sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,621 | corpus-6-train | MSA | ما اللاذع ؟ | ما اللاذع ؟ |
10,642 | corpus-6-train | MSA | الغرفة باردة حقاً . | الغرفة باردة حقاً . |
11,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا نفسى، لكن للأسف مش هعرف أعمل كدة المرة دى. | أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة . |
163 | corpus-6-train | CAI | خمس تشهر. | خمسة أشهر . |
14,592 | corpus-6-train | CAI | هاخدم. | سأقوم بذلك . |
8,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة زميلى. | هذا زميلي . |
8,697 | corpus-6-train | MSA | ضع بعض اللوسيون على شعري ، من فضلك . | ضع بعض اللوسيون على شعري ، من فضلك . |
10,811 | corpus-6-train | MSA | لطيف منك أن تخصني بوقتك . | لطيف منك أن تخصني بوقتك . |
19,857 | corpus-6-train | CAI | عاوز أفتح الشباك. | أريد أن أفتح النافذة . |
19,295 | corpus-6-train | CAI | هو القطر ده بيقف في بالتيمور؟ | هل يتوقف هذا القطار في بالتيمور ؟ |
14,463 | corpus-6-train | MSA | أود التوجه إلى برج لندن . | أود التوجه إلى برج لندن . |
14,683 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندي تلت شنط. | لدي ثلاث حقائب . |
16,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، حلو. شو لازم أعمل؟ | آه ، هذا جميل . ماذا علي أن أصنع ؟ |
12,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا على ارتفاع اتناشر ألف قدم. | إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم . |
15,932 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ابعت الشنط كشنط منفصلة منغير صاحب. | من فضلك أرسل هذه كأمتعة لا يرافقها صاحبها . |
17,669 | corpus-6-train | MSA | جهاز التكييف لا يعمل . غرفتي باردة جداً . | جهاز التكييف لا يعمل . غرفتي باردة جداً . |
19,689 | corpus-6-train | MSA | أريد التسجيل ، من فضلك . اسمي هاروكو أوجاوا . أعتقد أن لدي حجز . | أريد التسجيل ، من فضلك . اسمي هاروكو أوجاوا . أعتقد أن لدي حجز . |
17,459 | corpus-6-dev | MSA | معذرة . هل أنت السيد سميث ، أعتقد ذلك ؟ | معذرة . هل أنت السيد سميث ، أعتقد ذلك ؟ |
2,822 | corpus-6-train | MSA | عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟ | عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟ |
14,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اوك . رح اخدك من فندقك على الساعة ثمنية . | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
10,962 | corpus-6-train | MSA | أيها أسرع مترو الأنفاق أم سيارة الأجرة ؟ | أيها أسرع مترو الأنفاق أم سيارة الأجرة ؟ |
13,828 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | هى دى مكونات طبيعية؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
14,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معناتو رح ناخدو. | حينئذ سنأخذها . |
9,594 | corpus-6-train | MSA | سآخذ واحدة حمراء وواحدة بيضاء . | سآخذ واحدة حمراء وواحدة بيضاء . |
5,300 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تجبلي قهوة؟ | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ |
12,884 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت قوللى فين أقرب صيدلية. | أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية . |
9,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً، إنت ضابط؟ | معذرة , ضابط ؟ |
16,332 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟ | هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟ |
5,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، أوكي. فهمت. رح أجي عندك. | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . |
13,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نحكي فيه في كوفي شوب. | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
2,369 | corpus-6-train | MSA | ليس لدي تذكرة طبية . | ليس لدي تذكرة طبية . |
16,361 | corpus-6-train | MSA | أستطيع أن أعطيك كمادة ، لكنني أقترح أن تذهب للطبيب لتحصل على صورة بالأشعة السينية . | أستطيع أن أعطيك كمادة ، لكنني أقترح أن تذهب للطبيب لتحصل على صورة بالأشعة السينية . |
5,307 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | تلاتمية وخمسين دولار؟ هدا أكتر من ميزانيتي. | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . |
2,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | احنا منزور قرايبنا دائما وأبداً. | نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما . |
