sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,815 | corpus-6-train | MSA | ماذا يمكن أن أفعل لك ؟ هل تعاني من مشكلة ؟ | ماذا يمكن أن أفعل لك ؟ هل تعاني من مشكلة ؟ |
14,030 | corpus-6-train | CAI | عندك من ده بس بلاتين؟ | هل عندك هذا بلون رمادي معتدل ؟ |
9,672 | corpus-6-train | MSA | هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟ | هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟ |
6,692 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لو سمحت ساعدني الاقي دليل بيحكي ياباني . | من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية . |
7,406 | corpus-6-train | MSA | انا آسف ، لكن لم اشرب أي شئ . من فضلك صحح حسابي . | انا آسف ، لكن لم اشرب أي شئ . من فضلك صحح حسابي . |
18,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مالح شوي، بس حبيته. جبته معك طول الطريق من اليابان؟ | إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟ |
15,375 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا . | أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا . |
8,600 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم نبيذ " السوتيرن " ؟ | هل لديكم نبيذ " السوتيرن " ؟ |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | حوالى الساعة كام جولة الأتوبيس بتنتهى؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
14,360 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملا استمارة التأمين الصحي دي، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تملأ استمارة التأمين الصحي هذه ، من فضلك ؟ |
6,888 | corpus-6-train | CAI | ممكن رقم تليفونك، إذا سمحت؟ | هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟ |
14,643 | corpus-6-train | MSA | شكرا لمكالمتك . | شكرا لمكالمتك . |
14,555 | corpus-6-train | CAI | عايز شنطة أرخص. | أريد حقيبة أرخص سعرا . |
4,330 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف كيف تصل إليه ؟ | هل تعرف كيف تصل إليه ؟ |
7,612 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن تذكرو متعدده؟ | هل أستطيع الحصول على تذكرة متعددة الاستخدام ؟ |
3,538 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟ | هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟ |
12 | corpus-6-train | CAI | ايه اجدد لون في الموسم ده؟ | ما هو أحدث لون هذا الموسم . |
17,078 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تقولي الطريق لمحطة مترو الأنفاق؟ | هل يمكن أن تدلني على الطريق إلى محطة المترو ؟ |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتضمن الفطور، الضريبة، وتكلفة الخدمة، راح يكون خمسة وأربعين دولار لكل شخص بكل ليلة. | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
5,621 | corpus-6-train | CAI | اسف اني سبتك تستنى، انا حأطلع الاوضه معاك . | معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك . |
7,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | من ايمتا؟ | منذ متى ؟ |
7,922 | corpus-6-train | MSA | تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل . | تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل . |
10,354 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خلينا نحط حشوة جوا. | إذن دعنا نبطنها من الداخل . |
11,268 | corpus-6-train | MSA | متى يمكنكم إعادة إصدارها ؟ | متى يمكنكم إعادة إصدارها ؟ |
227 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة . | هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة . |
17,494 | corpus-6-train | MSA | إنها أعشاب بحرية مجففة نطلق عليها " ياكنوري " . | إنها أعشاب بحرية مجففة نطلق عليها " ياكنوري " . |
19,936 | corpus-6-train | CAI | عاوز شوية اربطة بتاعة جزم. | أحتاج بعض أربطة للحذاء . |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أعمله فى وقت ما الشهر الجاى. | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
17,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم بدور على شنتة مع قشاط بيتزبط. | أبحث عن شنطة بحزام متحرك . |
16,501 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت أد إيه عشان يوصل هناك؟ | كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك ؟ |
14,578 | corpus-6-train | CAI | مم، إيه الحاجات اللي في عاجباك في البلد دي؟ | آه . ماذا أثار اهتمامك من خصائص معينة في هذا البلد ؟ |
15,753 | corpus-6-train | MSA | أريد بطاقة استبدال . متى يمكنني الحصول عليها ؟ | أريد بطاقة استبدال . متى يمكنني الحصول عليها ؟ |
19,735 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز مكوة. | أريد مكواة . |
