sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,843 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟ | أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟ |
8,419 | corpus-6-train | CAI | بترشحلي مشروب يكون الكحول فيه قليل؟ | هل يمكنك أن تنصح بمشروب كحولي خفيف ؟ |
13,828 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل هذه مكونات طبيعية ؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
9,611 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن أسيب رسالة؟ أنا بتصل علشان أأكد ميعادى مع الأستاذ إيبرت الأربع الجاى الساعة حداشر الصبح. | هل بإمكاني ترك رسالة ؟ إنني أتصل للتأكيد على موعدي مع السيد إيبرت الأربعاء المقبل في الحادية عشرة صباحاً . |
2,983 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ميزانيتنا حوالي خمسن دولار كلها ل تلات اشخاص . | إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص . |
1,460 | corpus-6-train | MSA | هل كان عندك الكفاية ؟ | هل كان عندك الكفاية ؟ |
11,257 | corpus-6-train | MSA | أريد رؤية ممارس عظم (معالج لعظام الظهر بالضغط) . | أريد رؤية ممارس عظم (معالج لعظام الظهر بالضغط) . |
14,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلنا كيف بتقييم هاي الخطة؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
11,940 | corpus-6-train | MSA | عفواً ، يا سيدتي . لقد وقع منديلك . | عفواً ، يا سيدتي . لقد وقع منديلك . |
10,991 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اديني نظارات مقربة للأوبرا . ادفع كام عشان الامن؟ | من فضلك أعرني واحدة من نظارات الأوبرا . كم تتقاضون كرهن ؟ |
13,190 | corpus-6-train | MSA | سيارة اقتصادية لمدة أسبوع . كم يتكلف هذا ؟ | سيارة اقتصادية لمدة أسبوع . كم يتكلف هذا ؟ |
140 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ . ممكن انصح اوضة بسريرين يقعد فيها واحد بس؟ احنا عندنا واحده . | لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة . |
15,738 | corpus-6-train | CAI | الشمس بجد قوية. حطيت كريم حماية من الشمس؟ | الشمس ملتهبة حقاً . هل قمت بوضع واقي من الشمس ؟ |
13,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح تضيق هاد البنطلون؟ | هلا أخذت هذه السراويل ؟ |
8,647 | corpus-6-train | MSA | معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة . | معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة . |
12,771 | corpus-6-train | CAI | تمام. بالمناسبة، ايه ده؟ | وهو كذلك . على فكرة ، ما هذا ؟ |
18,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تضيق هاد البنطلون؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
6,488 | corpus-6-train | CAI | ينفع نروح بكرة تيكي بوينت؟ | هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟ |
17,872 | corpus-6-train | MSA | مازلت أحتفظ بالمكياج ، ولذلك هلا غسلت وجهي جيداً ؟ | مازلت أحتفظ بالمكياج ، ولذلك هلا غسلت وجهي جيداً ؟ |
11,113 | corpus-6-train | CAI | شكرا ليك . حنصحيك عالساعة تمانية . | شكراً . سوف نوقظك في الثامنة . |
9,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا القطار التاني لواشنطن دي سي؟ | متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟ |
4,403 | corpus-6-train | CAI | عايز رقم تليفون شركة طيران يونايتد، إذا سمحت . | أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك . |
10,426 | corpus-6-train | MSA | قلها ثانية ؟ | قلها ثانية ؟ |
7,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس مش المطاعم اليابانية ب كيوتو غالية؟ | أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟ |
17,515 | corpus-6-train | CAI | الجو حيبقى عامل إزاى بكرة؟ | كيف ستكون حالة الجو غداً ؟ |
12,709 | corpus-6-train | CAI | استخدام اللو. | استعمال الألوان جميل . |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا من طوكيو . | أنا من طوكيو . |
9,492 | corpus-6-train | CAI | ممكن نشوف حوالينا محلات السوق الحرة؟ | هل يمكن أن نبحث عن المحال المعفاة من الرسوم ؟ |
6,151 | corpus-6-train | MSA | أرقام المبيعات ارتفعت بصفة مستمرة منذ أن دخل المنتج السوق . | أرقام المبيعات ارتفعت بصفة مستمرة منذ أن دخل المنتج السوق . |
11,755 | corpus-6-train | CAI | عشرين دولار في الأول. | عشرون دولاراً مقدماً . |
9,217 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تكرر ذلك , من فضلك ؟ | هل يمكن أن تكرر ذلك , من فضلك ؟ |
