sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,770 | corpus-6-train | MSA | هذا به خدش هنا ، ولذا هل يمكنك أن تعطيني غيره ؟ | هذا به خدش هنا ، ولذا هل يمكنك أن تعطيني غيره ؟ |
1,032 | corpus-6-train | MSA | تستغرق سبع أو ثمان دقائق على الأقدام حسب سرعة مشيتك . | تستغرق سبع أو ثمان دقائق على الأقدام حسب سرعة مشيتك . |
7,871 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين . | إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين . |
2,591 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اركض. | أجري . |
10,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | تحب ترابيزة فى المطعم الرئيسى ولا فى أوضة خاصة، يا فندم؟ | هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟ |
18,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. فيقني بعد تلات ساعات، لو سمحت. | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
16,289 | corpus-6-train | MSA | كيف أصل هناك ؟ | كيف أصل هناك ؟ |
117 | corpus-6-train | MSA | بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء . | بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء . |
2,910 | corpus-6-dev | MSA | أريد واحد قوي . | أريد واحد قوي . |
14,137 | corpus-6-train | MSA | هل هناك دورة لمدة أسبوعين ؟ | هل هناك دورة لمدة أسبوعين ؟ |
787 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحجم ده . اللي انتي بتقول عليها الحجم العادي . .يؤدي الغرض . | هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا . |
12,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر . | أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر . |
12,156 | corpus-6-train | CAI | ينف نأجر مضارب تنس؟ | أريد أن أستأجر مضارب " راكيت " . |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شامل الفطار، الضريبة، وتكلفة الخدمة، دة هيكون خمسة وأربعين دولار للفرد فى الليلة. | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
17,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن توريني موديلات مختلفة تانية؟ | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |
404 | corpus-6-train | CAI | شكرا، حضرتك . | شكراً يا سيدي . |
12,709 | corpus-6-train | MSA | استعمال الألوان جميل . | استعمال الألوان جميل . |
19,455 | corpus-6-dev | MSA | أين الأشياء التي فقدت ثم تم العثور عليها ؟ | أين الأشياء التي فقدت ثم تم العثور عليها ؟ |
12,951 | corpus-6-train | MSA | هل هذه الدمية للبيع ؟ | هل هذه الدمية للبيع ؟ |
13,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أقرب مطعم من الفندق؟ | أين أقرب مطعم لهذا الفندق ؟ |
6,116 | corpus-6-train | CAI | عايز شاي براد . | سأتناول إبريقاً من الشاي . |
1,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كان في حادث سير. | لقد كان هناك حادث مرور . |
12,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شخيرك مزعج. | إن غطيطك مزعج . |
15,692 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا كتير غالي. | هذا ثمنه مرتفع جداً . |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين محل الهدايا؟ | أين محل الهدايا ؟ |
12,272 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي المطاعم الدور الكام؟ | في أي طابق نجد المطاعم ؟ |
1,068 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأمن؟ | هل يمكننى استقطاع بعضاًُ من التأمين ؟ |
19,049 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على إيصال للتأمين الصحي ؟ | هل يمكنني الحصول على إيصال للتأمين الصحي ؟ |
7,439 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شفت بالطو أزرق؟ كنت حاطه على الكرسى دة. | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . |
2,208 | corpus-6-train | CAI | نادي واحد يقد يتكلم ياباني . | استدع شخصاً يتحدث اليابانية . |
10,455 | corpus-6-train | MSA | شمر كمك ، من فضلك . | شمر كمك ، من فضلك . |
2,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، بتقدر تحكيلها اني اتصلت، لو سمحت؟ راح أتصل فيها مرة تانية بعدين. | حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد . |
16,054 | corpus-6-train | MSA | أنت مصاب بالالتهاب الزائدة الدودية . | أنت مصاب بالالتهاب الزائدة الدودية . |
