Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
11,398	corpus-6-train	MSA	على الإطلاق أتمنى أن يكون مناسباً لي في الغد ، كذلك .	على الإطلاق أتمنى أن يكون مناسباً لي في الغد ، كذلك .
15,676	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا يابانى.	أنا ياباني .
16,284	corpus-6-train	MSA	ما الرواية المثيرة التي تزكيها ؟	ما الرواية المثيرة التي تزكيها ؟
5,653	corpus-6-train	MSA	كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟	كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟
647	corpus-6-train	CAI	من فضلك فين الظابط؟	أين رجل الشرطة , من فضلك ؟
6,284	corpus-6-train	CAI	لأ، ديه مش الكاميرا بتاعتي .	لا ، ليست كاميرتي .
14,835	corpus-6-train	MSA	هذا غير ممكن بالنظر إلى ميزانيتي .	هذا غير ممكن بالنظر إلى ميزانيتي .
15,359	corpus-6-train	CAI	أ واطسن، توسع اتنين زيرو واحد، لو سمحت.	السيد واتسون ، الواصلة الداخلية رقم اثنان صفر واحد من فضلك .
19,752	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا .	لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا .
9,870	corpus-6-train	CAI	الباقي الفكة مش مظبوطين .	تغيير خاطئ هنا .
1,361	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	هدا القطار بيوقف في بريتون؟	هل يتوقف القطار في برايتون ؟
15,716	corpus-6-train	CAI	لو عايز.	إذا كنت تريد ذلك .
403	corpus-6-train	MSA	كم السعر الإجمالي ؟	كم السعر الإجمالي ؟
7,537	corpus-6-train	MSA	هل لي أن أترجل في طريقنا ؟	هل لي أن أترجل في طريقنا ؟
16,126	corpus-6-train	CAI	مش ضرورى تنظف الأوضة.	ليس من الضروري تنظيف الغرفة .
18,765	corpus-6-train	MSA	لثلاثة كبار .	لثلاثة كبار .
19,217	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	فندق فيه أمان وبقدم فطور زاكي كتير، لو سمحت.	أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟
7,650	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	رح اخطط ارسل فواتير لاحتياجاتي اليومية، عشان هيك لو سمحت احكيلي عنوان و اسم الشخص المسؤول.	سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك .
11,110	corpus-6-train	MSA	هل توجد أية رسوم ؟	هل توجد أية رسوم ؟
7,333	corpus-6-dev	CAI	منين اقدر اجيب سكاكين و شوك؟	أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟
13,419	corpus-6-train	MSA	أين يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟	أين يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟
3,840	corpus-6-train	CAI	عشرين أبريل .	العشرون من إبريل .
719	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	خمسطعش سبتمبر هو يوم احترام المسنين.	الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين .
16,524	corpus-6-train	MSA	كيف يمكنني الوصول إلى فندق واني ؟	كيف يمكنني الوصول إلى فندق واني ؟
16,075	corpus-6-train	MSA	هل لي بصندوقي هدايا لهؤلاء ؟	هل لي بصندوقي هدايا لهؤلاء ؟
5,236	corpus-6-train	MSA	ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟	ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟
17,331	corpus-6-train	MSA	هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟	هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟
13,770	corpus-6-train	CAI	إحنا طايرين بسرعة كام؟	على أية سرعة نطير ؟
9,231	corpus-6-train	CAI	كل التذاكر متباعة .	بيعت كل التذاكر .
1,418	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايزة واحده تقدر تشيل ورق بحجم ورق الجوابات من غير ما يكونوا مطويين .	أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم .
3,179	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف .	سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف .
15,940	corpus-6-train	CAI	عايز مسطردة.	أريد بعض المسطردة .
18,323	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	شو المحطة التانية؟	ما هي المحطة القادمة ؟
15,533	corpus-6-train	CAI	عايز أحجز كرسي، درجة إقتصادية، للندن السبت الجاي.	أريد حجز مقعد في الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى لندن يوم الأحد .
