Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
16,247	corpus-6-train	CAI	عايز لمبة.	أريد مصباحاً .
7,096	corpus-6-dev	MSA	يطلعون بشغف على أحدث الأزياء في التلفاز والمجلات .	يطلعون بشغف على أحدث الأزياء في التلفاز والمجلات .
9,210	corpus-6-train	CAI	مين اخر واحد في الطابور؟	من هو آخر الطابور ؟
19,105	corpus-6-train	MSA	هل يتوقف القطار السريع في سان ديجو ؟	هل يتوقف القطار السريع في سان ديجو ؟
16,019	corpus-6-train	MSA	شكراً . من فضلك دعني أعرف متى سنصل هناك . فأنا غريب تماماً عن لندن .	شكراً . من فضلك دعني أعرف متى سنصل هناك . فأنا غريب تماماً عن لندن .
16,610	corpus-6-dev	MSA	هل لي أن آخذ طلبك ، سيدي ؟	هل لي أن آخذ طلبك ، سيدي ؟
9,923	corpus-6-train	CAI	ممكن أقفل الشباك؟	هل يمكنني إغلاق النافذة ؟
10,133	corpus-6-train	MSA	عندي نزلة برد .	عندي نزلة برد .
15,897	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي من هدا الشكل بوضعية خمس اماكن.	أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة .
7,040	corpus-6-train	CAI	ممكن تصرفلي شيك الدولارات الامريكي لفرنك سويسري؟	هل ستحول شيك بالدولار الأمريكي إلى الفرانك الفرنسي ؟
14,451	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني أن أتحدث إلى أحد الموظفين اليابانيين المسؤول عن الاتصالات الهاتفية ؟	هل يمكنني أن أتحدث إلى أحد الموظفين اليابانيين المسؤول عن الاتصالات الهاتفية ؟
15,617	corpus-6-train	CAI	الرحلة اللي المفروض كنت أبقى فيها، إيه إيه حداشر، إتلغت.	لقد ألغيت رحلة إيه إيه أحد عشر التي كان من المفترض أن أكون على متنها .
18,018	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	إنه خطئي . ليس خطأك .	إنه خطئي . ليس خطأك .
5,557	corpus-6-train	MSA	إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟	إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟
9,355	corpus-6-train	MSA	معذرة . هل يوجد تليفون عملة بالقرب من هنا ؟	معذرة . هل يوجد تليفون عملة بالقرب من هنا ؟
17,578	corpus-6-train	CAI	ممم، لذيذ. هنا، خدلك قطمة.	لذيذ . خذ قضمة .
5,997	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بيتك كبير . كم غرفة؟	منزلك كبير . كم عدد الغرف ؟
15,911	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	مامتي وأختي جايين من اليابان عشان يوفوني. هايوصلوا هنا على الساعة سبعة بليل.	أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً .
6,498	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟	كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟
11,561	corpus-6-train	CAI	لأ، بس ان تقدر تكلم الرقم ده عشان حد يساعدك بالياباني، واحد تمانية ميه .	لا ، لكن يمكن أن تطلب هذا الرقم للحصول على مساعدة باليابانية . واحد ثماني مائة .
3,458	corpus-6-train	MSA	إنها تنزف .	إنها تنزف .
11,349	corpus-6-train	CAI	تذكرة واحده، من فضلك .	تذكرة واحدة , من فضلك .
5,202	corpus-6-train	CAI	مفروض اخد بالطو معايا؟	هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟
12,544	corpus-6-train	MSA	لا أستطيع إغلاق الباب .	لا أستطيع إغلاق الباب .
6,222	corpus-6-train	CAI	ده في الدور الاول، الطريق من هنا .	إنه في الطابق الأول ، نهاية هذا الطريق .
13,069	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أستاذ كاواي، في عنا هلأ طاولة إلك. تعال من هون، لو سمحت.	يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا .
8,551	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	قديش للورقة؟	كم تكلف الملاءة الواحدة ؟
10,435	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	فوت . لو سمحت حطها على الطاولة هناك.	ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك .
1,340	corpus-6-train	MSA	في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟	في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟
8,156	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	شو نوع الجلد المعمول منه الشنطة؟	من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟
8,928	corpus-6-train	MSA	معذرة . هل يمكن أن تدلني أي قطار يذهب إلى جادة هويلر ؟	معذرة . هل يمكن أن تدلني أي قطار يذهب إلى جادة هويلر ؟
814	corpus-6-train	MSA	ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي .	ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي .
