sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,828 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | دي مكونات طبيعية؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
18,892 | corpus-6-train | CAI | دي فكرة كويسة. | هذه فكرة جيدة . |
16,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ارفعوا أيديكم . | ارفعوا أيديكم . |
12,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد جدول المواعيد، لو سمحت؟ | أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟ |
6,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين رسمات مونت؟ | أين رسومات مونيت ؟ |
17,113 | corpus-6-dev | MSA | أود مقعد في الصالة , من فضلك . | أود مقعد في الصالة , من فضلك . |
4,876 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك أكتب عنوانك الاساسي. | من فضلك دوّن عنوانك الدائم . |
18,191 | corpus-6-dev | CAI | لأ. على بعد شارع في الاتجاه ده. | لا . مجرد مربع سكني على هذا الطريق . |
16,481 | corpus-6-train | CAI | أسف مش هاقدر اقبل الدعوة بسبب معاد تانى. | أنا آسف لأنني لا أستطيع قبول الدعوة لارتباطي بموعد آخر . |
7,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن نرتب علشان ننضف اوضك . | نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم . |
19,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اعذرني، بس أنا عايز أسلم تقرير السرقة. | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . |
12,860 | corpus-6-train | MSA | هل لديك ساعات منبهة للسفر . | هل لديك ساعات منبهة للسفر . |
5,701 | corpus-6-train | CAI | فيه محل بيتزا جديد قريب من هنا حابب أجربه . | يوجد محل بيتزا جديد بالقرب من هنا وهو ما أود أن أجربه . |
13,009 | corpus-6-train | MSA | اعطني بعض المكسرات , من فضلك . | اعطني بعض المكسرات , من فضلك . |
6,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اضل بغرفتي للساعة ثنتين المسا؟ | هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟ |
1,477 | corpus-6-train | CAI | حسجل متأخر بليل النهاردة، بس ممكن تخلي حجزي. | سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي . |
4,503 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محتاج اى مساعدة؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
14,556 | corpus-6-train | MSA | لقد ألم بي ألم مفاجئ شديد في الظهر . | لقد ألم بي ألم مفاجئ شديد في الظهر . |
5,684 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت تقولى إزاى أملا بطاقة النزول؟ | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ |
1,010 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة كويس، لو سمحت تمضيهم. تحبه يكون إزاى؟ | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ |
4,280 | corpus-6-train | CAI | تذكرة لديترويت، من فضلك . | تذكرة إلى ديترويت من فضلك . |
3,982 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه . | من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه . |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
17,315 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد تخصصنا، الدوفر المشوي. | هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر . |
4,008 | corpus-6-train | CAI | وقعت و ركبتي اتعورت جامد . | سقطت وجرحت ركبتي . |
2,339 | corpus-6-train | MSA | أنا لا أفهم ما تقول . | أنا لا أفهم ما تقول . |
14,564 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن توصل الشنط بتاعتى للأوضة؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
3,126 | corpus-6-train | CAI | ده هدية . | إنها هدية . |
2,572 | corpus-6-train | MSA | برون . اسمي على جانبها . | برون . اسمي على جانبها . |
14,168 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كاش ولا شحن؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
12,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شخيرك مزعج. | إن غطيطك مزعج . |
16,109 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ارفع كمامك. | من فضلك اطوي أكمامك . |
5,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أعمل مكالمة تليفون بالكريديت كارد. | أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان . |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا ضيعت تذكرة الطيران بتاعتى. | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
18,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حستني في فندق بي لحد بكرة. حكون سعيد لو بلغته إني هنا. | سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا . |
16,611 | corpus-6-train | CAI | ممكن تأمن على الطرد ده؟ | هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟ |
17,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سكينة، لو سمحت. | سكين ، من فضلك . |
14,987 | corpus-6-dev | CAI | أنا كنت ضايع لما سافرت بره، وضيعت فلوسي يمين وشمال. | أفقد القدرة على رؤية الأشياء وفقاً لأهميتها النسبية عندما أسافر للخارج ، وأبذر المال يمنيا ويساراً . |
19,445 | corpus-6-train | CAI | ممكن أجيبلك حاجة؟ إسعافات أولية أو أي حاجة؟ | هل يمكن أن أحضر لك شيئاً ، بلاستر لاصق أو أي شيء من هذا القبيل ؟ |
18,711 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطلع البقع من الهدوم دي؟ | هل لك أن تزيل البقعة من هذه الملابس ؟ |
1,704 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبلغني أول ما تصلحه؟ | هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟ |
18,459 | corpus-6-dev | CAI | عايز قلم حواجب. | أود الحصول على قلم لتزيين الحاجب . |
15,485 | corpus-6-train | CAI | هايكون معاك ساعة تعمل فيها اللي إنت عايزه هنا. | سيكون أمامك ساعة لتفعل ما يحلو لك هنا . |
8,140 | corpus-6-train | MSA | لقد تعرّض للشرخ . | لقد تعرّض للشرخ . |
13,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في شو؟ | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ |
15,027 | corpus-6-train | MSA | أتريد مشروباً مع الوجبة ؟ | أتريد مشروباً مع الوجبة ؟ |
10,160 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | المبلغ الإجمالى المستحق ميتين تلاتة وأربعين جنيه، يا مدام. | إجمالي المبلغ المطلوب مائتان وثلاثة وأربعون جنيه ، يا سيدتي . |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رائع. | رائع . |
10,736 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي جاكيتات رياضة. | أريد سترة رياضية . |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا جاهز إنى أطلب. | أنا مستعد للطلب . |
15,692 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد كثير غالي . | هذا ثمنه مرتفع جداً . |