1,002	corpus-6-train	MSA	أود أخذ بعض الحليب من فضلك .	أود أخذ بعض الحليب من فضلك .
9,604	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	احدعش أربعة وخمسين في الصبح.	الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح .
11,967	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أدعوك للغداء ؟	هل يمكن أن أدعوك للغداء ؟
15,154	corpus-6-train	CAI	إيه نوع المواد اللي في الدوا؟	ما نوعية المواد التي يحتوي عليها الدواء ؟
13,647	corpus-6-train	CAI	تمام، الرحلة الاستكشافية دي حلوة جدا.	حسنا ، إن رحلة الاستكشاف هذه لطيفة .
14,887	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟	النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟
235	corpus-6-train	MSA	إنها الواحدة وخمس دقائق .	إنها الواحدة وخمس دقائق .
17,681	corpus-6-train	MSA	لقد سرق جواز سفري .	لقد سرق جواز سفري .
19,162	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في مستشفى قريب من هون؟	هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟
19,673	corpus-6-train	CAI	أنا مكنتش عارف إن الفحص الأمني جامد قوي.	لم أكن أعلم أن التفتيش الأمني بهذه الصرامة .
2,156	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لازم أشيك على الموضوع مع زوجتي.	علي أن أفحص ذلك مع زوجتي .
13,190	corpus-6-train	CAI	عربية اقتصادية لمدة اسبوع. هايتكلف كام؟	سيارة اقتصادية لمدة أسبوع . كم يتكلف هذا ؟
16,689	corpus-6-train	CAI	تحب تستخدمها لمدة قد إيه؟	كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟
5,415	corpus-6-train	CAI	اوه، انا مش متأكد اني موافق على طرية التفكير ديه .	أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير .
9,446	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	اكيد، خد وقتك .	بالتأكيد , كن على راحتك .
14,948	corpus-6-train	CAI	إيه اللي اتسرق؟	ما الأشياء التي سرقت ؟
1,139	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا .	نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا .
7,589	corpus-6-train	CAI	عالاتنين .	في يوم الاثنين .
16,747	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن آخد جدول مواعيد العمل؟	هل لي بجدول مواعيد ؟
14,175	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	مش من الذوق إنك تسأل الناس بيكسبوا كام.	ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون .
3,922	corpus-6-train	CAI	هو انا محتاج تذكرة؟	هل أحتاج تذاكر ؟
19,683	corpus-6-train	MSA	أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد السريع .	أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد السريع .
5,990	corpus-6-train	MSA	هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟	هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟
10,836	corpus-6-train	CAI	ممكن من فضلك تقولي عن نظام السفر هنا؟ انا عايز اسافر و الف البلد .	هل أخبرتني من فضلك عن نظام النقل هنا ؟ أحب أن أسافر حول البلد .
7,834	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	الحكومة بتدعم ترقية الصناعات.	لقد دعمت الحكومة تنمية الصناعات .
16,911	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أوه، إنت عملت؟ أكيد إنت عندك اختيار كبير.	آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة .
5,508	corpus-6-dev	CAI	اوه . ده حلو . حأجربة .	أوه ، هذا جميل . سأجرب هذا .
5,892	corpus-6-train	CAI	ظهر شويه شغل ماكنش ينفع نطنشهم .	ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه .
17,609	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أربعين دولار فى اليوم زائد تمانية سنت للميل.	أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل .
5,772	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية .	آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية .
16,811	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	حاسس إني تعبان.	أشعر بالإعياء .
4,129	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ايه رأيك في شوية قهوة؟	ما رأيك في بعض القهوة ؟
3,805	corpus-6-train	CAI	لحد امتى مسموح لينا بالدخول؟	حتى متى مسموح لنا بالدخول ؟
3,975	corpus-6-train	MSA	أريد أن أبرق هذا .	أريد أن أبرق هذا .
18,447	corpus-6-train	CAI	هي دي يوشي.	إنها يوشي .
18,164	corpus-6-train	CAI	في الواقع، جدي الرائع جه من صقلية في بداية القرن ده.	في واقع الأمر , جدي الأول أتى من سيسيلي في بداية القرن .
