sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | جوا. | لقد جاء لتوه . |
2,454 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أطلب منك رسم الطريق إلى مكتب البريد ؟ | هل لي أن أطلب منك رسم الطريق إلى مكتب البريد ؟ |
2,954 | corpus-6-train | CAI | ديه سكة القطر اللي رياح لمحطة اكس؟ | هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟ |
16,956 | corpus-6-train | MSA | عليك تدبير مقعد لي على هذه الرحلة . | عليك تدبير مقعد لي على هذه الرحلة . |
19,667 | corpus-6-train | CAI | عاوزه في أسرع وقت. | أحتاجها في أقرب وقت ممكن . |
10,845 | corpus-6-train | CAI | عايزه شامبو . | أريد شامبو . |
12,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شوية كمان. | زدني قليلاً . |
4,042 | corpus-6-train | MSA | من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟ | من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟ |
4,490 | corpus-6-train | MSA | انتظر هنا حتى أعود . | انتظر هنا حتى أعود . |
7,433 | corpus-6-train | CAI | ده حيساعد . | هذا سيفيد . |
6,163 | corpus-6-train | CAI | ده بييجي مع ضمان مدى الحياة . | هذا يأتي مع ضمان طوال الحياة . |
10,773 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب محل ملابس ؟ | أين أقرب محل ملابس ؟ |
3,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
8,944 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتكلم بشويش . انا مش فاهمك كويس . | من فضلك تكلم ببطء . أنا لا أفهم جيداً . |
11,702 | corpus-6-train | CAI | عايز انزل عن المحطة المركزية . لو سمحت تبلغني لما نوصل . | أريد أن أنزل في محطة " سنترال " . من فضلك أعلمني عندما نصل إلى هناك . |
2,655 | corpus-6-train | CAI | عايز أبص عليه. | أود أن أنظر إلى هذا . |
5,012 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان . | من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان . |
880 | corpus-6-train | MSA | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
13,188 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فهمت، في هاي الحالة انا ما بدفع على التعديلات، صح؟ | فهمت ، في هذه الحالة ليس علىّ أن أدفع أجر التبديلات ، أليس كذلك ؟ |
1,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده كويس . امتى يكون؟ | هذا جيد . متى هو ؟ |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه، لازم مشروب واحد عالاقل . | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
11,923 | corpus-6-dev | MSA | كم نجعل مدة هذا العقد ؟ | كم نجعل مدة هذا العقد ؟ |
3,529 | corpus-6-train | MSA | أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟ | أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟ |
8,884 | corpus-6-train | CAI | ممكن احط شنطي ورا؟ | هل يمكنني وضع أمتعتي في الخلف ؟ |
7,758 | corpus-6-train | MSA | لدى حسّاسية من الأسبيرين . | لدى حسّاسية من الأسبيرين . |
3,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أنزل بالفندق حوالي الساعة تسعة بالليل. | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
19,131 | corpus-6-train | CAI | لوسمحت اديني شوية أماكن عشان أكلمها لو فيه مشكلة. | من فضلك اعطني بعض الأماكن للاتصال بها في حالة التعرض المشاكل . |
17,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
4,511 | corpus-6-train | MSA | عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء . | عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء . |
6,889 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تبص ان كان فيه رحلة طيران تانية موجوده؟ | هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟ |
6,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي واحد ضخم. | لا أريد واحدة ضخمة . |
10,015 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن تصنع لي قبعة جديدة . | أريد أن تصنع لي قبعة جديدة . |
16,123 | corpus-6-dev | CAI | ابلغ عن ده فين؟ | أين أبلغ عنها ؟ |
13,142 | corpus-6-train | MSA | تهاني على ترقيتك لمنصب المدير العام . | تهاني على ترقيتك لمنصب المدير العام . |
15,112 | corpus-6-train | CAI | احنا المفروض نتواصل مع مكتب اللي في لوبي الفندق. هما هايحجزوا. | علينا الاتصال بقسم الاستعلامات في ركن ردهة الفندق . سيقومون بتسجيل الحجز . |
1,663 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | مش قادر أظبط الصورة . | لا أستطيع ضبط اللوحة . |
