sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فهمت. فعلاً، فيها فيلم سريع- كتير. بتمانع إذا أخدتها برا؟ | أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟ |
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في خدمة باص ل متحف فورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
2,552 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هو هون. | إنه صحيح هنا . |
8,483 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟ | هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟ |
17,534 | corpus-6-train | CAI | تمام. ده وجين وتونك. | حسناً . أريد هذا وشراب الجن وشراب التونك . |
19,401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا عندي موهبة طبيعية. | لدي موهبة فطرية . |
19,510 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن تحط قياسات العدسات في نضارات الشمس دي؟ | هل يمكنك إدخال عدسات طبية في العدسات الشمسية هذه ؟ |
13,898 | corpus-6-dev | CAI | مراقبة المخزون مهمة جدا للشركة. | التحكم في المخزون مهم جداً للشركة . |
7,938 | corpus-6-dev | MSA | تحت المقعد الذي أمامك . | تحت المقعد الذي أمامك . |
19,514 | corpus-6-train | CAI | عاوز أغيره لنفس الرحلة، بس يوم أربعة مارس. | أريد تحويلها إلى نفس الرحلة . ولكن في الرابع من مارس . |
16,865 | corpus-6-train | CAI | أنا عرقان. | أنا مبلل بالعرق . |
10,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين مكتب المفقودات؟ | أين مكتب الأشياء المفقودة . |
15,320 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة. لو سمحت خد الإجراءات الضرورية. | أجل . من فضلك اتخذ الإجراء الضروري . |
12,036 | corpus-6-train | MSA | لغير المدخنين من فضلك . | لغير المدخنين من فضلك . |
14,507 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شامل مصاريف المواصلات؟ | هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟ |
10,191 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | معذرة . أين المحطة هنا ؟ | معذرة . أين المحطة هنا ؟ |
15,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من هذا ؟ | من هذا ؟ |
6,373 | corpus-6-train | MSA | أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا . | أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا . |
13,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز مقاس إيه؟ | أي مقاس تريد ؟ |
6,444 | corpus-6-train | CAI | فية اى حد هنا يقدر يتكلم انجليزي؟ | هل يوجد شخص ما هنا يمكنه أن يتحدث الإنجليزية ؟ |
5,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحب تشرب أي اشي من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
18,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . |
2,675 | corpus-6-train | CAI | بحسب فايدة النهاردة، حنوصل للمبلغ ده . | سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ . |
7,390 | corpus-6-train | CAI | ايه اجراءات فحص الحاجه ديه؟ | ما هو إجراء فحص هذا البند ؟ |
5,397 | corpus-6-train | MSA | تحدث وسر . | تحدث وسر . |
14,075 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني إزاي استخدم كارت التليفون عشان أتصل؟ | هل يمكنك أن ترني كيفية الاتصال باستخدام كارت التليفون ؟ |
2,851 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بقدر أدعيك على الغدا برا ليوم؟ | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ |
14,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد . | أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد . |
10,438 | corpus-6-train | CAI | مش لاقي الجاكيت الازرق . | جاكيتي الأزرق مفقود . |
14,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مش من الأدب تسأل الناس عن معاشاتهم. | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . |
9,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي واحد الك، حضرتك. | إليك إحداها يا سيدي . |
7,291 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عنا غرفة مزدوجة مع حمام بخمسة وتمنين دولار. | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . |
14,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت. أنا طالب جامعى من اليابان. إنتوا طلاب جامعة نيويورك؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
18,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك . | كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك . |
13,738 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد أوضة بتبص على الجبل؟ | هل يمكن أن أخذ غرفة ناحية الجبل ؟ |
7,776 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض كريم اليد . | أريد بعض كريم اليد . |
10,050 | corpus-6-train | MSA | هل هذا يتوقف القطار في كل محطة ؟ | هل هذا يتوقف القطار في كل محطة ؟ |
11,007 | corpus-6-train | MSA | سأنزل في فندق ألفا . | سأنزل في فندق ألفا . |
15,864 | corpus-6-train | MSA | هذه التي ألبسها . | هذه التي ألبسها . |
4,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
14,134 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف جدا ، لكن سوف أتأخر على الاجتماع . تعطلت من المواصلات . | أنا آسف جدا ، لكن سوف أتأخر على الاجتماع . تعطلت من المواصلات . |
8,610 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مجموع سكان اليابان حوالي ميه و تلاتين مليون نسمة . | إجمالي سكان اليابان حوالي مائة وثلاثين مليوناً . |
17,434 | corpus-6-train | CAI | لازم تضغط على تسعة وواحد الأول وكود المنطقة، وبعدين رقم التليفون. | يجب عليك أن تتصل بتسعة وواحد أولاً ثم كود المنطقة ثم اتصل بالرقم . |
3,804 | corpus-6-train | MSA | أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟ | أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟ |
3,669 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عاملتني على اني حرامية. | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
12,995 | corpus-6-train | MSA | لابد أن أعثر على البوابة . | لابد أن أعثر على البوابة . |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي تقييم الكتاب. | أريد سعر الكتاب . |
6,587 | corpus-6-train | CAI | الكيلو بدولار واحد . | الكيلو جرام بدولار . |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اجي على المستشفى كل يوم؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