1,951 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، انا بس حأعدي مش حأطول . | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . |
11,439 | corpus-6-train | CAI | امتى نهائيات دوري كرة السله الامريكي للمحترفين؟ | متى نهائيات الدوري الوطني لكرة السلة ؟ |
320 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نحب ندفع تمن اكلنا . | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
12,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أكيد. عندنا فواصل للكتب من نوع أمريكي أصلي جميلة أوي. | بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب . |
14,468 | corpus-6-train | CAI | هي عربية زرقا صغيرة، رقم كيه ايه واي تلاتة واحد خمسة ورقم التسجيل بي آر أي أربعة خمسة ستة زيرو. | إنها سيارة زرقاء صغيرة , رقم اللوحة المعدنية كاي ثلاثة واحد خمسة و رقم التسجيل هو ب ر أي أربعة خمسة ستة صفر . |
7,752 | corpus-6-train | CAI | انزل عند محطة فيكتوريا و اركب خط ايست-ويست . | انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب . |
13,093 | corpus-6-train | CAI | فين أحسن مكان بليل في سان فرنسيسكو؟ | أين أفضل ملهي ليلي في سان فرانسيسكو ؟ |
12,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شاى الأعشاب دة بيساعد على تجديد الجسم. | هذا الشاي العشبي يساعد الجسم على استعادة نشاطه . |
3,817 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر أقدم على مدرسة تعليم الغطس؟ | أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟ |
180 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك ناخد صورة سوا؟ | هل سنأخذ صورة معا ؟ |
11,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاس معدتي ثقيلة . | معدتي ثقيلة . |
8,604 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لو سمحت، بقدر امر؟ | معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟ |
4,773 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . |
18,249 | corpus-6-train | CAI | سمعت قال إيه؟ | هل سمعت ما قاله ؟ |
3,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز أسجل شنط السفر بتاعتى. | أريد تسجيل أمتعتي . |
11,264 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أستاذ كوباياشى كان بيدور عليك. | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . |
16,103 | corpus-6-train | MSA | هل نذهب إلى حانة ؟ | هل نذهب إلى حانة ؟ |
14,957 | corpus-6-train | MSA | يسير الأتوبيس إثناء الليل عندما تكون حركة مرور أقل . لهذا نادرا ما يتأخر . | يسير الأتوبيس إثناء الليل عندما تكون حركة مرور أقل . لهذا نادرا ما يتأخر . |
16,712 | corpus-6-train | CAI | هو الجرح ده حيسيب أثر على بشرتي؟ | هل سيبقى أثر الجرح على جلدي ؟ |
14,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟ | ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟ |
17,359 | corpus-6-train | MSA | إنه أستاذ جامعي في جامعة ايه . | إنه أستاذ جامعي في جامعة ايه . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رأيك تحضر فيلم تاني؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
11,926 | corpus-6-train | CAI | الرخصة بكام؟ | كم تبلغ تكلفة الرخصة ؟ |
8,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس البخشيش مش ضروري. | ولكن لا ضرورة لدفع بقشيش . |
14,168 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
12,034 | corpus-6-dev | MSA | في تلك الحال لن يكون لدي متسع من الوقت . | في تلك الحال لن يكون لدي متسع من الوقت . |
2,267 | corpus-6-train | CAI | فين ترابيزة الخروج عند الكاشير ؟ | أين طاولة فحص المغادرة ؟ |
906 | corpus-6-train | MSA | متى ستكون بطولة الجولف ؟ | متى ستكون بطولة الجولف ؟ |
18,920 | corpus-6-train | CAI | حاخد ده وده وده، لو سمحت. | سآخذ هذا و هذا وهذا ، من فضلك . |
14,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة كرسى فى ممر ولا كرسى جنب الشباك؟ | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ |
133 | corpus-6-train | MSA | أخبرني عندما نصل إلى المتحف . | أخبرني عندما نصل إلى المتحف . |
3,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رفيقي تعرقل و صار معو التواء بالكاحل . | تعثر صديقي والتوي كاحله . |
1,672 | corpus-6-train | MSA | مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة . | مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة . |
8,702 | corpus-6-dev | MSA | أنا الولايات المتحدة . | أنا الولايات المتحدة . |
8,077 | corpus-6-dev | CAI | لو حابب، ممكن تطلب فطار انجليزي بزيادة في الفلوس . | إذا رغبت ، يمكنك أن تطلب الإفطار على الطراز الإنجليزي مقابل سعر إضافي . |
4,441 | corpus-6-train | MSA | أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟ | أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟ |
8,067 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدك تدفع الفاتورة هلأ؟ | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ |
14,792 | corpus-6-train | CAI | ننصحك خد جولة مدينة بوسطن. بتديلك فرصة تشوف أكتر أماكن مميزة في بوسطن. | ننصحك أن تأخذ جولة في مدينة بوسطن . فهذا يعطيك فرصة لرؤية الأماكن الهامة في بوسطن . |
2,453 | corpus-6-dev | MSA | هل سنصل في الموعد ؟ | هل سنصل في الموعد ؟ |
8,741 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يمكن يكون فيه هوا دخل الاورده عنده . | ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية . |
18,700 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن آخد معاد لبكرة بعد الضهر؟ | هل أستطيع عمل موعد غداً بعد الظهر ؟ |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أروح هارودز. ممكن ترسميلي خريطة، من فضلك؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
17,886 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي شوية بيجامات . | أود بعض البيجامات . |
14,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى موعد تسجيل الخروج؟ | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ |
7,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بس أنا عندى ميعاد علشان أشوفها الساعة اتنين. | لكنّي لدى موعد لرؤيتها في السّاعة الثّانية . |
19,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مسخن؟ | هل بها جهاز تدفئة ؟ |
1,673 | corpus-6-train | CAI | كرسي جنب الممر، من فضلك . | كرسي علي الممر , من فضلك . |
5,548 | corpus-6-train | CAI | معايا مارفن دورفلير عالخط . تحب أوصلك بيه؟ | معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟ |
11,677 | corpus-6-train | MSA | أريد فلاشا . | أريد فلاشا . |
3,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، مافيش . | كلاً ، لا يوجد . |
17,171 | corpus-6-train | MSA | يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية . | يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية . |
13,615 | corpus-6-train | MSA | امسك بالجبن . | امسك بالجبن . |
10,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما بحبه. | أحبه فعلاً . |
7,604 | corpus-6-train | CAI | فيه خبطة عند الباب اليمين القداماني . | هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن . |
7,085 | corpus-6-train | CAI | ده شاى أخضر . | هذا شاي أخضر . |
6,057 | corpus-6-train | CAI | بالاخص لما نتكلم عن مشروع كوكب عطارد، ما قدرتش اخد قرار من غيرك . | وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك . |
18,042 | corpus-6-train | CAI | أيوة، من الطريق ده لو سمحت. | نعم , هذا الطريق من فضلك . |
10,214 | corpus-6-train | MSA | كان هناك شابين . | كان هناك شابين . |
12,343 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز لحفلة خمس أفراد ع الساعة ستة النهاردة بليل. | أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة . |
19,035 | corpus-6-train | MSA | السائحون ، هنا ؟ | السائحون ، هنا ؟ |
9,654 | corpus-6-train | MSA | لقد قضيت وقتاً رائعاً هذا المساء ، شكراً لك . | لقد قضيت وقتاً رائعاً هذا المساء ، شكراً لك . |
19,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى جولة فى المدينة؟ | هل ثمة رحلة في المدينة ؟ |
12,840 | corpus-6-train | CAI | ممكن أرجع العربية ف مكان مختلف؟ | هل يسعني إعادة السيارة في موقع آخر ؟ |
17,611 | corpus-6-train | CAI | مكان كمان ممكن يعجبك هو جنينة الحيوانات الشهيرة على مستوى العالم بتاعة برونكس. | أحد الأماكن الأخرى التي يمكن أن تجذب انتباهك هي حديقة حيوان برونكس المشهورة عالمياً . |
8,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين الضاحية؟ | أين الضاحية ؟ |
14,253 | corpus-6-train | MSA | سوف يجدونها غدا . | سوف يجدونها غدا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.