19,121 | corpus-6-train | CAI | مكتب الاستقبال؟ أنا ناكامورا اللي ببتكلم. أنا لسه مسجل دخول. بس أنا مش حابب الأوضة دي. | مكتب الاستقبال أنا ناكمورا . لقد دخلت الفندق من فوري . ولكن هذه الغرفة لا تروقني . |
15,363 | corpus-6-dev | CAI | أهو. ده أكتر واحد مشهور. | هاهي . هذه هي الأكثر شيوعاً . |
17,205 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ابعت الجواب ده بالبريد الخاص. | من فضلك أرسل هذا الخطاب عن طريق خدمة التسليم الخاص . |
19,509 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | عندك غرف اكبر؟ | هل لديك غرف أكبر ؟ |
6,079 | corpus-6-train | CAI | هي البنوك بتفتح السبت؟ | هل المصارف مفتوحة يوم السبت ؟ |
974 | corpus-6-train | CAI | ده اللي كنت عايزه؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
19,029 | corpus-6-train | CAI | عاوز شوية كريمة للبشرة العادية. | أريد كريما للبشرة العادية . |
9,792 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أبغي كرة . | أبغي كرة . |
7,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك أي اشي عشان تحكيه؟ | هل لديك أي شئ لإعلانه ؟ |
16,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت ادخل شمال التقاطع الجاي. | من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي . |
16,028 | corpus-6-train | MSA | أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين . | أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين . |
19,642 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تشمل تلك البوابة في الصورة ؟ | هل يمكنك أن تشمل تلك البوابة في الصورة ؟ |
15,183 | corpus-6-train | MSA | كلاً ، سآخذهم على الحساب . | كلاً ، سآخذهم على الحساب . |
853 | corpus-6-train | MSA | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
9,278 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب الطيران الذي سأواصل عليه الرحلة ؟ | أين مكتب الطيران الذي سأواصل عليه الرحلة ؟ |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
2,906 | corpus-6-dev | MSA | أنا أمر فقط . | أنا أمر فقط . |
17,599 | corpus-6-train | MSA | أريد أن ألعب فترة أطول قليلاً . | أريد أن ألعب فترة أطول قليلاً . |
3,729 | corpus-6-train | CAI | بطني وجعاني . | أشعر بوخز في معدتي . |
14,593 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عندك اشي بحدود التمنين دولار بالظبط؟ | هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟ |
11,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أحط أغراضي في أمانات الأوتيل. | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | اسف كثير، بس ما ضل عنا . شو بالنسبة لوراق الانجليزي؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
12,828 | corpus-6-train | MSA | أريد غرفة مزدوجة ، من فضلك . | أريد غرفة مزدوجة ، من فضلك . |
18,934 | corpus-6-train | CAI | إزاي أقدر آكل روجل الكابوريا الكبيرة دي؟ | كيف أكل مخالب الكابوريا الكبيرة هذه ؟ |
7,443 | corpus-6-train | CAI | بأتمنى انه اما اشتغل في التدريس او اكمل و اخد ماجيستير في علم النفس . | أتمنى إما أن أحصل على وظيفة تدريس أو أسعى للحصول علي ماجستير في علم النفس . |
9,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأي ساعة بضل فاتح؟ | إلى متى تظل مفتوحة ؟ |
3,892 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكرا، بس ما بتوقع معي وقت أضل ليلتين. بتقدر تحجزلي غرفة بتختين في هداك الاوتيل لليلة اتناعش مارس بس؟ | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ |
863 | corpus-6-train | MSA | حسنا . | حسنا . |
17,216 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر لو سمحت ترسملي خريطة مبسطة من هون؟ | من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟ |
15,489 | corpus-6-train | CAI | إيه أشهر فيلم موجود دلوقتي؟ | ما هو الفيلم المحبب أكثر الآن ؟ |
2,077 | corpus-6-train | CAI | ممكن طوابع علشان ابعت جوابات لليابان؟ | هل لي بطوابع لخطابات إلى اليابان ؟ |
5,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي استأجر سيارة من هاد النوع لمدة يومين. | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . |
2,108 | corpus-6-dev | MSA | ميزانيتي هي خمسين دولاراً . | ميزانيتي هي خمسين دولاراً . |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين اقدر اشوف مسرحية " شبح الاوبرا"؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
11,542 | corpus-6-train | CAI | مش حاسس برجلي اليمين خالص . | لا اشعر برجلي اليمني . |