989	corpus-6-dev	MSA	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .
7,019	corpus-6-train	CAI	ممكن تبعت ديه لليابان؟	هل تستطيع إرسال هذه إلى اليابان ؟
18,642	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	قديش عمر هاد الولد؟	كم عمر هذا الصبي ؟
13,423	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	هيه برا الطلب . بتقدر تشيك الكاميرا تبعتي؟	إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟
17,222	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل .	أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل .
1,506	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتحب تروح معي شوبينج بعد الظهر؟	هل تريد أن تذهب للتسوق معي بعد الظهر ؟
12,989	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن آخذ بعض القشدة ؟	هل يمكن أن آخذ بعض القشدة ؟
7,087	corpus-6-dev	MSA	أريد عصير ليمون ، من فضلك .	أريد عصير ليمون ، من فضلك .
9,465	corpus-6-train	MSA	معذرة . هل يمكن أن تأخذ صورة لنا من فضلك ؟	معذرة . هل يمكن أن تأخذ صورة لنا من فضلك ؟
3,201	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	لا، هدول كتير ثابتين.	كلاً ، إنهم متينين جداً .
10,205	corpus-6-train	MSA	هذا الجلد ؟	هذا الجلد ؟
16,634	corpus-6-train	CAI	المفروض أسيبه فين بعد اسبوع؟	أين يجب أن اتركها بعد أسبوع ؟
2,760	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	شيء خطأ مع حقيبتك .	شيء خطأ مع حقيبتك .
7,336	corpus-6-train	MSA	أريد شامبو ملون .	أريد شامبو ملون .
10,480	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لسلم المتحرك فين؟	أين المصعد ؟
14,964	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن تعيرني المقطرة ؟	هل يمكن أن تعيرني المقطرة ؟
5,121	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تفرجيني تاني خاتم على اليمين؟	هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟
13,352	corpus-6-train	CAI	هاتكون حاجة مفيدة لو قدرت تزود انتاجك.	سيكون من المفيد لو تمكنتم من زيادة طاقتكم الإنتاجية .
12,891	corpus-6-train	CAI	ده يعني التنازل عن خسائر الحادث. منغيره هاتكون إنت المسئول عن أي خساير في العربية.	معناها إسقاط تكاليف التلف الناتج عن الاصطدام . وبدونها تصير مسئولاً عن أي تلف يحدث للسيارة .
11,266	corpus-6-dev	MSA	من فضلك أخبرني بأسماء بعض المطاعم الجيدة .	من فضلك أخبرني بأسماء بعض المطاعم الجيدة .
1,036	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي واحد كبير.	أود الحصول على واحدة كبيرة .
27	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	كيف أستطيع مساعدتك ؟	كيف أستطيع مساعدتك ؟
2,368	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	ممكن تبعته على عنوانى فى اليابان عن طريق بريد جمع الطرود الدولية؟	هل يمكن أن ترسلها إلى عنواني في اليابان عن طريق بريد الطرود الدولي وتحصل الثمن من هناك ؟
17,453	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أه، إنت تقدر تقف فى أى محطة بين هنا وشيكاجو.	نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو .
11,054	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عندك سى فود؟	هل لديكم طعام بحري ؟
13,480	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	ليش أجرتك بتختلف عن العداد؟	لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟
12,657	corpus-6-train	CAI	أنا عندي ألم جامد.	بي ألم شديد .
14,567	corpus-6-train	MSA	عليك أن تستمر بالمشي في هذا الطريق حتى تصل إلى حديقة صغيرة .	عليك أن تستمر بالمشي في هذا الطريق حتى تصل إلى حديقة صغيرة .
902	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	انا بأتسائل عن التكلفة ديه اللي في الفاتورة علشان ايه.	أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي .
12,775	corpus-6-train	MSA	هل يتعين علي دفع أي مبلغ نظير الإلغاء ؟	هل يتعين علي دفع أي مبلغ نظير الإلغاء ؟
3,131	corpus-6-train	CAI	انا فعلا مبسوط من الهدية .	أنا سعيد حقا بالهدية .
13,515	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	في عرض ترفيهي؟	هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟
14,389	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في رسائل الي؟	أية رسائل لي ؟
12,498	corpus-6-dev	MSA	لقد أخطأت . أيمكنني الحصول على واحد جديد .	لقد أخطأت . أيمكنني الحصول على واحد جديد .
