sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,063 | corpus-6-train | CAI | عايز لحمة . | أود بعضاً من اللحم . |
9,123 | corpus-6-train | MSA | أفهم ذلك . كم محطة في الطريق من هنا إلى سوث ستاشن ؟ | أفهم ذلك . كم محطة في الطريق من هنا إلى سوث ستاشن ؟ |
19,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك التيشيرت ده أي ألوان تانية؟ | هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟ |
11,216 | corpus-6-train | MSA | ماذا تحب سيدتي أن تشرب ؟ | ماذا تحب سيدتي أن تشرب ؟ |
12,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | السن بتخلخل. | إن " السنة " متقلقلة . |
15,984 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير الحجز. | أريد تغيير الحجز . |
18,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | غلطي . مش غلطك . | إنه خطئي . ليس خطأك . |
17,677 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على سلطة كرنب بدلاً من مجموعة السلطات هذه ؟ | هل يمكنني الحصول على سلطة كرنب بدلاً من مجموعة السلطات هذه ؟ |
12,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أسترجع فلوسي لما أرجع اليابان؟ | هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟ |
17,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو نوع الموديل اللي ببالك؟ | ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟ |
7,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كريم ريفلون للغسيل. | أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون . |
9,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه اللي ممكن اشوفة في الرحلة؟ | ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟ |
12,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ |
13,593 | corpus-6-train | MSA | كسر مقعدي . فهو لا يهبط . | كسر مقعدي . فهو لا يهبط . |
17,597 | corpus-6-train | CAI | امشي في الشارع ده لحد ممر المشاة التاني. | سر تنازلياً في هذا الشارع إلي ثاني تقاطع . |
8,482 | corpus-6-dev | CAI | مافيش غير خمسين دولار معايا . | كل ما معي خمسون دولاراً فقط . |
9,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أرجع على اليابان التنين الجاي. | سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل . |
177 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | شكرا ليك، ده كفاية . | شكراً ، هذا يكفي . |
632 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا متأكد انو كان بالجيبة جوا كبوتي. | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
15,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدنا طاولة على الترس . | نريد مائدة في الشرفة . |
19,423 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | و قديش بتكلف الخياطة؟ | كم تتقاضى نظير التفصيل ؟ |
10,084 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امم . لازم تبلغ القنصلية حالا . | أوه ، يجب أن تخطر القنصلية على الفور . |
17,793 | corpus-6-train | CAI | عشرة الاعشرة. | الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق . |
17,546 | corpus-6-train | CAI | حننزل في نيويورك إمتى؟ | متي سنهبط في نيويورك ؟ |
18,696 | corpus-6-train | MSA | أريد شامبو و حلاقة . | أريد شامبو و حلاقة . |
6,445 | corpus-6-train | CAI | ايوه . لازم امشي دلوقتي . اتمنى اشوفك تاني قريب . | نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً . |
6,916 | corpus-6-train | MSA | نود أن نكون على الطاولة نفسها . | نود أن نكون على الطاولة نفسها . |
94 | corpus-6-train | CAI | أيه ده؟ | ما هذا ؟ |
17,539 | corpus-6-train | MSA | أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك . | أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك . |
16,370 | corpus-6-train | CAI | اه، واحد كمان، لو سمحت. يمكن بربشت. | آه ، واحدة أخرى , من فضلك . ربما رمشت بعيني . |
13,574 | corpus-6-train | CAI | انا عايز عربية كبيرة وموفرة في البنزين. | أريد سيارة كبيرة الحجم اقتصادية في استهلاك الوقود . |
2,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت بتحكي؟ | هل تتحدث ؟ |
12,421 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي مش مصنوعة باليابان، صح؟ | لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟ |
16,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحتاج حدا ياخدك من المطار؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
1,892 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟ | هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟ |
3,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لنتصل به . | لنتصل به . |
16,697 | corpus-6-train | MSA | يبدو أنها سرقت . | يبدو أنها سرقت . |
18,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة . | لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة . |
12,024 | corpus-6-train | CAI | بس، أسامي المحطات عموما بتتكتب بالياباني بس. فممكن تكون صعب تتفهم. | ولكن أسماء المحطات في الغالب مكتوبة باليابانية فحسب . ولذا قد يصعب فهمها . |
13,084 | corpus-6-train | MSA | هلا بدلت شموع الاحتراق هذه من فضلك ؟ | هلا بدلت شموع الاحتراق هذه من فضلك ؟ |
3,806 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بس، هو، يا مان، إزاى أعرف إن دى الحاجة الصح؟ | لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟ |
12,314 | corpus-6-train | CAI | دول كبار شوية عليا. ممكن أجرب المقاس الأصغر؟ | إنها واسعة نوعا ما بالنسبة لي . أيسعن تجربة حجم أصغر ؟ |
15,173 | corpus-6-dev | MSA | آسف على مضايقتك . هل يمكنني الحصول على قلم أحمر ؟ | آسف على مضايقتك . هل يمكنني الحصول على قلم أحمر ؟ |
4,485 | corpus-6-train | CAI | حاضر . لو سمحت استنى هنا . و انا حاروح أجيب تاكسي . | وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة . |
8,251 | corpus-6-train | CAI | حتصحى بكرة الساعة كام؟ | متى تستيقظ غداً ؟ |
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | صاحبي اتعور . | صديقي مصاب . |
19,002 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إزاي أوصل لديزني لاند؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟ |
4,573 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحجز قارب عوم . | أود أن أحجز قارب عوم . |
7,802 | corpus-6-dev | MSA | من المفترض أن تلتزم اليسار . | من المفترض أن تلتزم اليسار . |
11,324 | corpus-6-train | CAI | عايز أقضي الليله ديه هنا . | أريد البقاء هنا الليلة . |
8,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ورقة انجليزي، لو سمحت. | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . |
