما تدخل . |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو فيه بنك قريب من هنا؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
599 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش عارف إذا اللبس اللي اخذتو بيكفي ل رحلة ثلاث اسابيع . | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
1,441 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟ | هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟ |
15,983 | corpus-6-train | CAI | صلح اللمبة، لو سمحت. | أصلح المصباح , من فضلك . |
13,872 | corpus-6-train | CAI | الضمان ده ساري في اليابان؟ | هل هذا الضمان صالح في اليابان ؟ |
12,012 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كوكتيل جمبري لالها و زيو لالي. | خلطة جمبري لها ، وكذلك لي . |
2,635 | corpus-6-train | CAI | أى ساعة حتكون؟ | كم ستكون الساعة ؟ |
3,973 | corpus-6-train | CAI | انا مبسوط قوي عشان أول مرة اكل اكلة غربية من اول ما سبت طوكيو . | أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو . |
3,346 | corpus-6-train | CAI | ازاي بتاكل ده ؟ | كيف تأكل هذا ؟ |
8,039 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بأي وقت بقدر اطلع؟ | في أي وقت يمكنني مغادرة الفندق ؟ |
1,884 | corpus-6-dev | CAI | فيه ملعب تنس قريب من هنا؟ | هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟ |
9,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، حضرتك . النهاردة مافيش حجز . بس بكرة ينفع . | لا يا سيدي . هذه الظهيرة محجوزة بالكامل . ومع ذلك يمكن أن تحجز غدا . |
10,452 | corpus-6-train | CAI | انا هنا في اجازة . | أنا هنا في عطلة . |
2,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم أتأكد منو مع مرتي. | علي أن أفحص ذلك مع زوجتي . |
17,841 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كلهم مطبوعات. | هذه كلها مطبوعات . |
315 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | واحد همبرجر وواحد تشيزبرجر، لو سمحت. | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.