sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مستر كاواي، في تربيزة لحضرتك دلوقتي. تعالى من هنا، لو سمحت. | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
12,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أحمل هدول الشنتتين؟ | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ |
384 | corpus-6-train | MSA | آه لقد فقدت شبزوكي . | آه لقد فقدت شبزوكي . |
13,581 | corpus-6-train | CAI | راجل كان طويل والراجل التاني كان قصير. | أحد الرجلين كان طويلاً والآخر كان قصيراً . |
10,298 | corpus-6-train | MSA | هيا نجر لك اختباراً للدم . | هيا نجر لك اختباراً للدم . |
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، احنا حابيين نجرب الخمر الأبيض. | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
8,133 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني بعض القُفَّازات . | من فضلك أرني بعض القُفَّازات . |
12,330 | corpus-6-dev | MSA | حسنا ، أمامي حوالي خمس دقائق . | حسنا ، أمامي حوالي خمس دقائق . |
6,798 | corpus-6-train | MSA | هذا الفستان لا يناسبني . | هذا الفستان لا يناسبني . |
4,395 | corpus-6-train | MSA | أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا . | أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا . |
14,168 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فلوس ولا شحن؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
15,495 | corpus-6-train | CAI | أنا إشتريت روج هدية. | اشتريت أحمر شفاه كهدية . |
13,057 | corpus-6-dev | CAI | أنا طلبت منطقة ممنوع فيها التدخين. ممكن تشوفلي مكان مختلف؟ | طلبت المكان المخصص لغير المدخنين . هل يمكن أن تعطني مقعداً آخر ؟ |
4,692 | corpus-6-train | MSA | ما الوقت الآن في اليابان ؟ | ما الوقت الآن في اليابان ؟ |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في اكسبريس لبوسطن؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
18,589 | corpus-6-train | CAI | ممكن أغير المقاس؟ | هل لي أن أغير المقاس ؟ |
6,200 | corpus-6-train | MSA | من فضلك غير العدسات . هل يمكنك أن تجهزها أثناء انتظاري ؟ | من فضلك غير العدسات . هل يمكنك أن تجهزها أثناء انتظاري ؟ |
9,446 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أكيد، خد وقتك. | بالتأكيد , كن على راحتك . |
14,390 | corpus-6-train | CAI | شكرا. ممكن آخد فاتورة، لو سمحت؟ | شكرا لك . هل ممكن إيصال ، من فضلك ؟ |
12,280 | corpus-6-train | CAI | أروح مكتب البريد أزاي؟ | كيف يمكنني الوصول إلى مكتب البريد ؟ |
16,520 | corpus-6-train | CAI | مفروض ألبس كرافت؟ | هل ينبغي أن ألبس رابطة عنق ؟ |
18,593 | corpus-6-train | MSA | كم عدد الأشخاص لديك ؟ | كم عدد الأشخاص لديك ؟ |
8,207 | corpus-6-train | CAI | عايز شريحة ملونه للكاميرا ديه، إذا سمحت . | أريد شريحة ملونة لهذه الكاميرا ، لطفاً . |
8,824 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . |
14,743 | corpus-6-train | MSA | أشعر أنني مريض . أين الطبيب الخاص بالسفينة ؟ | أشعر أنني مريض . أين الطبيب الخاص بالسفينة ؟ |
9,685 | corpus-6-train | CAI | حاسس اني نعسان شويه . | أشعر بأنني أود أن أنام لبرهة . |
2,546 | corpus-6-train | CAI | طلبنا حييجي بسرعة؟ | هل سيأتي طلبنا حالاً ؟ |
12,911 | corpus-6-train | MSA | ما اللون الذي تفضله لشريطك أحمر أم أزرق ؟ | ما اللون الذي تفضله لشريطك أحمر أم أزرق ؟ |
7,417 | corpus-6-train | CAI | عايز فيش بميه دولار، من فضلك . | أريد مائة دولار فكة ، من فضلك . |
13,812 | corpus-6-train | CAI | راجل أخد فلوسي. | أخذ رجل نقودي . |
163 | corpus-6-train | MSA | خمسة أشهر . | خمسة أشهر . |
12,198 | corpus-6-train | MSA | متى يمكنني استلام الصور . | متى يمكنني استلام الصور . |
5,185 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقدم لي الخدمة دلوقتي؟ | هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟ |
17,707 | corpus-6-dev | MSA | ما ثمن هذه ؟ | ما ثمن هذه ؟ |
9,289 | corpus-6-train | CAI | حأخد تلاته من دول . | سآخذ ثلاثة منهم . |
2,353 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انت نسيت مشروباتنا؟ | هل نسيت مشروباتنا ؟ |
6,081 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تزكي بمحل جيد لشراء حقائب جلدية ؟ | هل يمكنك أن تزكي بمحل جيد لشراء حقائب جلدية ؟ |