1,345 | corpus-6-dev | CAI | عايز أحجز لرحلة شلالات نياجرا . | أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا . |
3,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، أنا بدي أعمل مشاهد المدينة. | أجل ، أريد مشاهدة معالم المدينة . |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في اشي غلط بهدا المفتاح. بتقدر تعطيني واحد غيرو، لو سمحت؟ | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
8,660 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي، فين شنطتي؟ اوه، اهي. | الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة . |
11,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اوكي . ينفع أسيب العربية في أى مكان؟ و تكلفه ده كام؟ | حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟ |
3,948 | corpus-6-train | CAI | ممكن أغير الكراسي؟ | هل يمكنني تغيير المقاعد ؟ |
11,983 | corpus-6-train | CAI | ميرسي ع المعلومة. هاجربها المرة الجاية. | شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟ |
13,171 | corpus-6-train | MSA | المسرحيات الغنائية محبوبة جداً في اليابان في هذه الآونة . | المسرحيات الغنائية محبوبة جداً في اليابان في هذه الآونة . |
17,661 | corpus-6-train | CAI | السويتش. عاوز أعمل مكالمة تليفونية مفتوحة لفندق شيراتون. | عامل التليفون . أود أن أجري مكالمة بعيدة المدى إلى فندق الشيراتون . |
10,737 | corpus-6-train | MSA | ماذا سأرى إذا اتبعت ذلك الطريق ؟ | ماذا سأرى إذا اتبعت ذلك الطريق ؟ |
13,736 | corpus-6-train | CAI | إنت أكتر من الحد المسموح، فروح لشباك تلاتة. | لقد تجاوزت الحد ، لذلك اذهب إلى الشباك ثلاثة . |
15,783 | corpus-6-train | CAI | عايز أغير فلوس من ين ياباني لدولارات أمريكي. | أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي . |
2,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت، إسمحلى أخرج، من فضلك. | عذراً . دعني أخرج ، من فضلك . |
19,268 | corpus-6-train | CAI | عاوز شوية بنطلونات. | أريد عدد من البنطلونات . |
681 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا لازم أشتري شامبو. | أرغب في شراء شامبو . |
18,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الجمعة بالليل، الساعة تسعة. | مساء الجمعة , في التاسعة . |
14,035 | corpus-6-train | MSA | هل هناك دش ؟ | هل هناك دش ؟ |
13,718 | corpus-6-dev | CAI | كله على بعضه كام لو هاشتري تلاتة؟ | كم إجمالي الدفع لو اشتريت ثلاثة ؟ |
8,480 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تريني شيئاً آخر ؟ | هل يمكن أن تريني شيئاً آخر ؟ |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انولدت ب اول اربعة سنة الف و تسعمية و خمسة و خمسين . | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
3,156 | corpus-6-train | MSA | لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى . | لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى . |
7,767 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن ترسم لى خريطة، لو سمحت؟ | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ |
4,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما أروع زوجتك من طاهية . | ما أروع زوجتك من طاهية . |
14,158 | corpus-6-train | MSA | بحوالي مائتين دولار تستطيع أن تشتري زهرية جميلة . | بحوالي مائتين دولار تستطيع أن تشتري زهرية جميلة . |
7,670 | corpus-6-dev | MSA | إنني أتطلع لرؤياك . | إنني أتطلع لرؤياك . |
794 | corpus-6-train | CAI | اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
1,484 | corpus-6-train | MSA | ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟ | ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟ |
438 | corpus-6-train | MSA | هل هو ثابت اللون ؟ | هل هو ثابت اللون ؟ |
6,176 | corpus-6-train | CAI | عايز الحزام . | أريد حزاماً . |
3,892 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكرا، بس ما اتوقع انو عندي وقت اضل كمان ليلتين . بتقدر تحجزلي غرفة بالفندق هداك عشان ليلة اطنعش ثلاثة بس؟ | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ |
4,653 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك . | لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك . |
15,907 | corpus-6-dev | CAI | بادور على تي شيرت لبنت عندها عشر سنين؟ | أبحث عن قميص لبنت عمرها عشر سنوات . |
7,821 | corpus-6-train | CAI | سبت ساعتي في القطر . | تركت ساعتي في القطار . |
6,933 | corpus-6-train | CAI | عايز قلم . | أود قلماً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.