sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,877 | corpus-6-train | MSA | أي المضارب سأستخدمها للضربة القادمة ؟ | أي المضارب سأستخدمها للضربة القادمة ؟ |
4,187 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كريمة وسكر؟ | كريمة وسكر ؟ |
13,843 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
2,123 | corpus-6-train | CAI | خللي عندك الشنط ديه، من فضلك . | احتفظ بهذه الأمتعة ، من فضلك . |
14,973 | corpus-6-train | MSA | لديك بطاقة بريدية إضافية ؟ | لديك بطاقة بريدية إضافية ؟ |
3,714 | corpus-6-train | CAI | فين استراحة المديرين؟ | أين غرفة الموظفين الإداريين ؟ |
17,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز الهدوم دي متنضفة على آخر اليوم. | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
12,701 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين مصفف الشعر؟ | أين الحلاق ؟ |
1,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه رقم البوابه؟ | ما رقم البوابة ؟ |
13,427 | corpus-6-train | CAI | عشرة مارك. | السعر عشرة ماركات . |
4,734 | corpus-6-train | CAI | عايزبن اوضه بواجهه بحرية . | نريد غرفة تطل على الشاطئ . |
4,575 | corpus-6-train | CAI | تقترح على قصة شعر معينة؟ | هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟ |
13,901 | corpus-6-train | MSA | سلام أدخل . إنني سعيد لأنك جئت . هل تعبت في العثور على منزلنا . | سلام أدخل . إنني سعيد لأنك جئت . هل تعبت في العثور على منزلنا . |
13,667 | corpus-6-train | MSA | سوف أكتب لك بعد العودة إلى بلدي . | سوف أكتب لك بعد العودة إلى بلدي . |
7,514 | corpus-6-train | MSA | أين يجب علىّ أن أغير القطار للذهاب إلى سان دييجو ؟ | أين يجب علىّ أن أغير القطار للذهاب إلى سان دييجو ؟ |
5,886 | corpus-6-train | CAI | انا جديد هنا . | أنا جديد هنا . |
19,568 | corpus-6-train | MSA | أريد عينة بول . | أريد عينة بول . |
7,665 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟ | هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟ |
12,828 | corpus-6-train | CAI | انا عايز أوضة بسريرين، من فضلك. | أريد غرفة مزدوجة ، من فضلك . |
15,005 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني الحصول على تذكرتين لرواية " البؤساء " في السابع من يونيو ؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين لرواية " البؤساء " في السابع من يونيو ؟ |
11,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تجهزهالي على بكرة الساعة خمسه العصر؟ | هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟ |
10,930 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، هاد وقت الغدا. بتحب اناقشه أكتر بعد الغدا؟ | حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟ |
8,321 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصلحلي رجلين البنطلون، من فضلك؟ | هل يمكنك أن تخيط رجلي البنطلون من أجلي ، لطفاً ؟ |
8,067 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز تقفل الفاتورة دلوقتى؟ | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ |
15,531 | corpus-6-train | CAI | عايزك تيجي معايا، لو سمحت. | أريد أن تأتي معي من فضلك . |
8,643 | corpus-6-train | MSA | أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح . | أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح . |
64 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تدفع الشيك بتاعى اللى بميتين دولار؟ | هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟ |
10,505 | corpus-6-train | CAI | بس بألقى نظرة . أشكرك . | أنا أتفرج فقط . شكراً . |
9,009 | corpus-6-train | CAI | محفظتي اتسرقت هى و الباسبور . | سُرقت محفظتي وجواز سفري . |
12,295 | corpus-6-train | CAI | للمقابلات، بيروحوا المطاعم. | إنهما يلتقيان في المطاعم . |
2,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، شكرا ليك دلوقتي . | لا ، أشكرك حالياً . |
13,115 | corpus-6-train | CAI | سبني لوحدي، لو سمحت. | اتركني وحدي من فضلك . |
7,284 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟ | هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟ |
19,706 | corpus-6-train | CAI | معلش، عاوز أبعت ده لليابان. الرسوم البريدية قد إيه على ده؟ | معذرة ، أريد إرسال هذه إلى اليابان . كم السعر الطابع البريدي على هذه ؟ |