10,534 | corpus-6-train | MSA | لقد حوصرت بأولاد لوثوا ملابسي بالمثلجات ، وبعد ذلك اختفت حافظتي . | لقد حوصرت بأولاد لوثوا ملابسي بالمثلجات ، وبعد ذلك اختفت حافظتي . |
14,485 | corpus-6-train | CAI | آه. عايز تذكرتين ل إيه ستريتكار نايمد ديزاير. عندك أي تذاكر باقية للشو بتاع النهاردة بليل؟ | نعم . أود الحصول على تذكرتين لفيلم " عربة اسمها الرغبة " . هل هناك تذاكر متبقية بخصوص العرض الذي سيقدم هذه الليلة ؟ |
12,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شخيرك مزعج. | إن غطيطك مزعج . |
7,386 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في اى اوض فاضية في عربية النوم؟ | هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟ |
6,989 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، عندنا منه اسود و بني . | نعم ، عندنا الأسود والبني . |
16,717 | corpus-6-train | MSA | لقد وصلت على خطوط يانايتد إيرلاينز رحلة رقم خمسة أربعة ثلاثة . | لقد وصلت على خطوط يانايتد إيرلاينز رحلة رقم خمسة أربعة ثلاثة . |
19,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أروح على المدرسة الصيفية في جامعة هاواي. | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . |
18,642 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سن الولد ده كام؟ | كم عمر هذا الصبي ؟ |
9,317 | corpus-6-train | MSA | لا أتذكر أين . | لا أتذكر أين . |
2,527 | corpus-6-dev | CAI | حتروح المدرسة؟ | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ |
11,018 | corpus-6-train | CAI | بس ده مش بيقول لجسر البوابه الذهبية . يستحسن نسال حد تاني . لو مؤاخذة، ديه محطة الاوتوبيس اللي بيروح جسر البوابة الذهبية؟ | لكن اللافتة لا تقول " إلى جسر جولدن جيت " يجب أن نسأل أحداً معذرة , هل هذه هي المحطة الصحيحة للذهاب إلى جسر جولدن جيت ؟ |
1,277 | corpus-6-dev | MSA | إنها الرحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو في الرابع من سبتمبر , الجمعة . | إنها الرحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو في الرابع من سبتمبر , الجمعة . |
11,376 | corpus-6-train | MSA | أيها الأخف ؟ | أيها الأخف ؟ |
5,902 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | ريحتو زاكية. قديش حقو؟ | رائحته جميلة . كم ثمنه ؟ |
15,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ياباني. | أنا ياباني . |
1,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الآن ، مكالمتك ردت . تفضل من فضلك . | الآن ، مكالمتك ردت . تفضل من فضلك . |
12,380 | corpus-6-train | CAI | انا عايز منك عينة براز. | أريد عينة من برازك . |
7,780 | corpus-6-train | CAI | هى غسالة كؤؤس النبيت ديه ما فيش خوف منها؟ | هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟ |
5,587 | corpus-6-train | MSA | هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟ | هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟ |
16,917 | corpus-6-train | MSA | هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟ | هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟ |
16,672 | corpus-6-train | CAI | الباب مابيفتحش. | لن ينفتح الباب . |
10,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه، عندنا حجز ليك . | نعم ، لدينا حجز لك . |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كان روعة. شكراً الك. | كان عظيماً . شكراً . |
8,472 | corpus-6-train | MSA | هذه الغرفة حارّة جدا . | هذه الغرفة حارّة جدا . |
1,411 | corpus-6-train | MSA | اسمي هيروشي موري . | اسمي هيروشي موري . |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى هدوم للغسيل. | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
19,637 | corpus-6-train | MSA | إنه سوبر ماركت شديد الضخامة يقع خارج مدينة كبيرة . وبه تسهيلات رحبة لانتظار السيارات . | إنه سوبر ماركت شديد الضخامة يقع خارج مدينة كبيرة . وبه تسهيلات رحبة لانتظار السيارات . |
4,883 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أية متاجر كبرى بالقرب من هنا ؟ | هل توجد أية متاجر كبرى بالقرب من هنا ؟ |
6,111 | corpus-6-train | CAI | ممكن بديل سكر؟ | هل يمكن أن أحصل على محلي اصطناعي ؟ |