6,967 | corpus-6-train | CAI | سبع و تلاتين . | سبعة وثلاثين دقيقة . |
4,377 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الجنب الشمال من الدور دة، قريب من السلم الكهربا. | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . |
13,288 | corpus-6-train | MSA | أسمع أن مرض السل شائع هناك . | أسمع أن مرض السل شائع هناك . |
2,486 | corpus-6-dev | CAI | انا حأمشي بكرة سبعة الصبح، عشان كده انا عايز فاتورتي دلوقتي . | سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن . |
14,731 | corpus-6-dev | MSA | نعم , لكن من فضلك لا تسمح لهم بالذهاب إلى الجوانب العميقة أو الجاكوزي . | نعم , لكن من فضلك لا تسمح لهم بالذهاب إلى الجوانب العميقة أو الجاكوزي . |
6,052 | corpus-6-train | MSA | إنه في نهاية هذا الشارع . | إنه في نهاية هذا الشارع . |
11,794 | corpus-6-train | CAI | ممكن أصرف شيكات سياحية؟ | هل يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟ |
19,847 | corpus-6-train | CAI | أنا بدور على جاكيت بياقة ضيقة. | أبحث عن سترة ياقتها ضيقة . |
3,268 | corpus-6-train | MSA | سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء . | سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء . |
3,532 | corpus-6-train | CAI | صحيني علشان الاكل . | أيقظني عند الوجبات . |
13,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حابب أسوق سيارة رياضية. | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
8,919 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟ | ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟ |
7,021 | corpus-6-train | CAI | بتحبهم أزاي؟ | كيف تحب أن تكون هذه ؟ |
12,415 | corpus-6-dev | CAI | هاتقترحلي شوية أماكن أقدر أروحها وأرجع في يوم؟ | هل يمكنك اقتراح بعض الأماكن التي يمكن زياراتها ثم العودة في نفس اليوم ؟ |
3,765 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عندك فيلم لصور ملونة؟ | هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟ |
13,821 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد فاتورة؟ | هل يمكن أن أخذ إيصال ؟ |
16,837 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معدتي بتوجعني . | معدتي تؤلمني . |
5,710 | corpus-6-train | CAI | ده حرير صناعي، كده ممكن يتغسل . | إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله . |
17,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
2,152 | corpus-6-train | MSA | كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟ | كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟ |
1,213 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد كعكة محلاة من فضلك . | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
1,427 | corpus-6-train | CAI | كراسنا مش جنب بعض . | مقاعدنا منفصلة . |
4,281 | corpus-6-train | CAI | إذا أتكلمنا عالمزيكا، ماحدش يقدر يقف قصاد فرقة شارع اتنين و اربعين . المسرح بيكون مليان على اخرة كل يوم و ماتقدرش حتى تجيب تذكرة . ديه حاله نادرة في تاريخ المزيكا، متهيألي . | عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن . |
2,525 | corpus-6-dev | CAI | حتاخد حوالي تسعة و تسعين يوم علشان نطلع كارد جديد، من فضلك اكتب اسم الفندق اللي انت فين و رقم التليفون في الورقة ديه، علشان نقدر نوصلك . | سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك . |
15,613 | corpus-6-train | MSA | سنمكث لمدة أسبوع على الأقل . | سنمكث لمدة أسبوع على الأقل . |
15,606 | corpus-6-train | CAI | الدنيا زحمة النهاردة؟ | إنه مزدحم اليوم ؟ |
1,276 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم عمر ابنتك ؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
14,547 | corpus-6-train | MSA | إنها لاستخدامي الشخصي . | إنها لاستخدامي الشخصي . |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اروح على هاررودس. بتقدر ترسملي خريطة، لو سمحت؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
1,980 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لهاد المكان، لو سمحت . | إلى هذا المكان , لو سمحت . |
2,780 | corpus-6-train | MSA | أرغب في بعض السجق ، من فضلك . | أرغب في بعض السجق ، من فضلك . |
7,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | متهيألي الصوت عالي عليا . | اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي . |
9,106 | corpus-6-train | CAI | ديه قطع لحم عجل متبلة بالفلفل . | إنها لحم عجل مفروم متبل بالفلفل . |
5,641 | corpus-6-train | CAI | هى كتب الطبيخ في الدور التاني، كمان؟ | هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟ |
320 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
11,300 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تلتقط صورتي ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تلتقط صورتي ، من فضلك ؟ |
19,529 | corpus-6-train | MSA | نحن نعتني بالأظافر ونطليها . | نحن نعتني بالأظافر ونطليها . |
19,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين ممكن اعمل الاجراءات الرسمية؟ | أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟ |
15,776 | corpus-6-train | MSA | إنه لذيذ جداً . | إنه لذيذ جداً . |
18,963 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لسا الحجوزات مسكرة؟ | هل هو محجوز بالكامل ؟ |
1,875 | corpus-6-train | MSA | كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟ | كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟ |
51 | corpus-6-train | CAI | هي متعورة جامد. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
18,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه . صحيني بعد ثلاث ساعات، لو سمحت . | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
5,149 | corpus-6-train | CAI | عندك الازرق من ده؟ | هل لديك هذا باللون الأزرق ؟ |
11,973 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو في مطعم ارخص من كده قريب من هنا؟ | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ |
5,505 | corpus-6-train | MSA | للذهاب إلى المؤتمر . | للذهاب إلى المؤتمر . |
7,761 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل لي أن أرى السيارة ؟ | هل لي أن أرى السيارة ؟ |
19,927 | corpus-6-train | CAI | شكلك عندك إنفلونزا. | أنت مصاب بالأنفلونزا على ما يبدو . |
3,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز شاى، من فضلك. | أريد شاي من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.