19,109 | corpus-6-train | CAI | المطعم ده كان عامل إزاي؟ | كيف وجدت هذا المطعم ؟ |
18,130 | corpus-6-train | CAI | هى مين الست دي؟ | من هذه السيدة ؟ |
8,601 | corpus-6-train | CAI | عايز طوابع لبطاقات بريدية لليابان . | أنا أرغب أيضاً في طابعين لبطاقات بريدية إلى اليابان . |
17,497 | corpus-6-train | MSA | حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً . ويمكنك الوصول إلى هناك بالمترو أيضاً ، إنه أسرع . | حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً . ويمكنك الوصول إلى هناك بالمترو أيضاً ، إنه أسرع . |
7,442 | corpus-6-train | CAI | اوكي، انا حعمل كدة. | حسناً ، سأفعل . |
8,657 | corpus-6-train | CAI | ايوه، كل حاجه ممكن تبقى مش غالية في اليابان الايام ديه، لكن أطباق التوفو مش وحشة بحسب مقاييسنا . لو، من الناحية التانية، زرت مطاعم لمستوى اعلى من الاكل الياباني عشان تجرب مطبخ كيوتو، احسنلك تكون جاهز تدفع ميتين دولار للواحد . | حسنا ، كل شيء يمكن أن يكون غالي الثمن في الياباني المعاصرة ، ولكن أطباق " توفو " ليست سيئة جداً بمقاييسنا . وإذا ، من ناحية أخرى ، زرت مطعماً أرقى مستوى على الطراز الياباني لتجربة مطبخ كيوتو ، فالأفضل أن تكون مستعداً لدفع مائتي دولار للشخص الواحد . |
176 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا تمام، بس ممكن أحكي مع صاحبي؟ | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ |
9,274 | corpus-6-train | CAI | حألبس ده، فمن فضلك لفلي ده . | سألبس هذا , لذا من فضلك لف هذا لي . |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش الوزن؟ | ما هو الوزن ؟ |
9,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لا، يا فندم. النهاردة بعد الضهر محجوز بالكامل. بس بكرة أوكى. | لا يا سيدي . هذه الظهيرة محجوزة بالكامل . ومع ذلك يمكن أن تحجز غدا . |
14,705 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أشتري شوية حاجات في البلد دي. ممكن تقترحلي هايبر ماركت أو مول كويس؟ | أود القيام ببعض التسوق في هذه المدينة . هل يمكنك أن ترشح لي محل متعدد الأقسام جيد أو أحد المحال الكبرى ؟ |
14,072 | corpus-6-train | CAI | بالملح والفلفل؟ | هل تريدها بالملح والفلفل ؟ |
13,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي دي كل شنطك؟ | هل هذه كلها هي حقائبك ؟ |
9,271 | corpus-6-train | MSA | كيف أهيئ هذا الفلاش ؟ | كيف أهيئ هذا الفلاش ؟ |
10,838 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟ | كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟ |
3,020 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي رسم على السماعات ؟ | هل يوجد أي رسم على السماعات ؟ |
7,901 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرني كيف أجرى مكالمة تليفونية ؟ | هل لك أن تخبرني كيف أجرى مكالمة تليفونية ؟ |
13,488 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو اللي بصير بوقت متأخر ؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
15,723 | corpus-6-train | CAI | أنا هاخد اللي هاتقترحه. | سآخذ ما تزكيه . |
145 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هي تريد بيرة . | هي تريد بيرة . |
747 | corpus-6-train | CAI | انا اسف دول اتباعو . | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
9,756 | corpus-6-train | MSA | هل هذا قطار سريع ؟ | هل هذا قطار سريع ؟ |
9,279 | corpus-6-train | CAI | عندكم مقاس أكبر؟ | هل عندكم مقاس أكبر ؟ |
8,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . |
8,210 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت فرجيني جواز سفرك. | من فضلك أرني جواز سفرك . |
12,205 | corpus-6-train | CAI | ممكن نلعب دلوقتي؟ | هل يمكننا اللعب الآن ؟ |
16,250 | corpus-6-train | CAI | ده فينيل؟ | هل هذا فينيل ؟ |
7,896 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع إيجاد هذا المخرج . | لا أستطيع إيجاد هذا المخرج . |
10,900 | corpus-6-train | CAI | بأدور على غرا . | إنني أبحث عن صمغ . |
19,913 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك أن تريني كيفية أداء هذه اللعبة ؟ | هل يمكنك أن تريني كيفية أداء هذه اللعبة ؟ |
8,522 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي تقدر تاخد حاجه من اللي معايا . | الآن بمقدورك أن تأخذ واحداً مما يخصّني . |
10,280 | corpus-6-train | CAI | عايز لمعة احذية . | احتاج بعض طلاء مسح الأحذية . |