4,826 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش مشكلة. ازا بتيجي في خمسة سبتمبر، رح تستمتع بفيلم علمي لأنه في عنا يوم مفتوح بأول جمعة من كل شهر. | لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر . |
8,610 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مجموع سكان اليابان حوالي ثلاثين مليون . | إجمالي سكان اليابان حوالي مائة وثلاثين مليوناً . |
7,440 | corpus-6-train | MSA | تحركنا بسرعة جداً لدرجة أننا لم نستطع التقاط صور . | تحركنا بسرعة جداً لدرجة أننا لم نستطع التقاط صور . |
13,232 | corpus-6-train | MSA | أفضل أن أجلس في مقدمة الطائرة . | أفضل أن أجلس في مقدمة الطائرة . |
8,210 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت فرجيني جواز سفرك . | من فضلك أرني جواز سفرك . |
17,841 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كلهم مواد مطبوعة. | هذه كلها مطبوعات . |
17,496 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بتحب البيض تبعك؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
6,172 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد أن هذه جاءت من اليابان . | لا أعتقد أن هذه جاءت من اليابان . |
19,623 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ |
13,935 | corpus-6-train | MSA | هل ستغادر الرحلة الجوية في ميعادها ؟ | هل ستغادر الرحلة الجوية في ميعادها ؟ |
4,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حكيت رح تسافر على طوكيو بكرا؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
5,564 | corpus-6-train | CAI | حنتقابل فين؟ | أين سنلتقي ؟ |
4,204 | corpus-6-train | MSA | لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟ | لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟ |
13,151 | corpus-6-train | MSA | سيكون الإجمالي قدر هذا ثلاثة مرات . | سيكون الإجمالي قدر هذا ثلاثة مرات . |
4,757 | corpus-6-train | MSA | هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟ | هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟ |
1,368 | corpus-6-train | MSA | أريد مكواة , من فضلك . | أريد مكواة , من فضلك . |
15,087 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ثانية واحدة، من فضلك. | انتظر دقيقة من فضلك . |
9,612 | corpus-6-train | MSA | أريد مصفف شعر . | أريد مصفف شعر . |
10,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما عندي موعد، بس كتير مضطر. | ليس لدي موعد ، لكن الأمر عاجل . |
9,939 | corpus-6-train | CAI | خمس عشرات، عشر خمسات، و الباقي اربع، من فضلك . | خمس عشرات وعشر خمسات والباقي بالأرباع ، من فضلك . |
16,071 | corpus-6-train | CAI | أنا عايزه يتبعت اكسبريس. | أريد إرسالها عن طريق البريد السريع . |
4,557 | corpus-6-train | MSA | تجميد . | تجميد . |
8,680 | corpus-6-train | MSA | لقد أساء فهمي . | لقد أساء فهمي . |
18,801 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن تبعته على بداية الشهر الجاي؟ | هل سترسلها لي مع بداية الشهر المقبل ؟ |
17,457 | corpus-6-train | CAI | أنا فكرت إننا كنا رايحين للشط بعد الضهر النهاردة. | اعتقدت أننا ذاهبون إلى الشاطئ بعد الظهر . |
7,466 | corpus-6-train | CAI | تمام . ممكن ناخد تذكرتين؟ | حسناً . هل لنا بتذكرتين ؟ |
5,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت . بقدر امر؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
7,104 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | معاك عامل المكالمات الخارجي . | هذا هو مسئول الربط الخارجي . |
14,717 | corpus-6-dev | MSA | أود نسخة من نوع لي رايدرز موديل تمانية عشر أربعة وأربعين واحد صفر واحد . | أود نسخة من نوع لي رايدرز موديل تمانية عشر أربعة وأربعين واحد صفر واحد . |
14,507 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كل مصاريف المواصلات مضمونة من السعر؟ | هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟ |
2,079 | corpus-6-dev | MSA | أي رصيف يغادر منه القطار المتجهة إلى ميلان ؟ | أي رصيف يغادر منه القطار المتجهة إلى ميلان ؟ |
7,462 | corpus-6-train | MSA | هل الأتوبيسات رخيصة ؟ | هل الأتوبيسات رخيصة ؟ |
11,050 | corpus-6-train | CAI | كان أحسنلك تعمل فحص كامل في المستشفى العام . | يحسن بك أن تجري فحصاً شاملاً في مستشفى عام . |
14,601 | corpus-6-train | MSA | هل هذا طازج ؟ | هل هذا طازج ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.