13,764 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولوي كود التليفون الدولي لليابان؟ | هلا أخبرتني بالرقم الكودي للاتصال باليابان ؟ |
1,663 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا أستطيع ضبط اللوحة . | لا أستطيع ضبط اللوحة . |
5,276 | corpus-6-train | MSA | سوف أتفحص الغرفة المجاورة ، فلربما يوجد بها من يتحدث الإنجليزية من اليابانيين . | سوف أتفحص الغرفة المجاورة ، فلربما يوجد بها من يتحدث الإنجليزية من اليابانيين . |
16,903 | corpus-6-train | CAI | إيه اللي في الأوبرا انهاردة؟ | ما المعروض في الأوبرا الليلة ؟ |
7,306 | corpus-6-train | MSA | أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة . | أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة . |
8,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حكالي "خلينا نحتفل" و اخذني للبار. وحكى انه بدو يحكي تلفون و راح و ما رجع و علقت مع فاتورة كبيرة . | دعونا نحتفل ، هكذا قال وآخذني إلى بار . وقال إنه سيُجري مكالمة هاتفية وغادر ولم يعد أبداً وتحملت أنا وحدي عبء فاتورة ضخمة . |
5,779 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا بنعمل تشيك آوت. | إننا سندفع الحساب ونغادر . |
6,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي فيلم رقم هاد ال ايه اس ايه لهاي الكاميرا، لو سمحت. | أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك . |
3,405 | corpus-6-train | MSA | أريد تغيير غرفتي . | أريد تغيير غرفتي . |
19,580 | corpus-6-train | MSA | ألعب التنس مرتين في الأسبوع . | ألعب التنس مرتين في الأسبوع . |
13,025 | corpus-6-train | MSA | طرأ شيء لابد أن أتحث معه حوله . من فضلك أطلب منه أن يتصل بي بمجرد عودته . | طرأ شيء لابد أن أتحث معه حوله . من فضلك أطلب منه أن يتصل بي بمجرد عودته . |
12,251 | corpus-6-dev | CAI | هو هنا كاسكيد ليميتيد؟ | هل هذه شركة كاسيد ليمتد ؟ |
7,110 | corpus-6-train | MSA | أريد غرفة لشخصين . | أريد غرفة لشخصين . |
11,581 | corpus-6-train | MSA | اسمي تشيبا ، غرفة رقم ثلاثة خمسة وأربعون . | اسمي تشيبا ، غرفة رقم ثلاثة خمسة وأربعون . |
2,606 | corpus-6-train | MSA | أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء . | أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء . |
1,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أكيد . خليني أشوف . اتوقع انو المرجان آذاك . | بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك . |
5,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بيتك كبير . فيه كام أوضه ؟ | منزلك كبير . كم عدد الغرف ؟ |
11,552 | corpus-6-train | CAI | ده الدوا اللي دكتور العيلة اداهوني . | هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟ |
14,123 | corpus-6-dev | MSA | أريد كتابا مصورا ، من فضلك . | أريد كتابا مصورا ، من فضلك . |
19,085 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو إنت هتشرح إزاي تعمل ده؟ | هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟ |
4,455 | corpus-6-dev | MSA | أفضل أن تكون أوتوماتيك . | أفضل أن تكون أوتوماتيك . |
10,772 | corpus-6-train | MSA | ألا يوجد بار صغير ؟ | ألا يوجد بار صغير ؟ |
9,501 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اعطني الرقم الذي يمكن الاتصال به في حالة الطوارئ . | من فضلك اعطني الرقم الذي يمكن الاتصال به في حالة الطوارئ . |
18,538 | corpus-6-train | CAI | أنا بتعلم محادثة بالإنجليزي مرة واحدة في الأسبوع. | أتعلم المحادثة الإنجليزية مرة بالأسبوع . |
3,319 | corpus-6-train | CAI | الجدول ده بيظهر الفروق الرئيسية بين نوعين العقود دول . | يوضح الرسم التوضيحي الفروق الرئيسية بين نوعي العقود . |
4,307 | corpus-6-train | MSA | كم يتكلف إرسال بطاقة بريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ | كم يتكلف إرسال بطاقة بريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
12,288 | corpus-6-train | MSA | يسعك زيارتنا في أي وقت عصرا . | يسعك زيارتنا في أي وقت عصرا . |
7,489 | corpus-6-dev | MSA | تموج يسير لشعري من فضلك . | تموج يسير لشعري من فضلك . |
9,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الرحلات السياحية زحمة أد إيه؟ | كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟ |
11,721 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف وزنه اد ايه . كده حيبقى خمسه و تسعين سنت . | دعني أرى كم يزن . الحساب خمسة وتسعون سنتا . |
3,723 | corpus-6-train | MSA | طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك . | طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك . |
15,549 | corpus-6-train | CAI | إيه الإسم التاني في إسمك؟ | ما اسم الأب ؟ |
14,459 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاخد المنيو الثابتة دي. | سأتناول هذه الوجبة . |