2,286 | corpus-6-train | MSA | خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك . | خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك . |
2,374 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي اروح هناك ازاي؟ | هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟ |
6,236 | corpus-6-train | MSA | في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً . | في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً . |
1,517 | corpus-6-train | MSA | سوف أتصل مرة أخرى . | سوف أتصل مرة أخرى . |
5,565 | corpus-6-train | CAI | قول تاني، من فضلك . | تلفظ بها ثانيه من فضلك . |
18,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو ممكن أسيبها في أي حتة في البلد؟ | هل يمكنني تركها في أي مكان من البلاد ؟ |
16,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تعطيني ضو و انت لساتك فيها؟ | هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟ |
8,604 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عفواً، ممكن أمر؟ | معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟ |
5,477 | corpus-6-train | MSA | هل هذا التاكسي متاح ؟ | هل هذا التاكسي متاح ؟ |
3,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى مسرح سينمائى قريب من هنا؟ | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ |
1,777 | corpus-6-train | CAI | ده ماركته ايه؟ | ما هذه الماركة ؟ |
5,104 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو بين الخباز ومحل الجزار. | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . |
5,671 | corpus-6-train | CAI | لأ، أعذرني . | لا , عفوا . |
18,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مجوهراتى اتسرقت. عاوز أقدم تقرير. | لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ . |
6,223 | corpus-6-train | CAI | فيه واد بيلم الكور. | هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟ |
423 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ |
11,493 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تناولني الملح؟ | هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟ |
3,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، اذا انكو الثنين مصممين، رح اروح معكو . | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
2,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بنطلون أخر ؟ | بنطلون أخر ؟ |
6,195 | corpus-6-train | CAI | ممكن مرشد سياحي ياباني؟ | هل لي بمرشد ياباني ؟ |
10,949 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكن أن أشتري منتجات جلدية بسعر معقول ؟ | أين يمكن أن أشتري منتجات جلدية بسعر معقول ؟ |
12,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما أتوقع هدا الي لانه بشرتي جافة أصلاً. | لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما . |
6,519 | corpus-6-train | CAI | ده ضيق شويه عند البطن . | إنه محكم قليلاً حول المعدة . |
1,027 | corpus-6-train | MSA | إنني أتصل بالمدير . | إنني أتصل بالمدير . |
2,409 | corpus-6-dev | MSA | بالبريد البحري ؟ | بالبريد البحري ؟ |
3,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الوقت يتأخر . يجب أن أرحل . | الوقت يتأخر . يجب أن أرحل . |
367 | corpus-6-train | CAI | فيه اى رحلات لباريس على خطوط يوروستار؟ | هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟ |
13,929 | corpus-6-train | MSA | تغادر الطائرة من البوابة رقم أربعة وعشرين . | تغادر الطائرة من البوابة رقم أربعة وعشرين . |
14,448 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إسمى ساتو. | اسمي ساتو . |
7,198 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ |
14,781 | corpus-6-train | CAI | معايا فلوس تغطي الأكل لمدة تلات أيام. | لدي ما يغطي ثمن الوجبات لمدة ثلاثة أيام نقدا . |
10,579 | corpus-6-train | CAI | كراسينا جيم خمستاشر و جيم ستاشر . ممكن تاخدنا ليهم؟ | مقاعدنا هي (ج) خمسة عشرة و(ج) ستة عشر . هل يمكن أن ترينا المقاعد ؟ |
616 | corpus-6-train | CAI | عندي حوالي ميت دولار فيه . | معي بها حوالي ألف دولار . |
11,211 | corpus-6-train | MSA | أريد مرشح للأشعة فوق البنفسجية ، من فضلك . | أريد مرشح للأشعة فوق البنفسجية ، من فضلك . |
17,652 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن ترشح رحلة؟ | هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟ |
13,848 | corpus-6-train | CAI | مفيش صابونة في أوضتي. | لا يوجد صابون في غرفتي . |
1,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف. الرقم غلط. | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
2,186 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تقوللي بعض الاماكن اللي تستاهل الزيارة في البلد؟ | عذراً . هل يمكن أن تخبرني عن بعض الأمكان الشيقة التي يمكن زيارتها في هذه البلدة ؟ |
11,271 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك في عشر دولارات للتلاته؟ | ماذا عن عشرة دولارات مقابل ثلاثة ؟ |
571 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . |
10,112 | corpus-6-train | CAI | امم . متهيألي انهم بينادو عليك يا كال . | أوه ، أظن أنهم ينادونك كال . |
15,331 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هي هويتي . | هاهي بطاقة تحقيق الهوية الخاصة بي . |
2,439 | corpus-6-train | CAI | ايوه، عندنا تسعة و تسعين صنف وجبات . | نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة . |
17,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى. اتأكد. ممكن ناخد رقم تليفونك، علشان بس فى حالة لو إحتجنا نتصل بيك؟ | حسناً . لقد تم التأكيد . هل يمكننا أن نأخذ رقم تليفونك في حالة الحاجة إلى الاتصال بك ؟ |
1,787 | corpus-6-train | CAI | عايز أوصل المطار الساعة اتنين . | أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية . |
16,847 | corpus-6-train | CAI | ممكن أطلب كوباية خمرة؟ | هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟ |
14,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | طيب. راح آخدك من فندقك الساعة تمنية. | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
4,303 | corpus-6-train | CAI | تسعة و عشرين ابريل عيد ميلاد الامبرطور شوا، ابو الامبرطور الحالي . الايام ديه، بيحتفلو باليوم ده معيد للطبيعة . | التاسع والعشرون من أبريل يوافق عيد ميلاد الإمبراطور شوا ، والد الإمبراطور الحالي . يحتفل الناس بهذا اليوم تحت اسم العيد (اليوم) الأخضر . |
1,869 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك . | أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.