sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في خدمة باص لمعرض الفورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
1,353 | corpus-6-train | CAI | بأفضل الفستان الاحمر . | أريد فستاناُ أحمر . |
8,267 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك تغيره بواحد مقاس اكبر؟ | هل يمكن من فضلك تبديله بواحد آخر أكبر في المقاس برقم ؟ |
12,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . |
11,283 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تحدث باليابانية . | من فضلك تحدث باليابانية . |
15,336 | corpus-6-dev | CAI | أعتقد إن في غلط في الفاتورة. ممكن تراجعها، لو سمحت؟ | أعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . هل لك أن تراجعها من فضلك ؟ |
7,126 | corpus-6-train | CAI | اى طريق لفندق جريس؟ | أي طريق يؤدى إلى فندق جراس ؟ |
8,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح، وأنا حابب أسجل التكاليف. | أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة . |
3,074 | corpus-6-dev | CAI | ترابيزة جنب الشباك، لو تكرمت . | مائدة بجوار النافذة من فضلك . |
3,826 | corpus-6-train | CAI | ماعنديش فلوس معدنية لخزنة شغالة بالفلوس المعدنية . | ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات . |
8,613 | corpus-6-train | CAI | ممكن تضمن الجودة؟ | هل تضمنون الجودة ؟ |
17,472 | corpus-6-train | MSA | أحتاج إلى لمبة كهربائية جديدة . | أحتاج إلى لمبة كهربائية جديدة . |
15,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، واحد بس. هاعرف إمتى؟ التعويض هايكون إزاي؟ | أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟ |
7,163 | corpus-6-train | MSA | أريد خريطة طريق أتوبيس . | أريد خريطة طريق أتوبيس . |
847 | corpus-6-train | CAI | محفظتي اتنشلت . | لقد سُرقت محفظتي . |
2,474 | corpus-6-train | MSA | ما هو الكيمونو الرسمي ؟ | ما هو الكيمونو الرسمي ؟ |
11,787 | corpus-6-train | CAI | هو كبير من هنا شوية. | أنه في هذا المكان كبير للغاية . |
11,804 | corpus-6-train | MSA | هذا هو كل شيء . | هذا هو كل شيء . |
14,109 | corpus-6-train | CAI | المنطقة على اليمين. | المنطقة على اليمين . |
7,415 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة اتلوت؟ | أي شئ أصيب بالتواء ؟ |
11,523 | corpus-6-train | MSA | استدع سيارة إسعاف بسرعة ، من فضلك . | استدع سيارة إسعاف بسرعة ، من فضلك . |
16,468 | corpus-6-train | MSA | معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك . | معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك . |
129 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هلاقى أى صعوبة مع الجمارك؟ | هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟ |
11,611 | corpus-6-train | CAI | اقدر اقضي كل العصر . | أستطيع أن أمضي كل فترة العصر . |
6,627 | corpus-6-train | CAI | ده في الدور السابع . خد الاسانسير في اخر الصالة . | إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو . |
8,584 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أعمل طلب؟ | هل بإمكاني إجراء طلبية ؟ |
5,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | قمة جبل " فوجي " هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا . | قمة جبل " فوجي " هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا . |
15,024 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما قررت لسه . بتقدر تعطيني وقت كمان؟ | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ |
13,206 | corpus-6-train | CAI | تفتكر في أي احتمال إني آخد فلوسي تاني؟ | هل تظن أنه من الممكن أن أستعيد نقودي ؟ |
16,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيلي مع سيارة بكرا ثمنية الصبح؟ | هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟ |
12,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. من هون لو سمحت. رح أفرجيك وين غرفتك. | حسناً . خذ هذا الاتجاه . من فضلك ، سأوصلك إلى غرفتك . |
1,330 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر عربية . | أريد أن استأجر سيارة . |