5,603 | corpus-6-train | MSA | عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟ | عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟ |
1,967 | corpus-6-train | CAI | فين قاعة المؤتمرات؟ | أين قاعة المؤتمرات ؟ |
12,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أعمل إسترجاع بس أرجع على اليابان؟ | هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟ |
14,723 | corpus-6-train | MSA | هل ستقوم بتغليف هذه الأشياء كل منها على حدة ؟ | هل ستقوم بتغليف هذه الأشياء كل منها على حدة ؟ |
4,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تضغط زرار التصوير؟ | هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟ |
8,311 | corpus-6-train | CAI | كانت بتسوق بسرعة . | كانت متجاوزة السرعة المحددة . |
19,209 | corpus-6-train | CAI | ده لأنهم مصنوعين من الحرير. | هذا لأنها مصنوعة من الحرير . |
14,959 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد سأصطحبك إلى هناك . | بالتأكيد سأصطحبك إلى هناك . |
928 | corpus-6-train | MSA | هل تم تجهيز وجبتي ؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
12,063 | corpus-6-train | MSA | دعني أتحدث عن أوقات الوجبات في هذا المنزل . | دعني أتحدث عن أوقات الوجبات في هذا المنزل . |
3,105 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟ | هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟ |
7,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | خاص من فضلك . | خاص من فضلك . |
1,786 | corpus-6-train | MSA | يكون الجو رطب في اليابان صيفا . | يكون الجو رطب في اليابان صيفا . |
172 | corpus-6-train | CAI | عايز جل شعر موضه. | أريد بعض الجل المصفف للشعر . |
576 | corpus-6-train | CAI | عندك حد بيتكلم ياباني؟ | هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟ |
15,607 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اعطيني كم سيجارة . | أعطني سجائر . |
17,007 | corpus-6-train | MSA | أود مرشد خاص ليوم كامل . | أود مرشد خاص ليوم كامل . |
18,393 | corpus-6-train | MSA | اليابان بلد ممتد طوليا من الشمال إلى الجنوب . | اليابان بلد ممتد طوليا من الشمال إلى الجنوب . |
14,910 | corpus-6-train | MSA | واحدة فقط الآن . | واحدة فقط الآن . |
7,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ماذا عن مائة دولار ؟ | ماذا عن مائة دولار ؟ |
17,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لما أرجع اليابان، هكتب جواب. لو عندك وقت، من فضلك إبعتلى جواب. | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
11,234 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟ | هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟ |
2,957 | corpus-6-train | MSA | مفاصلي تؤلمني . | مفاصلي تؤلمني . |
1,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا عندي حساسية من البسس. | أنا شديد الحساسية للقطط . |
8,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أعطيني اجازة لمدة أسبوع. | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . |
14,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدنا غرفة بالاخر . | نريد غرفة في الخلف . |
9,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد مصنوع من القطن؟ | هل هذا مصنوع من القطن ؟ |
12,497 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعدين في حفلة النهار يوم الثلاثاء . | أريد حجز مقعدين في حفلة النهار يوم الثلاثاء . |
379 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟ | هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟ |
19,936 | corpus-6-train | MSA | أحتاج بعض أربطة للحذاء . | أحتاج بعض أربطة للحذاء . |
368 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ساعتي. نوعها سيكو و ديجيتال. | ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية . |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | من وين بقدر اشتري طاولة لبس؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
11,082 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك استعمل غرفة القياس هناك . | من فضلك استعمل غرفة القياس هناك . |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد غالي شوي. بتقدر تعطيني خصم؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.