18,021 | corpus-6-train | CAI | الكرسى مشغول. | هذا المقعد مشغول . |
14,797 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد صالة تجميل في هذا الفندق ؟ | هل يوجد صالة تجميل في هذا الفندق ؟ |
3,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت، تفقدها مرة ثانية . | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . |
15,652 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، أنا. عاشوا قريب مني بكلفورنيا بس رحلوا قبل سنتين. شو بالنسبة إلك. إنت بتسافر لحالك؟ | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ |
10,348 | corpus-6-train | MSA | خمسة عشر دولاراً للتشخيص . سوف أعطيك الوصفة الطبية . | خمسة عشر دولاراً للتشخيص . سوف أعطيك الوصفة الطبية . |
6,348 | corpus-6-train | MSA | لدي نوع مستوي . | لدي نوع مستوي . |
10,295 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعد إلى سياتل . | أريد حجز مقعد إلى سياتل . |
2,950 | corpus-6-train | MSA | هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟ | هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟ |
15,295 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بأي طريقة بتختلف منتجاتك عن منافسيك؟ | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ |
2,720 | corpus-6-dev | MSA | أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد . | أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد . |
12,592 | corpus-6-train | CAI | طيب. خليني أشوف. عايز واحد كاجوال ولا حاجة شيك؟ | حسنا . لحظة واحدة . أتريدها عادية أم غريبة ؟ |
15,063 | corpus-6-dev | MSA | ما فصيلة دمك ؟ | ما فصيلة دمك ؟ |
1,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي مجفف شعر. | أريد مجفف . |
18,786 | corpus-6-train | MSA | لقد أخبرت للمجيء إلى هنا للحصول على تقرير الحادثة . | لقد أخبرت للمجيء إلى هنا للحصول على تقرير الحادثة . |
9,422 | corpus-6-train | CAI | حطيت ستيكر "محجوز" على تذكرتك . | أنا وضعت لاصقا محجوزا على تذكرتك . |
10,736 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز بدلة رياضية. | أريد سترة رياضية . |
13,692 | corpus-6-train | CAI | من فضلك. أنا اشتريت الجاكيت ده امبارح، بس لقيت فيه عيب كبير هنا. | عفواً . لقد اشتريت هذا الجاكيت بالأمس ، لكن وجدت بقعة كبيرة هنا . |
6,255 | corpus-6-train | MSA | هل لي بقائمة طعام ؟ | هل لي بقائمة طعام ؟ |
11,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تخليلي إياه جاهز بكرا الساعة خمسة المسا؟ | هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟ |
6,472 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش أجار الركبة لنص يوم؟ | كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟ |
1,512 | corpus-6-train | MSA | يجب أن تستريح اليوم . | يجب أن تستريح اليوم . |
16,845 | corpus-6-train | MSA | هل تريد أن تقول أن تمثال الحرية يستحق الذهاب لمشاهدته ؟ | هل تريد أن تقول أن تمثال الحرية يستحق الذهاب لمشاهدته ؟ |
18,046 | corpus-6-train | CAI | الزخرفة كويسة بالنسبة لى. | سطح السفينة يروق لي . |
5,968 | corpus-6-train | MSA | أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما . | أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما . |
5,798 | corpus-6-train | MSA | أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا . | أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا . |
7,907 | corpus-6-train | MSA | إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما . | إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما . |
1,243 | corpus-6-train | MSA | صندوق ودائع من فضلك . | صندوق ودائع من فضلك . |
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك منه أخضر أغمق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
2,496 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | أعتقد أنك ارتكبت خطأ. كانت الغرفة مسبقة الدفع. لدي إيصال. | أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال . |
9,471 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الفستان يناسبني ؟ | هل هذا الفستان يناسبني ؟ |
1,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عربيتى عطلت. | لقد تعطلت سيارتي . |
2,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى قطع هنا فى البلوزة بتاعتى. أنا بسأل لو ممكن تخيطهولى لو سمحت؟ | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ |
13,601 | corpus-6-train | CAI | شاور لتاكسي يقف، ممكن؟ | لوح إلى تاكسي كي يقف ، هلا فعلت ذلك ؟ |
18,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي واحد صغير بنفس التصميم. | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.