8,913 | corpus-6-train | CAI | بكام تمن محفظة لعلبة السجاير؟ | ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟ |
11,506 | corpus-6-train | CAI | كويس نزود برامج تشغيل؟ | هل سيكون مقبولاً أن أضيف عصى الجولف ؟ |
7,734 | corpus-6-train | MSA | أنا هنا في العطلة الصيفية . | أنا هنا في العطلة الصيفية . |
16,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
19,772 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد إبرة وخيط؟ | هل لي بإبرة وخيط ؟ |
12,939 | corpus-6-train | CAI | أنا أقدر أعملها لوحدي. | بوسعي أن أقوم بذلك بنفسي . |
2,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تطلب موظف بحكي ياباني؟ | هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟ |
17,797 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي ارسل هاد بالبريد الجوي لليابان . | أود أن أرسل ذلك إلى اليابان بالبريد الجوي . |
17,545 | corpus-6-train | MSA | ما الذي تتميزون به هنا ؟ | ما الذي تتميزون به هنا ؟ |
12,111 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خلي حاجاتي المهمة ف خزنتك. | من فضلك احتفظ لي بأشيائي القيمة في خزانتك . |
16,572 | corpus-6-train | MSA | كلاً . فيما بعد ، من فضلك . | كلاً . فيما بعد ، من فضلك . |
13,264 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تقعدني عندك الليلة دي؟ | هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟ |
956 | corpus-6-train | CAI | اوضتي ما اتنضفتش . | لم تُنظف حجرتي . |
427 | corpus-6-train | CAI | ديه وجبه ملحها قليل؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
3,708 | corpus-6-train | MSA | أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟ | أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟ |
15,074 | corpus-6-train | CAI | ممكن نستنى تربيزة؟ | هل لنا أن ننتظر مائدة ؟ |
9,306 | corpus-6-train | MSA | عندي سعال ببلغم . | عندي سعال ببلغم . |
14,524 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اسحبه من الماستر كارد. | من فضلك قم بخصم هذه التكلفة من الماستر كارد الخاص بي . |
8,892 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه لفندق هيلتون؟ | كم ستستغرق الرحلة من الوقت إلى فندق هيلتون ؟ |
10,296 | corpus-6-train | MSA | لدينا إحساس مختلف بالقيم . | لدينا إحساس مختلف بالقيم . |
8,941 | corpus-6-train | CAI | متهيألي موقف الاوتوبيس جنبنا، مش كده؟ | أعتقد أن محطة الحافلة هي بالقرب من هنا ، أليس كذلك ؟ |
16,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أكون هون على التمنية الا ربع. | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
17,791 | corpus-6-train | MSA | أين مصعد التزحلق ؟ | أين مصعد التزحلق ؟ |
15,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أوه. هادي الفضي تحفة "القمر والجرس". متأكد إنه بدك تبدلها؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
15,678 | corpus-6-dev | MSA | أحب التفاح ، لكنني اليوم أريد تناول العنب . | أحب التفاح ، لكنني اليوم أريد تناول العنب . |
5,473 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تقولي اروح ازاي لفندق فيرمونت؟ | عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟ |
11,542 | corpus-6-train | MSA | لا اشعر برجلي اليمني . | لا اشعر برجلي اليمني . |
19,203 | corpus-6-train | MSA | أرجو أن أراك ثانية . | أرجو أن أراك ثانية . |
1,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هلأ، اتصالك بلش. اتفضل لو سمحت. | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . |
15,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا ياباني. | أنا ياباني . |
19,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فندق امن و بيعمل فطور بيجنن، لو سمحت . | أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟ |
18,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ححتاج ألبس بالطو وكرافتة؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
2,461 | corpus-6-dev | CAI | عايز أغير شويه عملة . | أريد بعض التغيير . |
16,754 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي مجموع الفلوس؟ | هل لك أن تخبرني قيمة المبلغ ؟ |