13,726 | corpus-6-train | CAI | الطلب بالبريد ممكن يكون أحسن. رخيص. | قد يكون الطلب بالبريد أفضل . إنه أرخص . |
10,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممتاز. أنا كنت بستنا تاكسي، بس هاد أحسن. | عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل . |
4,350 | corpus-6-train | MSA | هل هذا في نفس الاتجاه مثلما الحال مع المبنى ؟ | هل هذا في نفس الاتجاه مثلما الحال مع المبنى ؟ |
18,674 | corpus-6-train | MSA | ليس لدى وقت . أسرع ، من فضلك . | ليس لدى وقت . أسرع ، من فضلك . |
4,268 | corpus-6-dev | MSA | ما رقم البوابة ؟ | ما رقم البوابة ؟ |
6,551 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟ | هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟ |
4,393 | corpus-6-train | MSA | نضجت أكثر من اللازم نوعا ما . | نضجت أكثر من اللازم نوعا ما . |
14,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ازا بس خمستاعشر دقيقة من المحطة، رح أمشي. | لو إن المسافة خمسة عشرة دقيقة فقط من المحطة ، إذن سأمشيها . |
9,845 | corpus-6-dev | CAI | سمعت ان المركب اتكسرت بإعصار . | اسمع أن السفينة تحطمت بسبب الإعصار الاستوائي . |
7,942 | corpus-6-train | MSA | لست بحاجة إلى أن تشكرني . | لست بحاجة إلى أن تشكرني . |
10,064 | corpus-6-train | CAI | ممكن أجرب ده؟ | هل يمكن أن أجرب هذه ؟ |
17,025 | corpus-6-train | MSA | كم عدد المرات التي يجب علي أن آخذه ؟ | كم عدد المرات التي يجب علي أن آخذه ؟ |
18,010 | corpus-6-train | MSA | لمدة خمسة أيام . سأعيدها يوم الجمعة . | لمدة خمسة أيام . سأعيدها يوم الجمعة . |
7,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي دكتور. | أحتاج إلى طيب . |
2,761 | corpus-6-train | MSA | عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟ | عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟ |
18,204 | corpus-6-dev | CAI | جالي روماتيزم. | أنني أعاني من الروماتيزم . |
4,486 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي . | من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي . |
16,609 | corpus-6-train | CAI | ياه، آسف. احنا غالبا مرتبين أماكن- إنت عايز تروح فين؟ | آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟ |
19,102 | corpus-6-train | CAI | فيه كام محطة لحد متحف الفن؟ | كم محطة إلى متحف الفن ؟ |
10,315 | corpus-6-train | CAI | اللي بيتنطط كتير من شغل لشغل و من مكان لمكان مش بيجمع لا خبرة و لا اصحاب . | إن الطحالب لا تلصق بالحجر المتحرك . |
5,410 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اوك . فندق الشيراتون قريب من هون؟ | وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟ |
447 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | التاني على الشمال. | الثاني من على اليسار . |
15,024 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لسا ما قررت. بتقدر تعطيني شوية وقت؟ | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ |
2,754 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني خصم لوجودي تلات تيام؟ | هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟ |
19,716 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | قول تاني لو سمحت. | أعد ذلك , من فضلك . |
18,508 | corpus-6-train | MSA | هذه هي وزارة التجارة الخارجية ، أليس كذلك ؟ أنا تارو تاناكا من اليابان . لدي موعد لمقابلة السيد كوليمان في الثانية . | هذه هي وزارة التجارة الخارجية ، أليس كذلك ؟ أنا تارو تاناكا من اليابان . لدي موعد لمقابلة السيد كوليمان في الثانية . |
5,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف . الرقم غلط . معك تانكيوشا بريس. | آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية . |
87 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي بلوفر للأطفال . | أريد جاكيت للأطفال . |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه، دوس تسع صفر واحد واحد، بعدها كود البلد و رقم التليفون . | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
189 | corpus-6-train | CAI | عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر . | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
12,807 | corpus-6-train | CAI | عايز تاخد قطر إيه؟ | ما القطار الذي تنوي أخذه ؟ |
5,945 | corpus-6-train | CAI | شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران . | إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا . |
19,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عصير بطيخ للتحلاية، لو سمحت. | شراب الشمام كحلاء ، من فضلك . |
9,212 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، يا مستر . شيمادا . مستر . روسيل خرج . | أنا آسف يا سيد شيمادا , السيد راسل في الخارج ؟ |
2,566 | corpus-6-train | CAI | حتاخد شوية وقت علشان تتحضر بس . | سيستغرق الأمر قليل من الوقت للإعداد لكن . |
15,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عرباية عادية ولا بولمان؟ | حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟ |
19,380 | corpus-6-train | CAI | دي الساعة واحدة. | الساعة الآن الواحدة . |
13,097 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت جواز سفري . وأحتاج إلى جواز سفر جديد . | لقد فقدت جواز سفري . وأحتاج إلى جواز سفر جديد . |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر توخذ رسالة، لو سمحت ؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
4,690 | corpus-6-train | CAI | حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد . | سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد . |
5,722 | corpus-6-dev | MSA | دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن . | دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن . |
8,824 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لازم ألحق طيارة الساعة عشرة الصبح. | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . |
4,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه عصائر اناناس، برتقان . و أوطة . | يوجد عصير أناناس وبرتقال وطماطم . |
2,599 | corpus-6-train | MSA | أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم . | أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم . |
868 | corpus-6-train | MSA | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
12,012 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كوكتيل جمبرى ليها ونفس الحاجة ليا. | خلطة جمبري لها ، وكذلك لي . |
16,814 | corpus-6-train | CAI | أهلا. هنا أوضة مية تلاتة وعشرين. عايز بطانية، لو سمحت. | مرحباً , هذه غرفة رقم واحد ثلاثة وعشرون . أريد بطانية من فضلك . |
3,421 | corpus-6-train | CAI | ممكن نبدل العملة في اى من البنوك اللي في المطار . | يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار . |
14,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دار أوبرا ميتروبوليتان. | أوبرا ميتروبوليتان . |
14,675 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب شركة طيران اليابان؟ | أين الكاونتر الخاص بالخطوط اليابانية ؟ |
7,465 | corpus-6-train | MSA | شارع أثنين و ثلاثين . | شارع أثنين و ثلاثين . |
5,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي ارجع أكد على رحلتي ل شيكاغو ب سبعطعش . | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . |
4,250 | corpus-6-train | CAI | عايز هدايا تذكارية بسعر معقول . | أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة . |
16,865 | corpus-6-train | MSA | أنا مبلل بالعرق . | أنا مبلل بالعرق . |
11,675 | corpus-6-train | MSA | هل هذه الكاميرا السينمائية عيار ثمانية ملليمتر هدية ؟ | هل هذه الكاميرا السينمائية عيار ثمانية ملليمتر هدية ؟ |
10,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة ضعيف. | إنه رديء الصنع . |
3,313 | corpus-6-train | MSA | لا أعرف المقاسات الأسترالية . | لا أعرف المقاسات الأسترالية . |
18,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو أربعة عشرة. | إنها أربعة عشرة . |
8,489 | corpus-6-dev | CAI | المينيو، من فضلك . | قائمة بأصناف الطعام ، من فضلك . |
8,207 | corpus-6-train | MSA | أريد شريحة ملونة لهذه الكاميرا ، لطفاً . | أريد شريحة ملونة لهذه الكاميرا ، لطفاً . |
16,357 | corpus-6-dev | CAI | في باص يطلع من عند هوليداي إين؟ | هل هناك حافلة صغيرة ستأتي لتأخذنا من هوليداي إن ؟ |
3,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | حبيت مخطط سان فرانسيسكو والمناطق اللي حواليها. | أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة . |
8,002 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني ازاي استعمل التليفون . | من فضلك أرني كيف استخدم الهاتف . |
4,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده مش اخر نموذج، مش كده؟ | إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.