5,956	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	امتى بتقفل؟	متى تغلقون ؟
19,407	corpus-6-train	CAI	عندك خمرة بالإزازة؟	هل تتناول الخمر بالكوب ؟
17,537	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تمام. اتأكد. ممكن ناخد رقم تليفونك، ده بس في حالة لو احتجنا نتصل بيك؟	حسناً . لقد تم التأكيد . هل يمكننا أن نأخذ رقم تليفونك في حالة الحاجة إلى الاتصال بك ؟
13,067	corpus-6-train	MSA	متى سوف نهبط ؟	متى سوف نهبط ؟
17,559	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن أخليه يكلمك لما يدخل؟	هل أجعله يعاود الاتصال بك عندما يعود ؟
10,336	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	رحلة طيران رقة اتنين زيرو تمانية، لطوكيو.	رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو .
6,625	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	الجرح بيوجعنى.	جرحي يؤلمني .
12,371	corpus-6-train	MSA	ما نوع التتبيلة الذي تريدها ؟	ما نوع التتبيلة الذي تريدها ؟
9,789	corpus-6-train	CAI	لو شنطي ما وصلتش بكرة، حأتنقل لأوتيل تاني في يومين .	في حالة عدم وصول أمتعتي غداً ، فسأنتقل إلى فندق آخر في غضون يومين .
15,705	corpus-6-train	CAI	بالمناسبة، مليت تانك البنزين قبل ماترجع العربية؟	بالمناسبة ، هل قمت بملأ الخزان قبل إعادة السيارة ؟
11,091	corpus-6-train	CAI	ده معفى من الجمارك؟	هل هذا ملغى من الجمارك ؟
7,911	corpus-6-train	MSA	قلها ببطء .	قلها ببطء .
19,498	corpus-6-dev	MSA	لقد سقطت مني الكاميرا . هل يمكنك فحصها ، من فضلك ؟	لقد سقطت مني الكاميرا . هل يمكنك فحصها ، من فضلك ؟
17,717	corpus-6-train	CAI	أنا مستعجل. عاوزك تجيبلي تاكسي حالا.	إنني مستعجل . أريد أن أتصل بتاكسي الآن .
11,351	corpus-6-train	MSA	أحب زيارة متحف متروبوليتان للفنون ومركز لنكولن , أيضا .	أحب زيارة متحف متروبوليتان للفنون ومركز لنكولن , أيضا .
6,418	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	حاس حالي احسن .	أشعر بتحسن .
19,838	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	خمسين جنيه.	خمسون جنيهاً .
15,470	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	طيب، حجزك مؤكد.	حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك .
931	corpus-6-train	MSA	أحب تناول جعة الزنجبيل .	أحب تناول جعة الزنجبيل .
4,813	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	كيف القمار معك هاي الأيام؟	كيف حال اللعب معك هذه الأيام ؟
4,839	corpus-6-dev	MSA	هل تقبلون شيكات سياحية ؟	هل تقبلون شيكات سياحية ؟
9,268	corpus-6-train	CAI	ايوه، حيكون فيه مرشد بيتكلم انجليزي .	نعم , سيكون هناك مرشد يتحدث الإنجليزية .
7,042	corpus-6-train	MSA	لماذا لا نقوم بعمل تلك الأشياء كلها معاً ؟	لماذا لا نقوم بعمل تلك الأشياء كلها معاً ؟
13,779	corpus-6-train	CAI	انا لازم أصحى بدري بكرة. أنا المفروض أمشي.	علىّ الاستيقاظ مبكراً غدا . لذا سأذهب الآن .
6,715	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	شو الفرق بين هدول الفنادق؟	ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟
2,769	corpus-6-train	CAI	ممكن تقسملي ده، لو سمحت؟	هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟
15,575	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تقترح آيس كريم إيه؟	ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟
820	corpus-6-train	CAI	عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟	هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟
11,486	corpus-6-train	CAI	عايز هديه تذكارية لأمي .	أبحث عن تذكار لوالدتي .
11,734	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟	معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.