4,381 | corpus-6-train | CAI | عايز عربيتي . | أريد سيارتي . |
13,886 | corpus-6-train | MSA | هل ستقول لي عن أماكن مشوقة لأذهب لرؤيتها في هذه المدينة ؟ | هل ستقول لي عن أماكن مشوقة لأذهب لرؤيتها في هذه المدينة ؟ |
11,439 | corpus-6-train | MSA | متى نهائيات الدوري الوطني لكرة السلة ؟ | متى نهائيات الدوري الوطني لكرة السلة ؟ |
11,731 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تصف متاعك ؟ | هل يمكن أن تصف متاعك ؟ |
13,217 | corpus-6-dev | CAI | إنت قاعد فين؟ | أين تقيم ؟ |
16,683 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خرائط لمنطقة وسط المدينة ؟ | هل لديك خرائط لمنطقة وسط المدينة ؟ |
14,705 | corpus-6-train | MSA | أود القيام ببعض التسوق في هذه المدينة . هل يمكنك أن ترشح لي محل متعدد الأقسام جيد أو أحد المحال الكبرى ؟ | أود القيام ببعض التسوق في هذه المدينة . هل يمكنك أن ترشح لي محل متعدد الأقسام جيد أو أحد المحال الكبرى ؟ |
11,688 | corpus-6-train | CAI | حتاخد كذا يوم . | إنه يستغرق بضعة أيام . |
1,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | وين في مكان منيح للسياحة؟ | أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟ |
16,949 | corpus-6-dev | CAI | ده شارع كينج. | هذا كينج ستريت . |
18,740 | corpus-6-train | CAI | من هنا، لو سمحت. | هناك ، من فضلك . |
14,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك بطاريات للكاميرا دي؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
14,720 | corpus-6-train | CAI | بافضل الأكل الإيطالي. | أفضل الطعام الإيطالي . |
8,508 | corpus-6-dev | CAI | اوه، فهمت . ديه غلطتي . أسف . | أوه ، أنا أفهم . إنه خطأي . آسف . |
7,468 | corpus-6-train | CAI | من فضلك حط حاجتك تحت الكرسي . | من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد . |
4,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين الحوض؟ | أين الحمام ؟ |
1,950 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تحمل شنتيي للساعة تلاتة؟ | هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟ |
19,769 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بقدر استأجر مضارب؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
19,065 | corpus-6-train | CAI | مين موجود الليلة دي؟ | من المتحدث الليلة ؟ |
5,293 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا . | هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا . |
13,621 | corpus-6-dev | MSA | نود أن ندعوك للعشاء مساء الغد . | نود أن ندعوك للعشاء مساء الغد . |
13,701 | corpus-6-train | MSA | أود تغيير الغرفة . | أود تغيير الغرفة . |
19,376 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك إعطائي الملح ؟ | هل يمكنك إعطائي الملح ؟ |
7,565 | corpus-6-train | MSA | هذا لك . هل لك أن تقبله ؟ | هذا لك . هل لك أن تقبله ؟ |
4,490 | corpus-6-train | CAI | استناني هنا لحد ما رجعلك . | انتظر هنا حتى أعود . |
16,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد متين؟ | هل هي متينة ؟ |
12,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى هتكون فى البيت حوالى الساعة تلاتة. | ستكون بالبيت في حوالي الثلاثة . |
17,123 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اطلب صفر وبعدين رقم التليفون اللي إنت عاوزه. | من فضلك ، اضغط على الرقم صفر ثم اتصل بالرقم الذي تريده . |
19,717 | corpus-6-train | CAI | كنيش، لو سمحت. | مجعد , من فضلك . |
13,001 | corpus-6-train | CAI | برد أوي. | الجو شديد البرودة . |
13,346 | corpus-6-train | MSA | أريد سترة ، من فضلك . | أريد سترة ، من فضلك . |
1,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيمكنني أن أذهب هناك بمترو الأنفاق ؟ | أيمكنني أن أذهب هناك بمترو الأنفاق ؟ |
13,335 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أستخدم عربية نقل الشنط؟ | هل أستطيع استخدام عربة المتاع هذه ؟ |
6,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هه-هه. صباح الخير بوقتك. طيب. | ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.