10,287	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن تعطني وصفة طبية ؟	هل يمكن أن تعطني وصفة طبية ؟
5,902	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	دة ريحته جميلة جدا، دة بكام؟	رائحته جميلة . كم ثمنه ؟
7,333	corpus-6-dev	MSA	أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟	أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟
14,116	corpus-6-dev	MSA	أعتقد أن هذا هو النوع الذي نود أن نستورده .	أعتقد أن هذا هو النوع الذي نود أن نستورده .
12,333	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتقدر تعطيني خيط ؟	هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟
6,343	corpus-6-train	MSA	أود أن أظهر أذني .	أود أن أظهر أذني .
19,654	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	حجيبلك كرسيك. من هنا، لو سمحت.	سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك .
16,210	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيراً ؟	هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيراً ؟
8,227	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يوجد مكان يقبل تنظيف الملابس في أيام الآحاد ؟	هل يوجد مكان يقبل تنظيف الملابس في أيام الآحاد ؟
868	corpus-6-train	CAI	انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا .	لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " .
10,831	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ديه "ت" زى توم، أيوه عندي ده، يا تارو .	حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو .
12,510	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بقدر آخد معي هدول الشنطتين؟	هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟
13,123	corpus-6-train	CAI	ده رقم التأكيد بتاعي.	هذا هو رقم تأكيد الحجز الخاص بي .
9,323	corpus-6-dev	MSA	نعم . هذا مفتاح حجرتي .	نعم . هذا مفتاح حجرتي .
17,177	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إيه الأنواع اللى عندك؟	ما هي الأنواع التي لديكم ؟
1,766	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	قول، تعرف أى حاجة تستاهل تتشاف قريب من هنا؟	يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟
15,581	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني النزول من السيارة في بوسطن ؟	هل يمكنني النزول من السيارة في بوسطن ؟
4,404	corpus-6-train	MSA	أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .	أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .
9,445	corpus-6-train	MSA	أود أن أستأجر مزلاجة جليد ؟	أود أن أستأجر مزلاجة جليد ؟
13,966	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	فين أقرب مطعم من الاوتيل؟	أين أقرب مطعم لهذا الفندق ؟
7,726	corpus-6-train	MSA	لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ .	لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ .
5,641	corpus-6-train	MSA	هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟	هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟
11,937	corpus-6-train	MSA	إنه طويل .	إنه طويل .
16,062	corpus-6-train	CAI	انهى الاريح، الأتوبيس ولا المترو؟	أيها أنسب : الحافلة أم قطار الأنفاق ؟
8,435	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	دعونا نحتفل ، هكذا قال وآخذني إلى بار . وقال إنه سيُجري مكالمة هاتفية وغادر ولم يعد أبداً وتحملت أنا وحدي عبء فاتورة ضخمة .	دعونا نحتفل ، هكذا قال وآخذني إلى بار . وقال إنه سيُجري مكالمة هاتفية وغادر ولم يعد أبداً وتحملت أنا وحدي عبء فاتورة ضخمة .
8,952	corpus-6-train	MSA	ما رأيك في أن تصحبني لاحتساء القهوة .	ما رأيك في أن تصحبني لاحتساء القهوة .
5,411	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	اتمنى انك ما تكونش تعبان .	أتمنى ألا تكون متعبا جدا .
12,376	corpus-6-train	MSA	أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف .	أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف .
2,727	corpus-6-train	MSA	أعطني زجاجة صغيرة منها .	أعطني زجاجة صغيرة منها .
17,832	corpus-6-train	CAI	صوتك كأنك كنت سكران إمبارح.	علي ما يبدو أنك كنت مخمورا ليلة أمس .
1,075	corpus-6-train	MSA	كيف أضعها ؟ من المهم جداً أن تكون هناك .	كيف أضعها ؟ من المهم جداً أن تكون هناك .
1,048	corpus-6-train	MSA	لا بد وأنها كانت صدمة كبيرة لك .	لا بد وأنها كانت صدمة كبيرة لك .
18,284	corpus-6-train	MSA	أود أن أقوم بالحجز .	أود أن أقوم بالحجز .
4,365	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	من وين نركب القارب؟	متي سنستقل القارب ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.