11,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اعطني شهادة طبية , من فضلك . | اعطني شهادة طبية , من فضلك . |
12,107 | corpus-6-train | CAI | آيوة، إحنا معانا المكان، ودليل المدينة. | أجل ، لدينا دليل العناوين ومرشد المدينة . |
19,580 | corpus-6-train | CAI | أنا بلعب تنس مرتين في الأسبوع. | ألعب التنس مرتين في الأسبوع . |
7,751 | corpus-6-train | CAI | انا لأ . بس أحود يمين . حتلاقي العربية اللوري . هناك . خد الطريق الطالع هناك . ياللا، أوقف هنا . | لا . فقط استدر يساراً . هناك عند الشاحنة . هناك . إصعد ذاك الطريق الصغير هناك . تعالى ، قّف هنا . |
6,430 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انت متعود و فاهم جغرفية اليابان؟ | هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟ |
13,502 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني البطاطس، من فضلك. | مرر لي البطاطس ، من فضلك . |
1,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكرا. قديش هدول الكفوف؟ | شكراُ لك . كم تكلفة هذا القفاز ؟ |
19,152 | corpus-6-dev | CAI | غلطتي. | خطئي . |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم أقم بالحجز . | لم أقم بالحجز . |
12,503 | corpus-6-train | CAI | في مكتب صرافة؟ | هل يوجد هنا مكتب لتحويل العملة ؟ |
19,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار . | هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار . |
15,263 | corpus-6-train | CAI | يلا. قول عليه. | هيا . انطقها فجأة وحسب . |
9,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ |
13,455 | corpus-6-dev | CAI | عايز حاجة عرضها يكون واسع. | أريد كاميرا بسعة بؤرة كبيرة . |
18,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . |
7,032 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أطلق إنذار الطوارئ . | من فضلك أطلق إنذار الطوارئ . |
2,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عفوا. هل هناك مكتبة قريبة من هون؟ | عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟ |
16,046 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اتصلت على سيد سميث في غرفة تنين صفر واحد، بس ما حدا رد. بتقدر تشوفلي ازا لساتو مقيم هون؟ | لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟ |
7,156 | corpus-6-train | MSA | حسناًً . تفضل . | حسناًً . تفضل . |
509 | corpus-6-train | CAI | انا جيت ساعه متأخر . | سوف أحضر متأخرا ساعة . |
3,322 | corpus-6-train | MSA | أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟ | أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟ |
2,635 | corpus-6-train | MSA | كم ستكون الساعة ؟ | كم ستكون الساعة ؟ |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش حتطول . خمستاشر دقيقة بالكتير . | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
2,050 | corpus-6-train | CAI | تمام . ادي فاتورتك . الحساب كله خنسة و اربعين دولار و خمسين سنت . | حسنا . تفضل فاتورتك . الإجمالي يساوي خمسة وأربعين دولاراً وخمسين سنتاً . |
9,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الطريق طويلة؟ | هل هو طريق طويل ؟ |
19,528 | corpus-6-train | CAI | كان وقت طويل وكان بطيئ جدا. | كان بالغ الطول والبطء . |
8,660 | corpus-6-train | MSA | الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة . | الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة . |
17,886 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، الوقت بيخلص. ممكن نكمل المناقشة دى الخميس الساعة واحدة؟ | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ |
9,193 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد الدوا بتاعي هنا؟ | هل يمكن أن آخذ دوائي هنا ؟ |
17,049 | corpus-6-train | CAI | أنا شايف إن عندك أوضة معيشة حلوة. | أري أن لديك غرفة معيشة جميلة . |
12,306 | corpus-6-train | MSA | أعطني إفطار رقم اثنين . | أعطني إفطار رقم اثنين . |
13,382 | corpus-6-train | MSA | هلا ناديت كبير النادلين ، من فضلك ؟ | هلا ناديت كبير النادلين ، من فضلك ؟ |
11,222 | corpus-6-train | MSA | حسنا , سوف أستدعيك فيما بعد ، شكراً . | حسنا , سوف أستدعيك فيما بعد ، شكراً . |
4,978 | corpus-6-train | MSA | خدمة الغرف من فضلك . | خدمة الغرف من فضلك . |
16,857 | corpus-6-train | MSA | أقترح أن تأتي في مايو أو أكتوبر حيث إنهما أفضل فصول العام . | أقترح أن تأتي في مايو أو أكتوبر حيث إنهما أفضل فصول العام . |
16,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا نوع من الوسخ. | هذا ضرب من الدناءة . |
5,351 | corpus-6-dev | CAI | حياخد وقت اد ايه بالاتوبيس؟ | كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟ |
1,937 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أخذ بطانية ؟ | هل يمكنني أخذ بطانية ؟ |
7,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ |
8,943 | corpus-6-train | CAI | للأسف مش بنعمل كدة، يا استاذ . | أخشى أننا لا نقوم بذلك ، يا سيدي . |
3,251 | corpus-6-train | CAI | طابعين فئة دولار واحد و تمن طوابع فئة عشرين سنت، من فضلك . | طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك . |
16,852 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب محل للهدوم؟ | أين أقرب متجر ملابس ؟ |
7,723 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت وريني شويه ملابس للأطفال . | من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال . |
4,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك . | إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك . |
320 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كل واحد فينا بدو يدفع عن وجبتو. | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
11,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تسعين دولار لتزكرة اتجاه واحد. كاش ولا كارت؟ | تسعون دولاراً لتذكرة الذهاب . نقداً أم بالبطاقة ؟ |
13,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في جريح. | لقد أصيب شخص . |
19,970 | corpus-6-train | CAI | عندك ترابيزة لأربعة؟ | هل لديك مائدة لأربعة أشخاص ؟ |
9,135 | corpus-6-train | MSA | هذا حسن . من فضلك سجل رقم هاتفك أيضا . | هذا حسن . من فضلك سجل رقم هاتفك أيضا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.