8,126 | corpus-6-dev | CAI | عأأجر النوع ده . شامل تأمين العربية . | سوف أستأجر هذا الطراز . أضف التأمين على السيارة . |
7,954 | corpus-6-train | CAI | ده ياقوت ازرق . عندنا بروش واحد من النوع ده و ده من المجوهرات المفضلة عندي . ممكن تجربه عليك؟ | إنه ياقوت . لدينا بروش واحد فقط من هذا النوع وهو أحد مصوغاتي المفضّلة . هلا جربت أن ترتديه ؟ |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لو سمحت . بدي استخدم الحمام . | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
11,836 | corpus-6-dev | CAI | يتكلف كام عشان أبعته؟ | كم تبلغ تكلفة إرسالها ؟ |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني شوكة جديدة؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
11,660 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أطفال ؟ | هل لديك أطفال ؟ |
15,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا حاسس إنى تعبان جدا. | أشعر بمرض شديد . |
4,520 | corpus-6-dev | MSA | أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك . | أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك . |
5,866 | corpus-6-train | CAI | امشي تقاطعين . هو عند الناصية. | تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن . |
14,189 | corpus-6-train | MSA | عندنا احتفالات سنوية عديدة بجانب الإجازة القومية . | عندنا احتفالات سنوية عديدة بجانب الإجازة القومية . |
9,222 | corpus-6-train | CAI | خليني اخللي بالي على شنطك. | دعوني أعتني بأمتعتكم . |
1,951 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . |
9,931 | corpus-6-train | MSA | ما الذي يتم عرضه في دار الأوبرا ليلة الجمعة ؟ | ما الذي يتم عرضه في دار الأوبرا ليلة الجمعة ؟ |
8,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا شكلى أخدت برد. | أنا مقبل على الإصابة بنوبة برد . |
16,256 | corpus-6-train | MSA | أين يجب أن أنتظر ؟ | أين يجب أن أنتظر ؟ |
14,613 | corpus-6-train | CAI | عارف رقم التذكرة بتاعتك، شركة الطيران، تاريخ الحجز وطريقة الدفع؟ | هل تعلم رقم تذكرة السفر الخاصة بك ووكالة السفر و تاريخ الإصدار وطريقة الدفع ؟ |
12,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من شو معمول هدا الصحن؟ | ما هي مكونات هذا الطبق ؟ |
10,102 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عدد كبير من الناس بيروحوا الشاطئ خلال الموسم. | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . |
12,754 | corpus-6-train | MSA | إن ركبتي تؤلمني . | إن ركبتي تؤلمني . |
13,290 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هام مصنوع الي و لا مصنوع يدوي؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
11,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . |
5,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقصر الاكمام ديه؟ | هل لك أن تقصّر الأكمام ؟ |
8,522 | corpus-6-train | MSA | الآن بمقدورك أن تأخذ واحداً مما يخصّني . | الآن بمقدورك أن تأخذ واحداً مما يخصّني . |
1,032 | corpus-6-train | CAI | ده ياخد حوالي سبع تمن دقايق مشي بحسب سرعتك . | تستغرق سبع أو ثمان دقائق على الأقدام حسب سرعة مشيتك . |
13,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتصلت عشان الشنتة الضايعة من ثلاث ايام . | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
14,284 | corpus-6-train | MSA | فقد جواز سفري . بالمصادفة لم أجد أي جواز سفر في حقيبتي . لا بد أن أسافر إلى طوكيو صباح الغد . | فقد جواز سفري . بالمصادفة لم أجد أي جواز سفر في حقيبتي . لا بد أن أسافر إلى طوكيو صباح الغد . |
19,352 | corpus-6-train | CAI | دي حاجة كويسة جدا منك، بس أنا آسف أنا عندي شوية شغل لازم يخلصوا على بكرة الصبح. | هذا لطف منك ، ولكن أخشى أن لدي بعض الأعمال التي يتعين الانتهاء منها قبل حلول صباح غد . |
1,628 | corpus-6-train | CAI | ممكن مشغل مكالمات ياباني؟ | هل يمكنني الحصول على عامل تليفون ياباني ؟ |
4,514 | corpus-6-train | CAI | حأعمل مكالمة دولية من غرفتي، فيه أى مصاريف اضافية؟ | إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟ |
3,716 | corpus-6-dev | MSA | أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن . | أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن . |
18,652 | corpus-6-train | CAI | عشان كدة عاوز أبدله. | لذلك ارغب في استبدالها ؟ |
5,456 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض . | هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض . |
6,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سيرفر كثير كويس . | يا له من راكب ماهر للأمواج . |
19,739 | corpus-6-train | MSA | ضع منديلاً فوق فمك . | ضع منديلاً فوق فمك . |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | واحد أهو. | هنا واحد . |
18,298 | corpus-6-train | MSA | أين الدير ؟ | أين الدير ؟ |
16,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ارفع ايدك . | ارفعوا أيديكم . |
4,371 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تنزل لنا حقائبنا ، من فضلك ؟ | هل لك أن تنزل لنا حقائبنا ، من فضلك ؟ |
16,925 | corpus-6-train | MSA | اتجه يساراً عند الناصية الثانية . إنها إلى يمينك . | اتجه يساراً عند الناصية الثانية . إنها إلى يمينك . |
8,789 | corpus-6-train | MSA | لا يمكنك أن تفلت بذلك . | لا يمكنك أن تفلت بذلك . |
16,916 | corpus-6-train | MSA | استدر . | استدر . |
5,371 | corpus-6-train | MSA | هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟ | هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟ |
162 | corpus-6-train | MSA | أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟ | أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟ |
11,480 | corpus-6-train | CAI | تخصصك أيه؟ | ما الطبق المميز لديكم ؟ |
9,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بيتنطق ج-و-ر-و-ه. | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . |
15,452 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صراحة، بدي أأمن هدا الطرد كمان. | في الواقع أريد استصدار صك تأمين على هذا الطرد أيضاً . |
15,972 | corpus-6-train | CAI | ممكن اساعد بأى طريقة؟ | هل يمكنني المساعدة بأي وسيلة ؟ |
4,074 | corpus-6-train | MSA | الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ . | الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ . |
2,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | طيب، لو سمحت اعملي حجز جديد. | إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً . |
19,503 | corpus-6-train | MSA | الرحلة جي إي إل إلى طوكيو في الثالث من مايو . | الرحلة جي إي إل إلى طوكيو في الثالث من مايو . |
6,180 | corpus-6-train | MSA | سأفكر في الأمر . | سأفكر في الأمر . |
19,551 | corpus-6-train | MSA | هذا قلم جاف . | هذا قلم جاف . |
5,617 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | متأسف. رح أرجع بعدين. | آسف سأعود لاحقاً . |
7,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أحجز طاولة لتنين على الساعة السبعة، لو سمحت. | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . |
6,500 | corpus-6-train | CAI | معاك المسئول عن خدمة المكالمات الدوليه . | هذا هو مشغل خدمة الاتصالات الهاتفية الدولية . |
13,651 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصرف الشيكلت السياحية دي، من فضلك؟ | هلا صرفت هذه الشيكات السياحة , من فضلك ؟ |
571 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في رجال ضرب في . وبعدها لاحظت أنه محفظتي انسرقت. | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . |
3,445 | corpus-6-dev | MSA | كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي . | كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي . |
12,391 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | منين أقدر أشترى كوبون تذكرة رفع؟ | من أين يسعني شراء تذكرة توصيل بالكوبون ؟ |
5,370 | corpus-6-train | MSA | في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟ | في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟ |
19,342 | corpus-6-train | CAI | أيوة. تحب صوص ايه على السلطة؟ | اجل . وما هو نوع خلطة السلطة . |
15,579 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. هو الباص دده بيروح هوليداي إين يونيون سكوير؟ | معذرة . هل تذهب هذه الحافلة إلى يونيون سكوير هوليداي إن ؟ |
15,950 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | فكرة كويسة . متى مخطط تيجي؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
7,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مميز، لو سمحت. | خاص من فضلك . |
4,679 | corpus-6-train | CAI | في الغالب أوربا. | غالباً أوربا . |
10,825 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟ | هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.